Translation of "Axle oil" in German
In
this
context,
the
planet
wheel
axle
may
exhibit
oil
supply
devices
which
are
connected
to
a
gear
oil
supply.
Dabei
kann
der
Planetenbolzen
Ölversorgungsvorrichtungen
aufweisen,
die
mit
einer
Getriebeölversorgung
in
Verbindung
stehen.
EuroPat v2
The
seat
for
the
steering
cylinder
is
therefore
preferably
arranged
at
least
partially
between
the
seat
for
the
front
axle
and
the
oil
sump
with
regard
to
the
vehicle
longitudinal
direction.
Vorzugsweise
ist
die
Aufnahme
für
den
Lenkzylinder
also
bezüglich
der
Fahrzeuglängsrichtung
mindestens
teilweise
zwischen
der
Aufnahme
für
die
Vorderachse
und
der
Ölwanne
angeordnet.
EuroPat v2
The
oil
reservoir
is
filled
with
oil
by
immersing
the
planetary
gear
axle
into
the
oil
sump
and
conveys
said
oil
to
the
plain
bearing.
Das
Ölreservoir
wird
durch
das
Eintauchen
der
Planetenradachse
in
den
Ölsumpf
mit
Öl
gefüllt
und
leitet
dieses
Öl
an
das
Gleitlager
weiter.
EuroPat v2
For
the
immersion
lubrication
of
the
axial
and/or
radial
plain
bearing
a
bore
can
be
provided
in
the
planetary
gear
axles
which
forms
an
oil
reservoir
which
can
be
filled
by
immersing
the
respective
planetary
gear
axle
into
an
oil
sump.
Zur
Tauchschmierung
der
Axial-
und/oder
Radialgleitlager
kann
jeweils
eine
Bohrung
in
den
Planetenradachsen
vorgesehen
sein,
die
ein
durch
Eintauchen
der
jeweiligen
Planetenradachse
in
einen
Ölsumpf
füllbares
Ölreservoir
bildet.
EuroPat v2
The
planetary
gear
(8)
according
to
claim
1,
wherein
the
planet
wheel
axle
(18)
has
oil
supply
devices
(90,
92,
94,
98)
which
are
connected
to
a
gear
oil
supply.
Planetengetriebe
(8)
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
5,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Planetenbolzen
(18)
Ölversorgungsvorrichtungen
(90,
92,
94,
98)
aufweist,
die
mit
einer
Getriebeölversorgung
in
Verbindung
stehen.
EuroPat v2
At
the
slightest
difference
between
the
speeds
of
rotation
of
the
driven
front
axle
and
the
rear
axle,
the
oil
pump
produces
pressure,
closing
the
multi-plate
clutch
and
the
rear
wheels
instantly
receive
power.
Beim
geringsten
Drehzahlunterschied
zwischen
der
angetriebenen
Vorderachse
und
den
Hinterrädern
erzeugt
die
Ölpumpe
Druck,
der
die
Lamellenkupplung
schließt
–
und
schon
greifen
die
Hinterräder
aktiv
ein.
ParaCrawl v7.1
Formulated
with
premium
base
stocks
and
additives,
Valvoline
Axle
Oil
products
provide
excellent
driveline
performance
and
protection.
Entwickelt
mit
Basisölen
und
Additiven
der
Premiumklasse
bietet
Öl
für
Achsen
von
Valvoline
exzellente
Leistung
und
Schutz
für
Antriebsstränge.
ParaCrawl v7.1
Castrol
is
the
axle
oil
of
choice
for
many
leading
car
and
transmission
manufacturers,
ensuring
that
when
you
choose
Castrol
axle
lubricant,
your
rear
axle
will
perform
as
the
manufacturer
intended,
reducing
the
chance
of
handling
issues
or
expensive
repairs.
Zahlreiche
führende
Fahrzeug-
und
Getriebehersteller
setzen
auf
Castrol
Achsgetriebeöle.
Castrol
Achsgetriebeöle
sorgen
für
einwandfreie
Funktion
der
Hinterachse,
verhindern
Probleme
mit
dem
Handling
von
Fahrzeugen
und
schützen
vor
Schäden,
die
teure
Reparaturen
nach
sich
ziehen
können.
ParaCrawl v7.1
This
is
only
possible
with
highly
concentrated
sulfur
additives,
which
is
why
axle
oils
are
not
suitable
for
clutches
or
synchronization.
Dies
ist
nur
mit
hochkonzentrierten
Schwefeladditiven
möglich,
weshalb
Achsöle
nicht
kupplungs-
oder
synchronisierungstauglich
sind.
ParaCrawl v7.1
With
stricter
directives
and
regulations
concerning
emissions,
the
axle
oils
are
getting
more
and
more
focussed
for
the
efficiency
optimization
of
the
drivetrain.
Mit
steigenden
Emissionsvorschriften
für
Kraftzeuge
rücken
auch
die
Achsöle
immer
mehr
in
den
Fokus
der
Wirkungsgradoptimierung
des
Antriebsstranges.
ParaCrawl v7.1