Translation of "Axis powers" in German

These refugees were seeking shelter from the continuous air raids by the Axis Powers.
Sie suchten Schutz vor den ständigen Bombenangriffen der Achsenmächte.
WikiMatrix v1

Why should we subsidise the culture of the Axis powers?
Warum soll das britische Volk die Kultur der Achsenmächte subventionieren?
OpenSubtitles v2018

The war at sea in the Mediterranean Sea took a unfavourable course for the Axis-Powers.
Der Seekrieg im Mittelmeer nahm einen ungünstigen Verlauf für die Achsenmächte.
ParaCrawl v7.1

Then the United States went to war against the Axis powers.
Dann gingen die Vereinigten Staaten gegen die Mittellinienenergien in den Krieg.
ParaCrawl v7.1

They sought for reconciliation and peace with the former Axis Powers.
Sie bemühten sich um Aussöhnung und Frieden mit den ehemaligen Achsenmächten.
ParaCrawl v7.1

The following table shows comparative officer ranks of major Allied and Axis powers during World War II.
Die folgende Tabelle zeigt die vergleichbaren Offiziersdienstgrade der wichtigsten Alliierten und Achsenmächte im Zweiten Weltkrieg.
Wikipedia v1.0

The party demanded an adjustment in Swiss policy to favour the Axis powers.
Die Partei forderte eine «Anpassung» der Schweizer Politik an die der Achsenmächte.
WikiMatrix v1

Despite Lindbergh’s political efforts, the United States did go to war against the Axis powers.
Trotz Lindberghs der politischen Bemühungen gingen die Vereinigten Staaten war gegen die Mittellinie Energien.
ParaCrawl v7.1

For further details on the Allied and Axis powers, view the maps available here and here.
Weitere Informationen zu den Alliierten und Achsenmächten finden Sie in den hier und hier verfügbaren Karten .
ParaCrawl v7.1

Do you know the cover of Suicide Fuck of the Swedish Death Metal band Axis Powers?
Kennst du denn das Cover von Suicide Fuck der schwedischen Death Metal Band Axis Powers?
ParaCrawl v7.1

Super popular One Coin Grande Figure Collection of “Hetalia Axis Powers” is getting a reproduction!
Die super beliebte One Coin Grande Figure Collection von “Hetalia Achsen Powers” kriegt eine Reproduktion!
ParaCrawl v7.1

With the collapse of the Axis Powers Hungary came under the occupation of Soviet troops.
Mit dem Einsturz der Mittellinie Energien kam Ungarn unter die Besetzung der sowjetischen Truppen.
ParaCrawl v7.1

Despite Lindbergh's political efforts, the United States did go to war against the Axis powers.
Trotz Lindberghs der politischen Bemühungen gingen die Vereinigten Staaten war gegen die Mittellinie Energien.
ParaCrawl v7.1

Logically the country participated also on the side of the Axis Powers in the Second World War.
Folgerichtig nahm das Land auch auf der Seite der Achsenmächte am Zweiten Weltkrieg teil.
ParaCrawl v7.1

With the defeat of the Axis powers, a major threat to humanity had been eliminated.
Mit der Niederlage der Achsenmächte, hatte eine große Bedrohung für die Menschheit eliminiert.
ParaCrawl v7.1

We can take pride as Americans in having helped to defeat the Axis powers in World War II.
Wir können Stolz als Amerikaner im Helfen nehmen, die Mittellinienenergien im Zweiten Weltkrieg zu besiegen.
ParaCrawl v7.1

The Allies cooperated as far as they had got a common enemy, the Axis powers.
Die Alliierten arbeiteten zusammen, solange sie einen gemeinsamen Feind hatten, die Achsenmächte.
ParaCrawl v7.1

On December 11, explained the Axis powers of Germany and Italy's war against the United States.
Am 11. Dezember erklärte der Achsenmächte Deutschland und Italien den Krieg gegen die Vereinigten Staaten.
ParaCrawl v7.1

In Serbia, six streets in Belgrade carry the name of French generals from the First and Second World Wars, when the Serbs fought heroically against the Axis powers. This was at a time when there were real deportees and camps that, I believe, were called concentration camps.
In Serbien tragen sechs Belgrader Straßen Namen von französischen Generälen des ersten und des zweiten Weltkriegs, als die Serben heldenhaft gegen die Achsenmächte kämpften, zu einer Zeit, als es noch wirkliche Deportierte und wirkliche Lager gab, die man wohl Konzentrationslager nannte.
Europarl v8

He was also the head of state of a parallel regime, the Arzi Hukumat-e-Azad Hind, that was recognized and supported by the Axis powers.
Ebenso war er Staatschef eines Parallelregimes, den Arzi Hukumat-e-Azad Hind, welches als Unterstützer der Achsenmächte fungierte.
Wikipedia v1.0

Initially restricted by the Treaty of Trianon to 35,000 men, the army was steadily upgraded during the 1930s and fought on the side of the Axis powers in the Second World War.
Anfangs gemäß dem Vertrag von Trianon auf 35.000 Mann beschränkt, wurde die Armee ab 1938 schrittweise aufgerüstet und nahm auf der Seite der Achsenmächte am Zweiten Weltkrieg teil.
Wikipedia v1.0

German radio later announced that "the Axis Powers would not demand the right of passage of troops or war materials," while the official document mentioned only troops and omitted mention of war materials.
Während das deutsche Radio später bekräftigte, die Achsenmächte würden die Erlaubnis weder für die Passage von Truppen, noch Kriegsmaterial einfordern, war in den offiziellen Dokumenten lediglich von ersteren die Rede.
Wikipedia v1.0