Translation of "Awareness materials" in German
The
objective
is
to
create
waste
awareness
(reusable
materials)
among
the
pupils.
Ziel
ist
es,
bei
den
Schülern
ein
Bewusstsein
für
Abfälle
(Wertstoffe)
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
With
a
keen
awareness
of
materials
and
colours,
an
outstanding
style
of
accommodation
is
created.
Mit
einem
ausgeprägten
Bewusstsein
für
Materialien
und
Farben
wird
hier
ein
außergewöhnlicher
Wohnstil
entfaltet.
CCAligned v1
This
needs
to
be
addressed
with
awareness
raising
materials,
targeted
at
particular
audiences,
to
broaden
understanding
of
the
role
of
biodiversity
in
supporting
development,
and
the
requirements
of
international
environment
conventions.
Dem
gilt
es
mit
Sensibilisierungsmaßnahmen,
die
sich
an
spezielle
Zielgruppen
richten,
zu
begegnen,
um
mehr
Verständnis
für
die
Bedeutung
der
Artenvielfalt
für
die
Entwicklung
und
für
die
Auflagen
der
internationalen
Umweltübereinkommen
zu
wecken.
TildeMODEL v2018
A
new
element
is
that
a
specific
focus
will
be
given
to
stimulating
the
involvement
of
children
and
young
people,
with
the
aim
of
better
understanding
their
views
on
and
experiences
with
using
online
technologies
and
benefiting
from
their
contributions
when
designing
awareness
actions,
tools,
materials
and
policies.
Neu
ist
dabei,
dass
ein
besonderer
Schwerpunkt
auf
der
Förderung
der
Einbeziehung
von
Kindern
und
Jugendlichen
liegt,
um
so
ein
besseres
Verständnis
für
ihre
Ansichten
und
ihre
Erfahrungen
mit
der
Nutzung
der
Online-Technologien
zu
erreichen
und
ihre
Beiträge
nutzbringend
in
die
Ausarbeitung
von
Sensibilisierungsmaßnahmen,
Werkzeugen,
Materialien
und
Strategien
einfließen
zu
lassen.
TildeMODEL v2018
The
competition
aims
to
involve
students
themselves
in
producing
awareness-raising
materials
and
initiatives
to
help
spread
information
to
combat
all
forms
of
violence
within
intimate
relationships,
with
particular
emphasis
on
gender-based
violence.
Ziel
des
Wettbewerbs
ist
es,
die
Schüler
aktiv
in
die
Sensibilisierungsmaßnahmen,
in
die
Produktion
von
Materialien
und
in
die
Verbreitung
von
Informationen
zur
Bekämpfung
von
allen
Formen
von
Gewalt
in
Beziehungen,
insbesondere
der
sexualisierten
Gewalt,
einzubeziehen.
EUbookshop v2
Against
this
background,
we
are
particularly
pleased
about
the
growing
awareness
for
ecological
materials
in
the
footwear
sector
as
well.”
Vor
diesem
Hintergrund
freuen
wir
uns
besonders
über
die
steigende
Sensibilisierung
für
ökologische
Materialien
nun
auch
im
Schuhbereich.“
ParaCrawl v7.1
The
building
was
built
with
old
time
awareness
for
materials
and
functions
and
with
the
today
knowledge
for
plants,
functionality
and
aesthetic
values.
Das
Gebäude
wurde
mit
dem
Bewusstsein
von
einst
was
Materialien
und
Funktionen
und
mit
dem
heutigen
Wissen,
was
Installation,
Zweckmäßigkeit
und
ästhetische
Werte
betrifft,
errichtet.
CCAligned v1
Rather,
the
awareness
of
natural
materials
and
sustainability
currently
seems
to
be
increasingly
important
in
the
adult
lifestyle,
which
only
confirms
–
but
does
not
influence
–our
way
of
thinking
and
actions.
Vielmehr
scheint
das
Bewusstsein
für
natürliche
Materialien
und
Nachhaltigkeit
aktuell
im
Lifestyle
der
Erwachsenen
immer
größere
Bedeutung
einzunehmen,
was
unser
Denken
und
Handeln
nur
bestätigt,
aber
nicht
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
regularly
conduct
in-depth
foundation
work
for
the
strategic
support
of
the
network's
activities
and
design
brochures
and
other
awareness-building
materials
for
the
various
EAFRD
target
groups.
Zudem
erstellen
wir
immer
wieder
vertiefende
Grundlagenarbeiten
zur
strategischen
Unterstützung
der
Netzwerktätigkeiten
und
gestalten
Broschüren
oder
andere
bewusstseinsbildende
Materialien
für
die
diversen
Zielgruppen
des
ELER.
ParaCrawl v7.1
There
are
very
positive
effects
on
the
quality
of
toys:
Consumers
develop
an
awareness
of
materials
and
ingredients
–
and
thanks
to
the
public
attention,
manufacturers
are
held
all
the
more
to
adherence
to
standards
and
guidelines.
Die
Effekte
auf
die
Qualität
der
Spielware
sind
sehr
positiv:
Konsumenten
entwickeln
ein
Bewusstsein
für
Materialien
und
Inhaltsstoffe
-
und
Hersteller
sind
durch
die
öffentliche
Aufmerksamkeit
umso
mehr
dazu
angehalten,
Normen
und
Richtlinien
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
Areas
to
be
targeted
also
include
information
and
awareness
campaigns,
reference
material,
training
and
benchmarking.
Dazu
gehörten
Informations
und
Sensibilisierungskampagnen,
Referenzmaterialien,
Schulung
und
Benchmarking.
EUbookshop v2
The
author
determines
the
sequence
by
which
the
reader
becomes
aware
of
the
materials.
Der
Autor
stellt
die
Reihenfolge
fest,
durch
die
der
Leser
den
Materialien
bewußt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
rapporteur
presented
the
opinion,
noting
the
role
of
legislation
and
proposing
the
promotion
of
a
broad
programme
of
non-legislative
measures
to
improve
health
and
safety
at
work,
including
information
and
awareness
campaigns,
reference
material,
training
and
benchmarking.
Der
BERICHTERSTATTER
erläutert
die
Stellungnahme,
betont
die
Rolle
von
Rechtsakten
und
schlägt
die
Förderung
eines
breiten
Programms
nicht-legislativer
Maßnahmen
zur
Verbesserung
von
Gesundheit
und
Sicherheit
am
Arbeitsplatz
einschließlich
Informations-
und
Sensibilisierungskampagnen,
Referenzmaterial,
Ausbildung
und
Benchmarking
vor.
TildeMODEL v2018