Translation of "Axial force" in German
The
axial
compressive
force
and
the
bending
moments
are
measured
with
a
CFC
of
600.
Die
axiale
Druckkraft
und
die
Biegemomente
werden
mit
einer
CFC
von
600
gemessen.
DGT v2019
The
axial
compression
force
shall
be
measured
with
a
CFC
of
600.
Die
axiale
Druckkraft
ist
mit
einem
CFC
von
600
zu
messen.
DGT v2019
P
represents
the
axial
pressing
force
acting
on
the
workpiece.
P
stellt
die
auf
das
Werkstück
wirkende
axiale
Presskraft
dar.
EuroPat v2
In
the
known
threaded
connection,
this
required
axial
force
is
applied
when
the
filler
cap
is
screwed
out.
Bei
der
bekannten
Gewindeverbindung
wird
diese
Axialkraft
beim
Herausschrauben
des
Verschlußdeckels
aufgebracht.
EuroPat v2
All
of
the
balls
20
and
30,
respectively,
transmit
the
same
axial
force.
Die
Kugeln
20
bzw.
30
übertragen
alle
die
gleiche
Axialkraft.
EuroPat v2
In
case
of
a
bayonet
lock
of
the
conventional
type
no
corresponding
axial
force
arises.
Bei
einem
Bajonettverschluß
herkömmlicher
Art
tritt
eine
dementsprechende
Axialkraft
nicht
auf.
EuroPat v2
The
plane
of
shear
for
transferring
the
axial
force
becomes
extremely
large.
Die
Scherfläche
zur
Übertragung
der
Axialkraft
wird
außerordentlich
groß.
EuroPat v2
For
the
transmission
of
an
axial
force,
flanges
19
are
fitted
on
the
hubs
13.
Für
die
Übertragung
einer
Axialkraft
sind
Flansche
19
an
den
Naben
13
befestigt.
EuroPat v2
The
conception
of
the
expansion
dowel
should
prevent
a
loss
of
an
applied
axial
force.
Verluste
der
aufgebrachten
Axialkraft
sollen
durch
die
Konzeption
des
Spreizdübels
weitgehend
vermieden
werden.
EuroPat v2
The
axial
force
generated
thereby
must
correspond
to
at
least
the
force
58
of
the
corrugated
spring
26.
Die
dadurch
entstehende
Axialkraft
muß
mindestens
der
Kraft
58
der
Wellfeder
26
entsprechen.
EuroPat v2
The
drive
does
not
have
to
apply
an
axial
force
or
pretension
for
the
sealing
function.
Der
Antrieb
braucht
keine
Axialkraft
bzw.
Vorspannung
für
die
Dichtfunktion
aufzubringen.
EuroPat v2
Moreover,
the
axial
force
that
can
be
applied
by
the
spring
to
provide
a
seal
is
limited.
Außerdem
ist
die
durch
die
Feder
aufbringbare
Axialkraft
zur
Dichtung
begrenzt.
EuroPat v2
The
anchor
bolt
is
introduced
into
the
bones
through
axial
force.
Die
Ankerschraube
wird
durch
axiale
Kraft
in
den
Knochen
eingebracht.
EuroPat v2
By
this
means
measurement
of
the
axial
force
unaffected
by
bending
moments
is
possible.
Dadurch
ist
eine
Messung
der
axialen
Kraft
ohne
Beeinflussung
von
Biegemomenten
möglich.
EuroPat v2
In
this
way,
a
decrease
of
the
axial
pretensioning
force
is
prevented.
Dadurch
wird
eine
Verringerung
der
axialen
Vorspannkraft
verhindert.
EuroPat v2
During
loosening
or
untightening
of
the
connection,
the
increased
axial
force
has
to
be
overcome.
Beim
Lösen
oder
Losdrehen
der
Verbindung
muß
diese
erhöhte
Axialkraft
überwunden
werden.
EuroPat v2
Only
a
small
portion
of
the
axial
force
is
consumed.
Hierzu
wird
nur
ein
geringer
Teil
der
Axialkraft
verbraucht.
EuroPat v2
An
axial
force
is
thereby
exerted
upon
the
synchronizing
ring.
Dadurch
wird
eine
Axialkraft
auf
den
Synchronisierring
ausgeübt.
EuroPat v2
Finally,
the
axial
force
is
exactly
maintained
and
is
not
distorted
by
friction
losses.
Schließlich
wird
die
Axialkraft
exakt
eingehalten
und
nicht
durch
Reibungsverluste
verfälscht.
EuroPat v2
The
result
is
an
axial
force
upon
the
slide
26
in
the
closing
direction.
Daraus
resultiert
eine
axiale
Kraft
auf
den
Schieber
26
in
schließender
Richtung.
EuroPat v2
Considerable
axial
force
is
produced
by
means
of
two
easily
manipulated
setscrews.
Mit
zwei
einfach
zu
bedienenden
Anzugsschrauben
wird
eine
große
Axialkraft
erzeugt.
EuroPat v2