Translation of "Axle shaft" in German
The
backrest
carrier
18
is
mounted
rotatably
on
an
axle
shaft
19.
Der
Lehnenträger
18
wird
auf
einer
Achswelle
19
drehbar
gelagert.
EuroPat v2
The
axle
shaft
16
is
joined
integrally
at
least
with
one
axle
journal
13,
14.
Die
Achswelle
16
ist
mindestens
mit
einem
Lagerzapfen
13,
14
drehfest
verbunden.
EuroPat v2
The
invention
is
suitable
for
eliminating
the
axial
and
radial
play
of
an
axle
or
shaft.
Die
Erfindung
ist
zur
Beseitigung
des
Axial-
und
Radialspiels
einer
Achse
geeignet.
EuroPat v2
Wheel
bearings
secure
the
axle
shaft
in
the
wheel
hub.
Radlager
fixieren
die
Achswelle
in
der
Radnabe.
ParaCrawl v7.1
This
axle
or
shaft
62
is
mounted
in
a
housing
64
.
Diese
Achse
bzw.
Welle
62
ist
in
einem
Gehäuse
64
gelagert.
EuroPat v2
This
simplifies
handling
during
the
affixing
or
release
of
the
flanged
joint
to
the
stub
axle
shaft.
Das
erleichtert
die
Handhabung
beim
Befestigen
beziehungsweise
Lösen
der
Flanschverbindung
mit
dem
Achswellenstummel.
EuroPat v2
The
rotational
axle
or
shaft
of
the
drive
is
identified
by
the
reference
numeral
15
.
Mit
dem
Bezugszeichen
15
ist
die
Rotationsachse
beziehungsweise
Welle
des
Antriebs
gekennzeichnet.
EuroPat v2
A
release
of
the
axle
or
shaft
against
the
insertion
direction
is
not
intended.
Ein
Lösen
der
Achse
oder
Welle
entgegen
der
Einführrichtung
ist
nicht
vorgesehen.
EuroPat v2
Attached
indirectly
to
each
half
of
the
longitudinal
extent
of
the
tubular
shell
is
a
stub
axle
shaft.
An
jeder
Hälfte
der
Längserstreckung
des
Mantelrohrs
ist
ein
Achswellenstummel
indirekt
befestigt.
EuroPat v2
By
comparison
with
a
continuous
axle
shaft,
it
is
easier
to
take
into
account
different
connection
dimensions.
Unterschiedliche
Anschlussmaße
können
im
Vergleich
zu
einer
durchgehenden
Achswelle
leichter
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
More
decisive
is
the
spatial
and
functional
assignation
of
the
primary
axle
shaft
to
the
primary
drive
train.
Entscheidend
ist
vielmehr
die
räumliche
und
funktionale
Zuordnung
der
Primärachswelle
zum
Primärantriebsstrang.
EuroPat v2
Evaluate
the
customer’s
axle
shaft
by
identifying
any
signs
of
axle
damage
or
wear.
Überprüfen
Sie
die
Achswelle
des
Kunden
auf
Anzeichen
von
Achsschäden
oder
Verschleiß.
ParaCrawl v7.1