Translation of "Award management" in German
What
about
your
"best
management"
award?
Was
ist
mit
deiner
"Bestes
Mangement"
Auszeichnung?
OpenSubtitles v2018
For
that
work,
I
earned
a
Kerzner
Award
for
Project
Management
Excellence.
Für
diese
Arbeit
erhielt
ich
einen
Kerzner
Award
für
Project
Management
Excellence.
ParaCrawl v7.1
Lean
&
Green
Management
Award
rated
as
one
of
the
best
sustainability
awards!
Lean
&
Green
Management
Award
als
einer
der
besten
Nachhaltigkeitspreise
bewertet!
CCAligned v1
Pier
11
has
received
the
PMN
Management
Award
2015
in
the
Category
Branding!
Pier
11
gewinnt
den
PMN
Management
Award
2015
in
der
Kategorie
Branding!
ParaCrawl v7.1
The
Fraunhofer
IAO
presented
the
IP
Management
Award
for
the
sixth
time.
Das
Fraunhofer
IAO
vergab
den
IP-Management
Award
bereits
zum
sechsten
Mal.
ParaCrawl v7.1
Symrise
was
named
one
of
the
four
finalists
for
the
Supply
Chain
Management
Award.
Symrise
gehört
zu
den
vier
Finalisten
für
den
Supply
Chain
Management
Award.
ParaCrawl v7.1
Ecclesiastical
also
offers
a
range
of
ethically
screened
investment
funds
through
its
award-winning
investment
management
business,
Ecclesiastical
Investment
Management.
Ecclesiastical
bietet
über
sein
preisgekröntes
Anlagenverwaltungsgeschäft
Ecclesiastical
Investment
Management
auch
eine
Reihe
ethisch
überwachter
Anlagefonds
an.
ParaCrawl v7.1
This
is
already
the
eighth
award
for
the
management
consultants
in
the
competition,
which
has
existed
since
2010.
Insgesamt
ist
dies
bereits
die
achte
Auszeichnung
für
die
Managementberatung
in
dem
seit
2010
bestehenden
Wettbewerb.
ParaCrawl v7.1
Ready
to
get
some
more
details
on
Sitecore
and
our
award
winning
Content
Management
Software?
Sind
Sie
an
mehr
Information
über
Sitecore
und
unserer
preisegekürten
Content
Management
Software
interessiert?
ParaCrawl v7.1
Next
year's
recipients
of
the
IP
Management
Award
are
to
be
chosen
based
on
results
taken
from
the
patent
digitalization
index.
Im
nächsten
Jahr
sollen
die
Gewinner
IP-Management
Award
auf
Basis
der
Ergebnisse
des
Patent-Digitalisierungsindex
ermittelt
werden.
ParaCrawl v7.1
As
a
center
of
excellence
in
the
field
of
development
and
management
of
large-scale
IT
systems,
the
IT
Agency
will
also
be
responsible
for
the
award
and
management
of
contracts,
in
particular
for
sub-contracting
the
development
of
the
system.
Als
Exzellenzzentrum
im
Bereich
der
Entwicklung
und
Verwaltung
von
IT-Großsystemen
wird
die
IT-Agentur
auch
für
die
Vergabe
und
die
Verwaltung
von
Verträgen,
insbesondere
für
die
Vergabe
von
Unteraufträgen
für
die
Entwicklung
des
Systems,
zuständig
sein.
TildeMODEL v2018
As
the
taxpayer's
money
must
be
spent
in
a
judicious,
economic
and
transparent
way,
the
award
and
management
of
EU
grants
are
subject
to
specific
conditions
and
requirements
to
be
fulfilled
by
the
applicant
organisation,
notably
in
terms
of
its
capacity,
both
operational
(technical
and
managerial)
and
financial.
Da
das
Geld
der
Steuerzahler
umsichtig
und
sparsam
verwendet
werden
muß
und
dabei
auf
ein
transparentes
Vorgehen
zu
achten
ist,
gelten
für
die
Gewährung
und
Verwaltung
der
Finanzhilfen
bestimmte
Bedingungen
hinsichtlich
der
operativen
(technisch
und
verwaltungstechnisch)
und
finanziellen
Leistungsfähigkeit
der
antragstellenden
Organisation.
TildeMODEL v2018
In
order
to
facilitate
the
award
and
management
of
grants,
the
Commission
also
implemented
various
measures
to
reduce
administrative
burden.
Damit
die
Vergabe
und
Verwaltung
von
Finanzhilfen
vereinfacht
werden
konnten,
traf
die
Kommission
auch
verschiedene
Maßnahmen
zur
Reduzierung
des
Verwaltungsaufwands.
TildeMODEL v2018
As
a
center
of
excellence
in
the
field
of
development
and
management
of
large-scale
IT
systems,
eu-LISA
will
also
be
responsible
for
the
award
and
management
of
contracts,
in
particular
for
sub-contracting
the
development
of
the
system.
Als
Exzellenzzentrum
im
Bereich
der
Entwicklung
und
Verwaltung
von
IT-Großsystemen
wird
eu-LISA
auch
für
die
Vergabe
und
die
Verwaltung
von
Verträgen,
insbesondere
für
die
Vergabe
von
Unteraufträgen
für
die
Entwicklung
des
Systems,
zuständig
sein.
TildeMODEL v2018
The
Agency
will
be
responsible
for
the
technical
and
financial
management,
notably
the
award
and
management
of
contracts.
Die
Agentur
wird
für
die
technische
und
finanzielle
Verwaltung,
insbesondere
für
die
Vergabe
und
Verwaltung
der
Verträge
verantwortlich
sein.
TildeMODEL v2018
While
the
aims,
objectives
and
the
scope
of
each
of
the
three
funding
programmes
need
to
be
respected,
in
order
to
simplify
the
implementation
of
the
SST
support
framework
in
the
future,
only
one
set
of
rules
should
be
applicable
to
the
award
and
management
of
grants
within
SST
support
framework.
Die
Zielsetzungen
und
der
Umfang
der
drei
Förderprogramme
müssen
zwar
gewahrt
bleiben,
doch
im
Sinne
der
Vereinfachung
sollten
in
Zukunft
für
die
Gewährung
und
Verwaltung
der
Finanzhilfen
innerhalb
des
SST-Unterstützungsrahmens
einheitliche
Regeln
gelten.
TildeMODEL v2018
The
municipalities
of
Varese
and
Casciago
have
not
organised
competitive
tendering
procedures
for
the
award
of
waste
management
services
to
a
privatised
company.
Die
Gemeinden
Varese
und
Casciago
haben
für
die
Vergabe
öffentlicher
Dienstleistungsaufträge
im
Bereich
der
Abfallentsorgung
an
ein
privatisiertes
Unternehmen
kein
wettbewerbliches
Verfahren
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
Management
Award
(for
strategic
vision
and
management
systems
which
enable
companies
continuously
to
improve
their
contribution
to
sustainable
development)
Preis
für
Management
(für
eine
vorausschauende
Strategie
und
Managementsysteme,
die
es
den
Unternehmen
ermöglichen,
ihren
Beitrag
zur
nachhaltigen
Entwicklung
ständig
zu
verbessern)
TildeMODEL v2018