Translation of "Average knowledge" in German
The
installation
is
laid
out
in
such
a
way
with
the
fact
that
it
can
accomplish
everyone
with
average
computer
knowledge.
Die
Installation
ist
dabei
so
ausgelegt,
dass
sie
Jeder
mit
durchschnittlichen
Computerkenntnissen
durchführen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
EPA
estimates
that
the
average
knowledge
worker
uses
10,000
sheets
of
paper
per
year.
Die
EPA
schätzt,
dass
der
durchschnittliche
Wissensarbeiter
10.000
Blatt
Papier
pro
Jahr
verbraucht.
CCAligned v1
For
some
courses
(*
*)
an
average
knowledge
of
Italian
is
desirable.
Für
einige
Kurse
(*
*)
sind
mittlere
Kenntnisse
der
italienischen
Sprache
notwendig.
ParaCrawl v7.1
The
best
wealth
is
knowledge,
average
wealth
is
children,
and
the
smallest
wealth
is
material
objects.
Der
höchste
Reichtum
ist
Wissen,
mittlerer
Reichtum
sind
Kinder,
der
kleinste
Reichtum
aber
sind
materielle
Dinge.
Tatoeba v2021-03-10
Pupils
in
European
countries
scored
higher,
on
average,
in
civic
knowledge
than
the
international
average.
Die
Schülerinnen
und
Schüler
der
europäischen
Länder
erzielten
bei
den
staatsbürgerlichen
Kenntnissen
insgesamt
bessere
Ergebnisse
als
der
internationale
Durchschnitt.
TildeMODEL v2018
In
comparison
to
the
autumn
of
1998,
average
knowledge
scores
improved
most
in
Sweden
(+.37),
Portugal
(+.24),
the
Netherlands
(+.16),
Luxembourg
(+.15)
and
Denmark
(+.14).
Seit
dem
Herbst
1998
haben
sich
die
Durchschnittswerte
für
den
subjektiven
Kenntnisstand
in
Schweden
(+,37),
Portugal
(+,24),
den
Niederlanden
(+,16),
Luxemburg
(+,15)
und
Dänemark
(+,14)
am
deutlichsten
verbessert.
EUbookshop v2
The
following
table
shows
the
awareness
levels
for
each
of
the
9
European
institutions
among
people
with
high
self-perceived
knowledge
levels
(those
scoring
8-10
on
the
self-perceived
knowledge
scale),
among
people
with
average
knowledge
levels
(those
scoring
4-7)
and
among
people
with
low
knowledge
levels
(those
score
13
on
the
scale).
Die
folgende
Tabelle
enthält
die
Werte
für
den
Bekanntheitsgrad
der
neun
europäischen
Institutionen,
aufgeschlüsselt
nach
Personen
mit
subjektiv
ausgezeichneten
Kenntnissen
(8-10
Punkte
auf
der
subjektiven
Kenntnis-Skala),
durchschnittlichen
Kenntnissen
(4-7
Punkte)
und
geringen
Kenntnissen
(1-3
Punkte).
EUbookshop v2
However,
an
expert
of
average
knowledge
will
normally
resort
to
an
active
locking
by
locking
elements
16,
which
would
make
particular
operations
of
a
user
necessary.
Ein
Fachmann
durchschnittlichen
Könnens
wird
aber
normalerweise
zu
einer
aktiven
Verriegelung
durch
Riegelelemente
16
greifen,
die
besondere
Handhabungen
eines
Benutzers
erforderlich
macht.
EuroPat v2
Such
a
result
thus
shows
a
difference
in
estimated
effort
of
at
least
22%
between
a
bid
submitted
by
a
tenderer
with
full
knowledge
of
all
the
necessary
information
and
the
bid
of
a
tenderer
with
only
average
knowledge.
Ein
solches
Ergebnis
weist
also
für
den
geschätzten
Aufwand
eine
Differenz
von
mindestens
22
%
zwischen
dem
Angebot
eines
Bieters,
der
umfassende
Kenntnis
aller
erforderlichen
Informationen
hat,
und
dem
eines
Bieters
mit
durchschnittlicher
Kenntnis
auf.
EUbookshop v2
There
are
a
number
of
generally
accepted
definitions
of
the
meaning
in
European
patent
law
of
the
term
"person
skilled
in
the
art",
e.g.
in
Schulte,
"Patentgesetz
mit
EPÜ"
(5th
Edition,
Carl
Heymanns
Verlag,
1994,
page
116,
paragraph
4.10),
according
to
which
he
is
the
expert
in
the
relevant
field,
who
is
possessed
of
average
knowledge
and
ability,
i.e.
not
an
exceptional,
outstanding
or
brilliant
expert,
and
in
the
EPO
Guidelines
(C-IV,
9.6),
according
to
which
he
is
presumed
to
be
"an
ordinary
practitioner".
Es
gibt
eine
Reihe
allgemein
anerkannter
Definitionen
des
Begriffs
"Fachmann"
im
europäischen
Patentrecht,
beispielsweise
in
Schulte,
"Patentgesetz
mit
EPÜ"
(5.
Auflage,
Carl
Heymanns
Verlag,
1994,
Seite
116,
Absatz
4.10),
wonach
Fachmann
der
auf
dem
einschlägigen
Fachgebiet
tätige
Sachverständige
ist,
der
über
durchschnittliches
Wissen
und
Können
verfügt,
also
nicht
ein
überragender,
hervorragender
oder
gewiefter
Fachmann,
und
in
den
EPA-Richtlinien
(C-IV,
9.6),
wonach
zu
unterstellen
ist,
daß
es
sich
um
einen
"Mann
der
Praxis"
handelt.
ParaCrawl v7.1
The
equipment
of
environmental
authorities
with
environmental
analytics
is
below-average
and
the
knowledge
of
experts
from
public
authorities
in
these
techniques
is
still
incomplete.
Die
Ausstattung
der
Umweltämter
mit
Umweltanalytik
ist
unterdurchschnittlich
und
die
Kenntnisse
der
behördlichen
Experten
in
diesen
Techniken
sind
lückenhaft.
ParaCrawl v7.1
As
you
had
average
knowledge
about
computer,
you
thought
you
will
be
able
to
see
the
photos
if
you
click
on
“Format”
option.
Wie
Sie
durchschnittliche
Kenntnisse
über
Computer
hatten,
dachten
Sie,
dass
Sie
die
Fotos
sehen
können,
wenn
Sie
auf
"Format"
klicken.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
case
law
of
the
boards
of
appeal,
the
person
skilled
in
the
art
should
be
presumed
to
be
an
experienced
practitioner
who
has
average
knowledge
and
abilities
and
is
aware
of
what
was
common
general
knowledge
in
the
relevant
art
concerned
at
a
particular
time
(average
skilled
person).
Nach
der
Rechtsprechung
der
Beschwerdekammern
umfasst
der
Begriff
des
Fachmanns
einen
erfahrenen
Mann
der
Praxis,
der
über
durchschnittliche
Kenntnisses
und
Fähigkeiten
verfügt
und
der
darüber
unterrichtet
ist,
was
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt
zum
allgemein
üblichen
Wissensstand
auf
dem
betreffenden
Gebiet
gehört
(Durchschnittsfachmann).
ParaCrawl v7.1
The
average
level
of
knowledge
was
very
low,
even
after
the
literacy
campaign,
the
massive
surge
in
primary
education
and
later
at
the
junior
high
school
level.
Das
mittlere
Kenntnisniveau
war
sehr
niedrig,
selbst
nach
der
Alphabetisierung,
dem
massenhaften
Aufschwung
der
Grundschulbildung
und
später
der
Mittelschulbildung.
ParaCrawl v7.1
And,
of
course,
the
classic
pattern
for
a
free
anti-conference
on
agility
is
the
"barcamp",
where,
as
opposed
to
a
classic
conference,
you
do
without
a
restricting
agenda
and
instead
generate
above
average
knowledge
gain
through
honest
discourse
and
open
dialogue.
Und
natürlich
bietet
sich
als
der
klassische
Rahmen
für
eine
freie
Unkonferenz
zu
Agilität
das
Format
"barcamp"
an,
bei
dem
ganz
bewusst
im
Gegensatz
zur
klassischen
Konferenz
auf
eine
einengende
Agenda
verzichtet
wird
und
der
redliche
Diskurs
im
offenen
Dialog
überdurchschnittlichen
Erkenntnisgewinn
generiert.
ParaCrawl v7.1
And,
of
course,
the
classic
pattern
for
a
free
anti-conference
on
agility
is
the
“barcamp”,
where,
as
opposed
to
a
classic
conference,
you
do
without
a
restricting
agenda
and
instead
generate
above
average
knowledge
gain
through
honest
discourse
and
open
dialogue.
Und
natürlich
bietet
sich
als
der
klassische
Rahmen
für
eine
freie
Unkonferenz
zu
Agilität
das
Format
„barcamp“
an,
bei
dem
ganz
bewusst
im
Gegensatz
zur
klassischen
Konferenz
auf
eine
einengende
Agenda
verzichtet
wird
und
der
redliche
Diskurs
im
offenen
Dialog
überdurchschnittlichen
Erkenntnisgewinn
generiert.
ParaCrawl v7.1