Translation of "Auxiliary agent" in German
Ammonia
is
required
as
an
additional
auxiliary
agent.
Es
wird
Ammoniak
als
zusätzlicher
Hilfsstoff
benötigt.
EuroPat v2
In
this
embodiment
of
the
invention,
the
fatty
acid
soap
can
also
function
as
the
auxiliary
washing
agent
compound.
Die
Fettsäureseife
kann
in
dieser
Ausführungsform
der
Erfindung
gleich
als
Waschhilfsmittelverbindung
fungieren.
EuroPat v2
The
composition
of
the
auxiliary
washing
agent
comprises
a
non-neutralized
fatty
acid
as
a
further
essential
ingredient.
Als
weiteren
essentiellen
Bestandteil
enthält
die
Zusammensetzung
des
Waschhilfsmittels
eine
nicht-neutralisierte
Fettsäure.
EuroPat v2
Another
preferred
auxiliary
washing
agent
compound
is
a
color
transfer
inhibitor.
Eine
weitere
bevorzugte
Waschhilfsmittelverbindung
ist
ein
Farbübertragungsinhibitor.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
oxygen
indicator
is
preferably
incorporated
into
an
auxiliary
agent.
Erfindungsgemäß
wird
der
Sauerstoffindikator
vorzugsweise
in
einen
Hilfsstoff
eingearbeitet.
EuroPat v2
The
object
of
the
invention
is
a
phospholipid
concentrate
suitable
for
use
as
an
auxiliary
agent
in
the
production
and
application
of
plant
protectant
spray
mixture.
Gegenstand
der
Erfindung
ist
ein
als
Hilfsstoff
zum
Herstellen
und
Austragen
von
Pflanzenschutzmittel-Spritzbrühen
geeignetes
Phospholipidkonzentrat.
EuroPat v2
Optionally,
an
auxiliary
agent
and/or
additive
(f)
can
be
incorporated
into
the
reaction
mixture.
Der
Reaktionsmischung
können
gegebenenfalls
auch
noch
Hilfsmittel
und/
oder
Zusatzstoffe
(f)
einverleibt
werden.
EuroPat v2
The
guanidinium
carbonate
can
be
applied
alone
as
auxiliary
agent.
Das
Guanidinium-Carbonat
kann
im
Prinzip
auch
bei
der
Kohleverflüssigung
als
Hilfsstoff
allein
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
composition
of
the
auxiliary
washing
agent
is
manufactured
by
means
of
usual
and
known
methods
and
processes.
Die
Herstellung
der
Zusammensetzung
des
Waschhilfsmittels
erfolgt
mittels
üblicher
und
bekannter
Methoden
und
Verfahren.
EuroPat v2
The
use
of
carboxyalkylphosphoniic
acid
as
auxiliary
agent
for
the
preparation
of
polyesters
is
disclosed,
for
example,
in
U.S.
Pat.
No.
5,744,572.
Die
Verwendung
von
Carboxy-alkyl-phosphonsäure
als
Hilfsmittel
zur
Polyester
Herstellung
wird
beispielsweise
offenbart
in
US
5744572
.
EuroPat v2