Translation of "Auxiliary activity" in German

The considerable mechanical expense for this auxiliary activity is undesirable.
Der beträchtliche maschinelle Aufwand für diese Hilfstätigkeit ist unerwünscht.
EuroPat v2
The transportation or delivery of the goods which you consume, manufacture or further process yourself must only be an auxiliary activity.
Der Transport oder die Auslieferung der Güter, die Sie selbst verbrauchen, selbst herstellen oder weiterverarbeiten darf nur eine Hilfstätigkeit sein.
ParaCrawl v7.1
This program focused not only in the SGEI-area but also in PP’s commercial area outside the SGEI e.g. some services provided under the loss-making auxiliary activity will not be offered in the future.
Dieses Programm ist nicht nur auf die Erbringung von Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse ausgerichtet, sondern auch auf die wirtschaftliche Tätigkeit von PP außerhalb dieser Dienste. So werden künftig bestimmte Dienstleistungen im Rahmen der verlustreichen Hilfstätigkeit nicht mehr angeboten.
DGT v2019
Compounds having different chemical structures were already used as surface active auxiliaries.
Als oberflächenaktive Hilfsmittel wurden bereits Verbindungen mit den unterschiedlichsten chemischen Strukturen verwendet.
EuroPat v2
In general, however, the presence of further surface-active auxiliaries is not preferred.
Im Allgemeinen ist die Anwesenheit weiterer oberflächenaktiver Hilfsstoffe jedoch nicht bevorzugt.
EuroPat v2
Condensing agents are preferably employed as auxiliaries for the activation of the carboxylic acid (IX).
Als Hilfsstoffe zur Aktivierung der Carbonsäure (IX) werden bevorzugt Kondensationsmittel eingesetzt.
EuroPat v2
The dispersions obtained are stable even without surface-active auxiliaries of this type.
Die erhaltenen Dispersionen sind auch ohne derartige grenzflächenaktive Hilfsmittel stabil.
EuroPat v2
Surface-active auxiliaries are essential for carrying out this direct synthesis.
Zur Durchführung dieser Direktsynthese sind grenzflächenaktive Hilfsstoffe essentiell.
EuroPat v2
The group of these further ingredients includes in particular cosmetically active auxiliary substances and additives.
Zur Gruppe dieser weiteren Inhaltsstoffe zählen insbesondere die kosmetisch wirksamen Hilfs- und Zusatzstoffe.
EuroPat v2
The group of these further ingredients in particular includes cosmetically active auxiliary substances and additives.
Zur Gruppe dieser weiteren Inhaltsstoffe zählen insbesondere die kosmetisch wirksamen Hilfs- und Zusatzstoffe.
EuroPat v2
In this version, additional neutralizers and such additional auxiliaries as activated charcoal can be added to the suspension.
Bei dieser Verfahrensvarianten können der Adsorpt-Suspension weitere Neutralisationsmittel sowie weitere Hilfsstoffe wie Aktivkohle zugeführt werden.
EuroPat v2

Related phrases

is active actively auxiliary activity the activation
activism active-active the active has been active
auxiliaries auxiliary activities