Translation of "Back and fourth" in German
In
all
possibilities
of
the
above-noted
wiper
systems,
the
speed
of
the
back
and
fourth
motion
of
the
wipers
is
constant.
Bei
allen
Möglichkeiten
der
oben
erwähnten
Wischersysteme
ist
die
Hin-
und
Herbewegungsgeschwindigkeit
der
Scheibenwischer
konstant.
EuroPat v2
The
only
back-and-forth
I
want
from
this
guy
Is
on
his
back
and
for
the
fourth
time.
Das
einzige
Auf
und
Ab,
was
ich
von
ihm
will,
ist
auf
seinem
Rücken
und
zum
vierten
Mal.
OpenSubtitles v2018
So
I
toss
three
in
the
back,
and
the
fourth
I
throw
over
the
hood
and
I
handcuff
him
to
the...
Also
schubste
ich
die
drei
rein
und
warf
den
Vierten
auf
die
Motorhaube
und
fessle
ihn
an
den...
OpenSubtitles v2018
In
general,
the
invention
consists
of
a
safety
control
unit
using
a
self-starting
single-phase
synchronous
a.c.
motor
in
a
structural
component
which
is
movable
back
and
fourth
between
two
predetermined
end
positions,
such
as
a
closed
position
and
an
open
position,
particularly
a
register
or
ventilation
flap
that
can
be
brought
to
a
stop
in
any
optionally
preselective
end
position.
Dieses
Problem
wird
nach
der
Erfindung
gelöst
durch
Anwendung
eines
selbstanlaufenden
Einphasen-Wechselstrom-Synchronmotors
als
Sicherheits-Stellantrieb
für
ein
zwischen
zwei
vorbestimmten
Endstellungen,
z.
B.
einer
Schließstellung
und
einer
Öffnungsstellung,
hin-
und
herbewegbares
Bauteil,
insbesondere
einen
Lüftungsschieber
oder
eine
Lüftungsklappe,
das
bzw.
der
bzw.
die
jeweils
in
einer
beliebig
vorwählbaren
Endstellung
stillsetzbar
ist.
EuroPat v2
For
instance,
it
is
conceivable
that
a
second
cylinder
is
added
to
one
of
the
two
cylinders
intended
for
four
weft
thread
holding
devices,
which
second
cylinder
pushes
this
one
cylinder
back
and
fourth
between
two
end
positions
in
a
guide
which
has
been
arranged
in
the
frame.
So
ist
denkbar,
dass
man
einen
zweiten
Zylinder
den
einen
der
zwei
für
vier
Schussfadenhaltevorrichtungen
bestimmten
Zylindern
hinzufügt
welcher
dieser
einer
Zylinder
hin
und
her
verschiebt
zwischen
zwei
Endlagen
in
einer
Führung
welche
im
Rahmen
angeordnet
worden
ist.
EuroPat v2
In
various
delay
cycles,
the
wiper
speed
can
be
set
so
that
there
is
a
pause
of
1
to
10
seconds
between
the
back
and
fourth
motion
of
the
windshield
wipers.
Bei
verschiedenen
Intervallzyklen
kann
die
Wischergeschwindigkeit
so
eingestellt
werden,
daß
zwischen
den
Hin-
und
Herbewegungen
der
Scheibenwischer
1
bis
10
Sekunden
Pause
liegt.
EuroPat v2
It?s
a
lot
going
back
and
fourth
and
sleeping
on
tour
busses
and
hotels,
sitting
in
shuttles
and
waiting...
mostly
it?s
waiting.
Das
ist
eine
Menge
Hin
und
Her,
im
Tourbus
und
Hotels
schlafen
und
in
Shuttles
rumsitzen
und
warten...
hauptsächlich
ist
es
warten.
ParaCrawl v7.1
It´s
a
lot
going
back
and
fourth
and
sleeping
on
tour
busses
and
hotels,
sitting
in
shuttles
and
waiting...
mostly
it´s
waiting.
Das
ist
eine
Menge
Hin
und
Her,
im
Tourbus
und
Hotels
schlafen
und
in
Shuttles
rumsitzen
und
warten
…
hauptsächlich
ist
es
warten.
ParaCrawl v7.1
After
a
great
afternoon
of
swimming
back
and
fourth
to
the
waterfall
getting
water
we
have
full
tanks
and
feel
refreshed.
Nach
einem
herrlichern
Nachmittag
und
vielem
hin-
und
herschwimmen
um
Trinkwasserfall
für
unsere
Tanks
zu
hohlen
fühlen
wir
und
schön
erfrischt.
ParaCrawl v7.1
We
travelled
back
and
fourth
in
one
day
to
Amsterdam
to
photograph
Liz
and
Brett
last
month.
Letzten
Monat
sind
wir
innerhalb
eines
Tages
nach
Amsterdam
und
wieder
zurückgefahren
um
Liz
und
Brett
zu
fotografieren.
ParaCrawl v7.1
To
remove
the
wax
simply
start
where
you
began
and
remove
the
wax
by
wiping
back
and
fourth
with
a
clean
micro
fiber
towel.
So
entfernen
Sie
das
Wachs
einfach
anfangen,
wo
Sie
und
begann
zu
entfernen
das
Wachs
durch
Abwischen
zurück
und
die
vierte
mit
einem
sauberen
Mikrofasertuch
Handtuch.
ParaCrawl v7.1
Moving
backward
and
forward
between
wet
and
dry
shaving
is
not
recommended
this
is
because
you
face
takes
time
to
adjust
to
electric
shaving
and
moving
back
and
fourth
will
make
this
transition
hard.
Bewegen
vorwärts
und
rückwärts
zwischen
Nass-
und
Trockenrasur
ist
nicht
empfehlenswert,
das
ist,
weil
Sie
Gesicht
braucht
Zeit,
um
den
elektrischen
Rasierapparat
und
hin
und
vierten
wird
dieser
Übergang
hart
machen
einzustellen.
ParaCrawl v7.1
As
you
press
the
foil
against
your
face
hairs
stick
through
the
holes
and
are
cut
by
the
blades
which
are
oscillating
back
and
fourth
at
a
100
times
per
second.
Wie
Sie
die
Folie
gegen
Ihr
Gesicht
Haare
drücken
durch
die
Löcher
stecken
und
werden
von
den
Klingen,
die
schwingenden
Rücken
und
Vierter
bei
einem
100-mal
pro
Sekunde
geschnitten
werden.
ParaCrawl v7.1
By
gently
tracing
the
hands
over
the
entire
body,
front
and
back,
the
fourth
exercise
rectifies
all
abnormal
conditions
in
the
body
and
circulates
energy
widely.
Durch
sanftes
Gleiten
der
Hände
vor
dem
ganzen
Körper,
Vorderseite
und
Rückseite,
berichtigt
die
vierte
Übung
alle
abnormalen
Zustände
im
Körper
und
bringt
die
Energie
weiträumig
zum
Zirkulieren.
ParaCrawl v7.1