Translation of "Awareness workshop" in German

We also offer workshops, like the mental awareness workshop or talking about eating disorders.
Wir bieten auch Workshops an, z.B. für mentales Bewusstsein oder Diskussionen über Essstörungen.
ParaCrawl v7.1
This example was used as part of an IBCS® Awareness workshop to show participants on a company example what this graphic looks like in IBCS®.
Dieses Beispiel wurde im Rahmen eines IBCS® Awareness-Workshops verwendet, um den Anwendern an einem firmeninternen Beispiel zu zeigen, wie diese Grafik nach IBCS® aussieht.
ParaCrawl v7.1
This example was created as part of an IBCS® Awareness workshop to show the participants what 17 steps needed to be compliant with the IBCS® standard.
Dieses Beispiel wurde im Rahmen eines IBCS® Awareness-Workshops erstellt, um den Teilnehmer zu zeigen, welche 17 Schritte nötig waren, um mit dem IBCS® Standard kompatibel zu sein.
ParaCrawl v7.1
Almost 500 imams and mourchidates have participated in awareness workshops on the topic of energy efficiency.
Fast 500 Imame und Mourchidas nahmen an Sensibilisierungsworkshops zum Thema Energieeffizienz teil.
ParaCrawl v7.1
Over 4,400 pupils and around 1,000 adults have taken part in awareness-raising workshops on climate issues so far.
Mehr als 4.400 Schüler und etwa 1.000 Erwachsene haben bisher an Sensibilisierungsworkshops zu Klimathemen teilgenommen.
ParaCrawl v7.1
The nature of this support will include sensitisation and outreach efforts through national awareness workshops, specialised training courses, assistance for drafting national implementing legislation and related measures, and Article VI industry-related topics.
Die Unterstützung umfasst Sensibilisierungsmaßnahmen und Kontaktarbeit im Rahmen von nationalen Workshops zur Schärfung des Bewusstseins, spezielle Schulungen, Unterstützung bei der Ausarbeitung innerstaatlicher Durchführungsbestimmungen und dazugehöriger Maßnahmen sowie die Behandlung von Themen im Zusammenhang mit industriellen Tätigkeiten nach Artikel VI.
DGT v2019
The nature of this support will include sensitisation and outreach efforts through national awareness workshops, specialised training courses, assistance for drafting national implementing legislation and related measures, and Article VI of the CWC industry-related topics.
Die Unterstützung umfasst Sensibilisierungsmaßnahmen und Kontaktarbeit im Rahmen von nationalen Workshops zur Schärfung des Bewusstseins, spezielle Schulungen, Unterstützung bei der Ausarbeitung innerstaatlicher Durchführungsbestimmungen und dazugehöriger Maßnahmen sowie die Behandlung von Themen im Zusammenhang mit industriellen Tätigkeiten nach Artikel VI des CWÜ.
DGT v2019
The nature of this support will include sensitisation and outreach efforts through national awareness workshops, specialised training courses, assistance for drafting national implementing legislation and related measures, and CWC’s Article VI industry-related topics.
Die Unterstützung umfasst Sensibilisierungsmaßnahmen und Kontaktarbeit im Rahmen von nationalen Workshops zur Schärfung des Bewusstseins, spezielle Schulungen, Unterstützung bei der Ausarbeitung innerstaatlicher Durchführungsbestimmungen und dazugehöriger Maßnahmen sowie die Behandlung von Themen im Zusammenhang mit industriellen Tätigkeiten nach Artikel VI des CWÜ.
DGT v2019
In 2006, the WHO organised bio-risk reduction management awareness-raising workshops in Central and South America, Eastern Mediterranean countries and English-speaking African countries.
Die WHO hat 2006 Workshops zur Aufklärung über die Eindämmung biologischer Gefahren in Zentral- und Südamerika, Ländern des östlichen Mittelmeerraums und englischsprachigen afrikanischen Ländern veranstaltet.
DGT v2019
Since 2007, CPC authorities have carried out a broad range of common activities including webinars, workshops, awareness-raising measures, projects developing common standards, methodologies and enforcement techniques and the exchange of officials that have received subsidies from the EU Consumer Programme.
Seit 2007 haben die CPC-Behörden eine breite Palette gemeinsamer Tätigkeiten – darunter Webinare, Workshops, bewusstseinsbildende Maßnahmen, Projekte zur Entwicklung gemeinsamer Standards, Entwicklung von Methoden und Techniken der Durchsetzung und Austausch von Bediensteten – durchgeführt, die durch das EU-Verbraucherprogramm finanziell unterstützt wurden.
TildeMODEL v2018
Thirdly, the Bank launched a series of aware-ness-raising workshops that drew on external and internal expertise to familiarise Bank staff with the various evolving approaches and practices to social and governance issues.
Drittens hat die Bank eine Reihe von Workshops zur Sensibilisierung der EIB-Mitarbei-ter unter Beteiligung externer und interner Fachleute organisiert, um sie mit den sich herauskristallisierenden unterschiedlichen Ansätzen und Praktiken in Bezug auf soziale und Governance-Fragen vertraut zu machen.
EUbookshop v2
Other activities covered include Regional Innovation Strategies, the European Innovation Monitoring System (EIMS) and recent EIMS studies, the European Network and Services (ENS), Innovation Management Techniques, financing innovation, and increasing awareness of innovation with information on the European Awareness Scenario Workshops.
Ferner wird berichtet über Maßnahmen wie Regio­nale Innovationsstrategien, das Europäische Verfahren zur Innovationsbeobachtung (EIMS) und aktuelle EIMS­Studien, das Europäische Netz­ und Dienstangebot (ENS), Innvationsmanagementtechniken, Finanzierungsinnovation sowie verstärkte Aufklärung über Innovation mit Informationen zu den Seminaren über den Kenntnisstand in Europa.
EUbookshop v2
To raise the awareness of families and communities to the risks associated with the migration of minors, Terre des Hommes has contributed to the organization of awareness workshops during the months preceding this period of great migration in three regions of Togo.
Um Familien und Gemeinschaften für die Risiken in Zusammenhang mit der Migration von Minderjährigen zu sensibilisieren, beteiligte sich Terre des hommes in den Monaten vor dieser Zeit großer Mobilität in drei Regionen Togos an der Organisation von Sensibilisierungsworkshops.
ParaCrawl v7.1
To allow the 385 local elected officials in the project area, a series of awareness-building workshops were held in the target regions.
Um es den 385 lokalen gewählten Vertretern aus dem Projektgebiet zu ermöglichen, ihre Aufgaben wahrzunehmen, wurde eine ganze Reihe an Sensibilisierungsworkshops in den Zielregionen ins Leben gerufen.
ParaCrawl v7.1
I also attended sensory awareness workshops with Charlotte Selver and took part in the meetings of Leo Zeff's pioneering psychedelic therapy group (to which I later would successively contribute the use of harmaline, MDA, and ibogaine.
Ich besuchte auch Workshops über sensorisches Bewusstsein mit Charlotte Selver und nahm teil an den Treffen von Leo Zeffs Pionierarbeit mit psychedelischen Therapiegruppen, die sich alle zwei Monate trafen - zu denen ich später nach und nach den Gebrauch von Harmaline, MDA und Ibogaine beisteuerte.
ParaCrawl v7.1
The prevention work takes place in the form of awareness workshops, reinforcement of the educational system, income-generating activities and family aid.
Die Präventionsarbeit erfolgt in Form von Sensibilisierungsworkshops, Einkommen schaffenden Aktivitäten, der Stärkung des Bildungssystems und Hilfe für Familien.
ParaCrawl v7.1
Our specialized Awareness workshops offer advise regarding IT infrastructures, Exchange, IT safety and security, and more.
Unsere spezialisierten Awareness-Workshops beraten in Bezug auf IT-Infrastrukturen, Exchange, IT-Sicherheit, Sicherheit und vieles mehr.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

was aware that he is aware that more awareness were not aware
of awareness workshop at the workshop in a workshop
am aware awareness workshop