Translation of "Avid supporter" in German
Pujol
is
an
avid
supporter
of
European
integration.
Pleven
war
ein
wichtiger
Verfechter
der
europäischen
Integration.
WikiMatrix v1
Lloyd-Jones
was
also
an
avid
supporter
of
the
Evangelical
Library
in
London.
Lloyd-Jones
war
auch
ein
wichtiger
Unterstützer
der
Evangelical
Library
in
London.
WikiMatrix v1
He
is
an
avid
supporter
of
the
Boston
Red
Sox
baseball
team.
Er
ist
ein
begeisterter
Anhänger
der
Baseballmannschaft
Boston
Red
Sox.
WikiMatrix v1
Through
our
propaganda
the
Church
has
become
our
most
avid
supporter.
Durch
unsere
Propaganda
hat
die
Kirche
unsere
eifrigsten
Fan
geworden.
ParaCrawl v7.1
Rumsfeld
has
a
long
record
as
an
avid
supporter
of
Israel.
Rumsfeld
ist
seit
langem
ein
eifriger
Unterstützer
Israels.
ParaCrawl v7.1
You
are
my
protector,
my
number
one
fan,
my
avid
supporter,
Du
bist
mein
Beschützer,
meine
Nummer
eins
Fan,
mein
begeisterter
Fan,
CCAligned v1
As
a
member
of
the
Schwabenverein
"he
has
distinguished
himself
in
the
years
after
the
Second
World
War
in
particular,
being
an
avid
supporter
of
charitable
gifts
donations
to
the
old
country".
Als
Mitglied
des
Schwaben-Vereins
„hat
er
sich
in
den
Jahren
nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
insbesondere
auch
als
eifriger
Förderer
der
Liebesgabenspenden
für
die
alte
Heimat
hervorgetan“.
WikiMatrix v1
After
trying
the
patches
and
seeing
their
effects
first
hand,
she
instantly
became
an
avid
supporter
and
uses
the
patches
in
her
daily
health
routine.
Nachdem
Sie
sich
am
eigenen
Leib
von
der
Wirkung
der
Pflaster
überzeugt
hatte,
wurde
sie
sofort
eine
begeisterte
Unterstützerin
und
verwendet
die
Pflaster
täglich
zur
eigenen
Gesundheitsprävention.
ParaCrawl v7.1
Angelique
Kerber
is
a
three-time
Grand
Slam
Champion
and
an
avid
supporter
of
SAP
Tennis
Analytics
for
coaches.
Angelique
Kerber,
zweimalige
Gewinnerin
eines
Grand-Slam-Turniers,
ist
eine
engagierte
Unterstützerin
von
SAP
Tennis
Analytics
für
Trainer.
ParaCrawl v7.1
As
an
avid
supporter
of
IFLA
I
also
welcome
the
opportunity
to
share
with
my
colleagues
on
librarianship
in
Jamaica
and
by
extension
the
Caribbean
through
the
delivery
of
a
presentation
at
this
event.
Als
passionierte
Unterstützerin
der
IFLA
freue
ich
mich
auch
über
die
Gelegenheit,
mich
mit
meinen
Kollegen
im
Bibliothekswesen
in
Jamaika
und
auch
der
Karibik
auszutauschen,
in
dem
ich
hier
beim
Kongress
eine
Präsentation
halte.
ParaCrawl v7.1
The
manufacturer
of
electronic
and
electromechanical
components
is
not
only
an
avid
supporter
of
the
successful
racing
stable
spearheaded
by
FIA
Formula
E
world
champion
Lucas
di
Grassi,
but
is
also
supplier
of
the
products
and
solutions
that
will
race
around
with
the
electric-powered
racing
cars
on
the
tight
Formula
E
circuits
in
major
international
cities.
Der
Hersteller
elektronischer
und
elektromechanischer
Bauteile
ist
nicht
nur
begeisterter
Unterstützer
des
erfolgreichen
Rennstalls
um
FIA-Formel-E-Weltmeister
Lucas
di
Grassi,
sondern
auch
Lieferant
für
Produkte
und
Lösungen,
die
mit
den
Elektrorennwagen
über
die
engen
Formel-E-Strecken
internationaler
Metropolen
rasen
werden.
ParaCrawl v7.1
Far
from
making
a
"mistake,"
the
Vermont
Senator
was
a
collaborative
participant
in
the
Democrats'
Congressional
Caucus
for
over
20
years,
not
to
mention
an
avid
supporter
of
U.S.
imperialism's
wars
of
conquest
and
occupation.
Der
Senator
aus
Vermont
hat
keineswegs
einen
"Fehler"
gemacht,
sondern
ist
seit
mehr
als
20
Jahren
aktives
Mitglied
im
Congressional
Caucus
der
Demokraten,
ganz
zu
schweigen
von
seiner
leidenschaftlichen
Unterstützung
für
die
Eroberungs-
und
Besatzungskriege
des
US-Imperialismus.
ParaCrawl v7.1
The
main
characteristic
brought
up
by
the
avid
Linux
supporter
who
also
happens
to
dislike
Mac
would
be
the
obvious
difference
in
price.
Das
Hauptmerkmal,
das
der
begeisterte
Linux-Unterstützer
hervorgebracht
hat,
der
auch
Mac
nicht
lieb
hat,
wäre
der
offensichtliche
Unterschied
im
Preis.
ParaCrawl v7.1
Far
from
making
a
“mistake,”
the
Vermont
Senator
was
a
collaborative
participant
in
the
Democrats’
Congressional
Caucus
for
over
20
years,
not
to
mention
an
avid
supporter
of
U.S.
imperialism’s
wars
of
conquest
and
occupation.
Der
Senator
aus
Vermont
hat
keineswegs
einen
„Fehler“
gemacht,
sondern
ist
seit
mehr
als
20
Jahren
aktives
Mitglied
im
Congressional
Caucus
der
Demokraten,
ganz
zu
schweigen
von
seiner
leidenschaftlichen
Unterstützung
für
die
Eroberungs-
und
Besatzungskriege
des
US-Imperialismus.
ParaCrawl v7.1
After
trying
the
patches
and
seeing
their
effects
first
hand,
she
became
an
avid
supporter.
Nachdem
sie
die
Pflaster
ausprobiert
und
ihre
Wirkung
selbst
erlebt
hatte,
wurde
sie
zur
begeisterten
Befürworterin
unserer
Produkte.
ParaCrawl v7.1
Under
the
guidance
of
influential
art
critic
and
tutor
HP
Bremmer
–
himself
an
avid
supporter
of
Vincent
van
Gogh
's
work
–
she
and
her
husband
amassed
a
considerable
collection
of
almost
12,000
works
between
1907
and
1922,
making
their
collection
one
of
the
largest
private
art
collections
of
the
20th
century.
Unter
der
Anleitung
des
einflussreichen
Kunstkritikers
und
Tutors
HP
Bremmer
–
selbst
ein
begeisterter
Fürsprecher
der
Werke
Vincent
van
Goghs
–
trugen
sie
und
ihr
Gatte
von
1907
bis
1922
eine
beträchtliche
Sammlung
bestehend
aus
circa
12.000
Kunstwerken
zusammen
und
schufen
eine
der
größten
privaten
Kunstsammlungen
des
20.
Jahrhunderts.
ParaCrawl v7.1
Mariano
Rajoy’s
government,
an
avid
supporter
of
austerity,
is
itself
embroiled
in
a
massive
corruption
scandal
involving
an
illegal
slush
fund.
Die
Regierung
Mariano
Rajoys,
eines
begeisterten
Unterstützers
von
Sparmaßnahmen,
ist
ebenfalls
in
einen
massiven
Korruptionsskandal
verwickelt,
bei
dem
es
um
einen
illegalen
Bestechungsfonds
geht.
ParaCrawl v7.1