Translation of "Aviation medicine" in German
He
was
a
pioneer
of
modern
altitude
physiology
and
aviation
medicine.
Er
war
ein
Wegbereiter
der
modernen
Höhenphysiologie
und
Mitbegründer
der
Luftfahrtmedizin.
WikiMatrix v1
He
specialized
in
the
field
of
ophthalmology
and
aviation
medicine.
Er
spezialisiert
sich
auf
dem
Gebiet
der
Ophthalmologie
und
der
Flugmedizin.
ParaCrawl v7.1
The
DLR
Institute
of
Aerospace
Medicine
is
a
world
leader
in
aviation
and
space
medicine.
Das
DLR-Institut
für
Luft-
und
Raumfahrtmedizin
ist
ein
in
diesem
Bereich
weltweit
führendes
Forschungsinstitut.
ParaCrawl v7.1
He
joined
the
professorate
in
space,
aviation
and
naval
medicine
at
the
Institute
for
Biomedical
Problems
in
1978
and
received
a
Ph.D
in
these
disciplines
in
1979.
Danach
arbeitete
er
ab
1978
am
Institut
für
Biomedizinische
Probleme
auf
den
Gebieten
der
Weltraum-,
Marine-
und
Luftfahrtmedizin
und
machte
1979
darin
seinen
Doktor
in
Medizin.
Wikipedia v1.0
Training
courses
in
aviation
medicine
shall
be
approved
by
the
competent
authority
of
the
Member
State
where
the
organisation
providing
it
has
its
principal
place
of
business.
Lehrgänge
in
Flugmedizin
müssen
von
der
zuständigen
Behörde
des
Mitgliedstaats
anerkannt
sein,
in
dem
die
Organisation,
die
den
jeweiligen
Lehrgang
anbietet,
ihren
Hauptsitz
hat.
DGT v2019
The
competent
authority
shall
establish
a
procedure
for
the
review
of
borderline
and
contentious
cases
with
independent
medical
advisors,
experienced
in
the
practice
of
aviation
medicine,
to
consider
and
advise
on
an
applicant’s
fitness
for
medical
certification.
Zur
Überprüfung
von
grenzwertigen
und
strittigen
Fällen
muss
die
zuständige
Behörde
ein
Verfahren
unter
Einbindung
unabhängiger
medizinischer
Berater,
die
Erfahrung
in
der
Flugmedizin
aufweisen,
festlegen,
um
die
Eignung
eines
Antragstellers
für
die
Ausstellung
eines
Tauglichkeitszeugnisses
zu
prüfen
und
diesbezügliche
Empfehlungen
zu
geben.
DGT v2019
At
this
time
the
Air
Rescue
Specialist
Course
was
created
at
the
School
of
Aviation
Medicine,
Gunter
Air
Force
Base,
Alabama.
Zu
dieser
Zeit
wurde
der
Air
Rescue
Specialist
Course
an
der
School
of
Aviation
Medicine
auf
der
Gunter
Air
Force
Base
in
Alabama
eingeführt.
WikiMatrix v1
Ranke
joined
the
Wehrmacht
in
1939
and
conducted
research
at
the
Military
Medical
Academy
for
Aviation
Medicine
on
thermoregulation
and
nutritional
physiology.
Ranke
legte
1939
das
Zentralarchiv
der
Wehrmacht
an
und
forschte
an
der
Militärärztlichen
Akademie
zur
Luftfahrtmedizin,
Wärmeregulation
und
Ernährungsphysiologie.
WikiMatrix v1
A
qualified
doctor
with
a
pilot’s
licence
and
extensive
experience
of
aviation
medicine:
Dr.
Christian
Steindl
is
and
was
predestined
to
make
his
assistance
vision
a
reality.
Facharzt
der
Allgemeinmedizin
mit
Pilotenschein
und
umfassender
Expertise
in
der
Flugmedizin:
Dr.
Christian
Steindl
war
und
ist
prädestiniert
für
die
Umsetzung
seiner
Vision
von
IFRA.
CCAligned v1
Here
at
the
Institute
for
Aviation
and
Space
Medicine
of
the
DLR
National
Aeronautics
and
Space
Research
Centre,
simulations
are
conducted
to
test
the
effects
of
extended
stays
on
board
a
spacecraft.
Hier
am
Institut
für
Luft-
und
Raumfahrtmedizin
des
Deutschen
Zentrums
für
Luft-
und
Raumfahrt
wird
simuliert,
wie
sich
längere
Aufenthalte
an
Bord
eines
Weltraumfahrzeugs
auswirken.
ParaCrawl v7.1
Industries
that
are
driven
by
innovation,
such
as
the
automotive
industry,
aviation,
energy
or
medicine,
have
long
identified
the
huge
potential
of
digitization
and
automation.
Innovationsgetriebene
Branchen
wie
Automotive,
Luftfahrt,
Energie
oder
Medizin
haben
das
immense
Potenzial
der
Digitalisierung
und
Automation
längst
erkannt.
CCAligned v1
Büttner
went
to
the
United
States
at
Randolph
Air
Force
Base,
School
of
Aviation
Medicine.
Büttner
wurde
in
die
USA
zur
Randolph
Air
Force
Base
verbracht,
wo
er
zunächst
an
der
School
of
Aviatic
Medicine
tätig
wurde.
WikiMatrix v1
This
is
most
in
demand
in
sectors
such
as
aviation,
automotive,
medicine
and
defence,
where
high
accuracy
is
paramount.
A
good
example
of
this
is
in
applications
where
sensors
are
used
to
precisely
comply
with
the
individual
customer
requirements.
Gerade
in
Branchen
wie
Luftfahrt,
Automotive,
Medizin
oder
Militär,
die
eine
hohe
Genauigkeit
fordern
z.B.
mit
den
entsprechenden
Sensoren,
um
exakt
die
jeweiligen
Kundenanforderungen
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
Such
systems
are
critical
in
aviation,
space,
medicine,
and
other
disciplines
that
rely
on
high-quality,
dependable
software.
Solche
Systeme
sind
von
entscheidender
Bedeutung
in
Luftfahrt,
Raumfahrt,
Medizin
und
anderen
Disziplinen,
die
auf
qualitativ
hochwertige
verlassen,
zuverlässige
Software.
ParaCrawl v7.1
We
are
one
of
the
leading
manufacturers
of
rubber
mould
articles
and
produce
for
sectors
such
as
the
automotive
industry,
packaging
industry,
food
industry,
medicine,
aviation
industry,
military
technology,
electrical
engineering,
mechanical
engineering
and
erotic.
Wir
sind
einer
der
führenden
Hersteller
von
Gummiformartikeln
und
produzieren
für
die
Branchen
Automobil,
Verpackung,
Lebensmittel,
Medizin,
Luftfahrt,
Wehrtechnik,
Elektrotechnik,
Maschinenba
u
und
Erotik.
ParaCrawl v7.1
If
this
exciting,
challenging
career
is
for
you,
you
need
to
obtain
distinctions
in
Aviation
Medicine
training,
safety
and
emergency
procedures
training,
and
SAA
service
procedures
training.
Wenn
dieser
spannende,
herausfordernde
Job
das
Richtige
für
Sie
ist,
müssen
Sie
Schulungen
in
den
Bereichen
Medizin
in
der
Luftfahrt,
Sicherheit
und
Notfälle
sowie
SAA-Serviceleistungen
erfolgreich
abschließen.
ParaCrawl v7.1
Lufthansa
has
its
own
Medical
Service
whose
work
concentrates
on
industrial
medicine
and
aviation
medicine.
Dazu
hat
Lufthansa
einen
eigenen
Medizinischen
Dienst,
der
in
den
Schwerpunkten
Arbeits-
und
Flugmedizin
tätig
ist.
ParaCrawl v7.1
Modern
English,
unlike
Russian,
is
a
language
of
international
communication
in
business
and
finance,
law,
programme
support,
aviation,
medicine
and
pharmaceutics.
Das
moderne
Englisch
ist,
im
Unterschied
zum
Russischen,
eine
internationale
Verständigungssprache
in
solchen
Bereichen,
wie
dem
Geschäftsleben
und
in
der
Finanzwelt,
in
der
Jurisprudenz,
in
der
Computertechnik,
der
Luftfahrt,
der
Medizin
und
der
Pharmazeutik.
ParaCrawl v7.1
In
the
new
":envihab"
research
facility
the
DLR
Institute
for
Aviation
and
Space
Medicine
tests
the
results
of
weightlessness
and
the
physiological
effects
of
light
on
humans.
In
der
neuen
Forschungsanlage
":envihab"
prüft
das
DLR-Institut
für
Luft-
und
Raumfahrtmedizin
neben
den
Folgen
der
Schwerelosigkeit
auch
die
physiologische
Wirkung
des
Lichts
auf
den
Menschen.
ParaCrawl v7.1