Translation of "Autonomous control" in German
The
present
invention
pertains
to
a
process
for
the
autonomous
positional
control
of
guided
missiles.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
autonomen
Lagesteuerung
von
Lenkflugkörpern.
EuroPat v2
If
the
vehicle
operator
brakes,
the
driver
assistance
system
or
the
autonomous
longitudinal
control
is
deactivated.
Bremst
der
Fahrzeugführer,
wird
das
Fahrerassistenzsystem
bzw.
die
autonome
Längsregelung
deaktiviert.
EuroPat v2
The
driving
situation
may
be
appropriately
recognized
by
an
open-loop
control
of
an
autonomous
cruise
control,
for
example.
Eine
geeignete
Fahrsituationserkennung
kann
dabei
beispielsweise
von
einer
Steuerung
eines
Abstandsregeltempomats
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
In
this
variant,
autonomous
control
is
provided
by
means
of
the
incorporated
control
device
46
.
Bei
dieser
Variante
erfolgt
die
Steuerung
durch
die
integrierte
Steuereinrichtung
46
autark.
EuroPat v2
In
this
project,
methods
for
visual
detection
of
underwater
objects
and
for
autonomous
manipulator
control
will
be
developed.
Hierbei
werden
Lösungen
zur
visuellen
Unterwasser-
Objekterkennung
und
zur
autonomen
Manipulatorkontrolle
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
autonomous
control
is
taken
over
by
the
Gumstix
module.
Die
autonome
Steuerung
wird
durch
das
Gumstix-Modul
übernommen.
ParaCrawl v7.1
The
Antares
roller
mill
is
equipped
with
an
integrated
and
autonomous
control
system.
Der
Walzenstuhl
Antares
ist
mit
einer
integrierten
und
autonomen
Steuerung
ausgerüstet.
ParaCrawl v7.1
The
autonomous
control
system
must
cope
with
this
variability.
Die
autonome
Steuerung
muss
mit
dieser
Variabilität
zurechtkommen.
ParaCrawl v7.1
PK-01,
an
autonomous
access
control
module
is
the
easiest
solution
for
electronic
access
control.
Das
PK-01
ist
ein
autonomes
Zugangaskontrollmodul
für
die
elektronische
Zutrittskontrolle.
ParaCrawl v7.1
The
outlook
is
for
an
autonomous
and
global
control
of
decentralised
production
processes
in
real
time.
Die
Perspektive
ist
eine
autonome
und
globale
Steuerung
dezentraler
Produktionsprozesse
in
Echtzeit.
ParaCrawl v7.1
This
server
also
assumes
the
completely
autonomous
machine
control
and
the
human-machine
communication
by
means
of
a
short-range
wireless
network.
Dieser
Server
übernimmt
auch
die
vollständig
autonome
Maschinensteuerung
sowie
die
Maschine-Mensch-Kommunikation
mittels
Nahbereichs-Funk-Netzwerk.
ParaCrawl v7.1
Switches
to
autonomous
control
at
remote
command
or
missing
remote
controlling
signal.
Schaltet
auf
autonome
Steuerung
bei
gesetztem
Schaltkanal
oder
fehlendem
Fernsteuersignal.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
autonomous
vehicle
control
must
respond
appropriately
to
the
(possibly
validatable)
sensor
outputs.
Außerdem
muss
die
autonome
Fahrzeugsteuerung
passend
auf
die
(ggf.
zu
validierenden)
Sensorausgaben
zu
reagieren.
ParaCrawl v7.1
And
already
in
the
near
future,
we
will
be
able
to
control
autonomous
vehicles
via
simple
hand
gestures.
Und
bereits
in
naher
Zukunft
werden
wir
autonome
Fahrzeuge
mittels
einfacher
Handgesten
ansteuern
können.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
image
processing
system
may
be
used
for
the
autonomous
and/or
partially
autonomous
control
of
the
agricultural
work
machine.
Insbesondere
kann
das
Bildverarbeitungssystem
zur
autonomen
oder
teilautonomen
Steuerung
der
landwirtschaftlichen
Arbeitsmaschine
verwendet
werden.
EuroPat v2
How
long
do
we
have
to
wait
for
an
autonomous
control
system,
and
will
it
be
able
to
guarantee
absolute
safety?
Wie
lange
soll
man
auf
ein
autonomes
Steuerungssystem
warten?
Wird
es
uns
eine
absolute
Sicherheit
gewähren?
CCAligned v1
As
an
alternative
or
in
addition
to
the
human-machine
interface
I
an
interface
can
be
provided
for
autonomous
control
of
the
vehicle.
Alternativ
oder
zusätzlich
zur
Mensch-Maschine-Schnittstelle
I
kann
eine
Schnittstelle
zur
autonomen
Kontrolle
des
Fahrzeugs
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
concept
of
autonomous
control,
or
of
slave
in
a
higher-level
fieldbus
system,
was
expanded
from
the
BC.
Vom
BC
wurde
das
Konzept
der
autarken
Steuerung
und
des
Slaves
in
einem
überlagerten
Feldbussystem
übernommen.
ParaCrawl v7.1
With
socalled
autonomous
control
methods,
no
communication
is
required
between
the
inverters
and
the
distribution
network
operator.
Bei
den
sogenannten
autonomen
Regelungsmethoden
wird
keine
Kommunikation
zwischen
den
Wechselrichtern
und
dem
Verteilnetzbetreiber
benötigt.
ParaCrawl v7.1