Translation of "In short notice" in German
Thank
you
for
coming
in
on
such
short
notice.
Danke,
dass
Sie
so
kurzfristig
kamen.
OpenSubtitles v2018
Thanks
for
coming
in
on
such
short
notice,
Mike.
Danke,
dass
du
so
kurzfristig
gekommen
bist,
Mike.
OpenSubtitles v2018
Thanks
for
coming
in
on
such
short
notice.
Danke,
dass
Sie
so
kurzfristig
kommen
konnten.
OpenSubtitles v2018
Janis,
thank
you
for
coming
in
on
such
short
notice.
Janis,
danke,
dass
Sie
so
kurzfristig
vorbei
kommen
konnten.
OpenSubtitles v2018
Thank
you
for
meeting
me
in
such
short
notice,
Monsignors.
Danke,
dass
Sie
sich
so
kurzfristig
mit
mir
treffen,
Monsignores.
OpenSubtitles v2018
Thank
you
for
organizing
this
in
such
short
notice,
everyone.
Ich
danke
Ihnen
allen,
dass
Sie
so
kurzfristig
kommen
konnten.
OpenSubtitles v2018
Trainers
are
brought
in
at
short
notice,
with
inadequate
briefing.
Trainer
werden
kurzfristig
ohne
ausreichende
Instruktionen
eingestellt.
EUbookshop v2
Thank
you
for
coming
in
such
short
notice.
Danke,
dass
Sie
so
schnell
kommen
konnten.
OpenSubtitles v2018
I
thank
you
so
much
for
coming
in
at
such
short
notice.
Ich
danke
euch
so
sehr,
dass
ihr
so
kurzfristig
kommen
konntet.
OpenSubtitles v2018
It's
so
lovely
of
you
to
fit
me
in
on
such
short
notice.
Wie
nett
von
Ihnen,
dass
Sie
so
kurzfristig
Zeit
hatten.
OpenSubtitles v2018
I
also
want
to
thank
you
for
filling
in
on
such
short
notice.
Ich
möchte
dir
danken,
dass
du
so
kurzfristig
eingesprungen
bist.
OpenSubtitles v2018
This
family-run
hotel
can
better
arrange
your
check-in
with
a
short
notice.
Dieses
familiengeführte
Hotel
kann
Ihren
Check-in
besser
kurzfristig
planen.
ParaCrawl v7.1
IT
managers
are
thus
able
to
cater
to
the
wishes
of
the
department
in
question
at
short
notice.
Auf
diese
Weise
können
die
IT-Verantwortlichen
den
Wünschen
der
Fachabteilungen
kurzfristig
nachkommen.
ParaCrawl v7.1
In
very
short
notice
bevore
the
realization
the
contract
engagement
was
cancelled
by
the
managament
of
the
Fair.
Dieses
vertraglich
gutgeheissene
Engagement
wurde
kurzfristig
seitens
der
Messeverantwortlichen
abgesagt.
ParaCrawl v7.1
We
booked
in
at
very
short
notice
at
this
comfortable
hotel.
Wir
haben
sehr
kurzfristig
gebucht
in
diesem
komfortablen
Hotel.
ParaCrawl v7.1
I'm
sorry
I
couldn't
get
you
a
car
in
such
short
notice.
Es
tut
mir
leid,
ich
könnte
dich
nicht
ein
Auto
in
so
kurzer
Zeit.
QED v2.0a
Our
online
option
will
also
allow
you
to
book
your
room
in
Neuss
at
short-notice
and
receive
immediate
confirmation.
Auch
kurzfristig
können
Sie
sich
so
Ihr
Hotelzimmer
in
Neuss
buchen,
mit
sofortiger
Buchungsbestätigung.
ParaCrawl v7.1
You
can
book
your
hotel
room
in
Zurich
at
short
notice
and
receive
an
immediate
booking
confirmation.
So
können
Sie
auch
kurzfristig
Ihr
Hotelzimmer
in
Zürich
buchen
und
erhalten
eine
sofortige
Buchungsbestätigung.
ParaCrawl v7.1