Translation of "Available at short notice" in German
Quickly
organized
and
available
at
short
notice,
we
have
everything
for
you.
Rasch
organisiert
und
kurzfristig
verfügbar,
das
alles
haben
wir
für
Sie.
CCAligned v1
All
cable
accessories
and
other
products
are
available
promptly
or
at
short
notice!
Sämtliche
Kabelgarnituren
und
andere
Produkte
sind
prompt
oder
kurzfristig
lieferbar!
CCAligned v1
Or
are
there
systems
for
tests,
trials,
and
trainings
that
can
be
available
at
short
notice?
Oder
gibt
es
kurzfristig
verfügbare
Systeme
für
Test,
Erprobungen,
Schulungen?
ParaCrawl v7.1
Further
lengths
are
also
available
upon
request
at
short
notice.
Andere
Kabellängen
sind
ebenfalls
auf
Anfrage
kurzfristig
lieferbar.
ParaCrawl v7.1
Our
core
product
range
in
the
areas
of
actuators,
valves
and
accessories
is
available
at
short
notice.
Unser
Schwerpunktprogramm
in
den
Bereichen
Antrieb,
Armaturen
und
Zubehör
ist
kurzfristig
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
In
urgent
cases,
time
slots
are
also
available
at
short
notice.
In
dringenden
Fällen
stehen
Zeitfenster
auch
kurzfristig
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
It
is
always
available
at
short
notice,
and
easy
to
set
up
at
any
site.
Sie
sind
jederzeit
kurzfristig
verfügbar
und
können
an
jedem
Standort
unkompliziert
eingerichtet
werden.
ParaCrawl v7.1
All
products
are
available
at
short
notice
and
in
cut
parts.
Alle
Produkte
sind
kurzfristig
verfügbar
und
im
Anschnitt
erhältlich.
CCAligned v1
We
deliver
our
goods
from
stock,
with
seasonal
goods
also
available
at
short
notice.
Wir
liefern
unseren
Waren
ab
Lager,
auch
Saisonwaren
erhalten
Sie
kurzfristig.
CCAligned v1
All
dimensions
listed
in
the
catalogue
are
available
at
short
notice.
Alle
im
Katalog
aufgeführten
Abmessungen
sind
kurzfristig
lieferbar.
CCAligned v1
Interim
Managers
are
usually
available
at
short
notice
and
immediately
usable.
Interim
Manager
sind
in
der
Regel
kurzfristig
verfügbar
und
direkt
einsetzbar.
CCAligned v1
Even
intermediate
sizes
and
specialtolerances
are
available
at
short
notice.
Insbesondere
Zwischenabmessungen
und
Sondertoleranzen
sind
kurzfristig
lieferbar.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Wilking
is
always
available
for
you
at
short
notice.
Herr
Wilking
ist
jederzeit
kurzfristig
für
Sie
erreichbar.
ParaCrawl v7.1
The
standard
dimensions
kept
in
stock
and
those
that
are
available
at
short
notice
are
shown
in
the
table
below.
In
der
folgenden
Tabelle
sind
die
serienmäßig
geführten
und
kurzfristig
lieferbaren
Standardabmessungen
angegeben.
ParaCrawl v7.1
Thus,
our
development
engineers
are
available
at
short
notice
for
the
evaluation.
Somit
stehen
unseren
Entwick-
lungsingenieuren
die
Messdaten
kurzfristig
zur
Auswertung
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Soothing
massages
are
available
on
request
at
short
notice.
Wohltuende
Massagen
sind
auf
Anfrage
kurzfristig
buchbar.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
scholarship
funds
may
become
available
at
short
notice.
Bitte
beachten
Sie,
dass
Stipendiengelder
mitunter
kurzfristig
bereit
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
We
process
invoices
issued
by
other
companies
(if
available
and
presented)
at
short
notice.
Wir
bearbeiten
kurzfristig
Rechnungen
anderer
Aussteller
(sofern
vorhanden
und
vorgelegt).
ParaCrawl v7.1
For
example,
Information
required
to
effect
a
recall
must
be
available
at
short
notice.
Beispielsweise
müssen
Informationen,
die
für
einen
Rückruf
benötigt
werden,
kurzfristig
verfügbar
sein.
EUbookshop v2
All
replacement
parts
are
available
at
short
notice,
and
can
generally
be
installed
within
a
few
days.
Alle
Ersatzteile
sind
kurzfristig
lieferbar
und
können
in
der
Regel
innerhalb
weniger
Tage
eingebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
At
the
moment,
however,
because
of
the
great
need
for
childcare
in
MÃ1?4nster
it
is
difficult
to
make
sure
places
are
available
at
short
notice.
Zurzeit
ist
es
jedoch
aufgrund
des
großen
Betreuungsbedarfs
in
MÃ1?4nster
kurzfristig
schwierig,
Plätze
bereitzustellen.
ParaCrawl v7.1
Our
tried
and
tested
standard
products
for
the
specialist
trade
are
generally
always
in
stock
and
available
at
short
notice.
Unsere
bewährten
Standardprodukte
für
den
Fachhandel
sind
im
Normalfall
immer
vorrätig
und
kurzfristig
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Toroid
mirrors
which
have
the
same
mechanical
dimensions
as
the
standardKugler
spherical
mirrors
are
normally
available
at
short
notice.
Normalerweise
kurzfristig
lieferbar
sind
Toroidspiegel,
die
die
gleichen
mechanischen
Abmessungen
aufweisen
wie
Kugler
Standard-Sphärenspiegel.
ParaCrawl v7.1