Translation of "Automotive exteriors" in German
They
are
used
especially
in
automotive
exteriors
(e.g.
fenders,
spoilers,
bumpers),
in
the
furniture
industry
(e.g.
inserts
for
seating
furniture,
shelving
units)
and
the
electrical
industry
(e.g.
housings
for
outdoor
power
distributors).
Sie
kommen
vor
allem
im
Automotive-Exterieur
(z.B.
Kotflügel,
Spoiler,
Stoßfänger),
in
der
Möbelindustrie
(z.B.
Einleger
für
Sitzmöbel,
Regale)
oder
der
Elektroindustrie
(z.B.
Gehäuse
für
Outdoor-Stromverteiler)
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
Adding
short
fibers
to
the
resin
improves
the
stiffness,
dimensional
stability
under
heat
and
the
thermal
expansion
coefficient
of
the
finished
parts,
making
them
particularly
ideal
for
application
in
automotive
exteriors.
Die
Verstärkung
mit
Kurzfasern
führt
zur
Verbesserung
der
Steifigkeit,
der
Wärmeformbeständigkeit
und
des
thermischen
Ausdehnungskoeffizienten,
weshalb
sich
diese
Teile
vor
allem
für
Anwendungen
im
Automotive-Exterieur
eignen.
ParaCrawl v7.1
We
have
developed
several
solutions
for
exterior
automotive
applications,
such
as
automotive
lighting.
Wir
haben
unterschiedliche
Lösungen
für
Fahrzeugaußenteile
entwickelt,
etwa
im
Bereich
Beleuchtung.
CCAligned v1
The
new
material
series
is
ideal
for
automotive
exterior
applications.
Die
neue
Materialreihe
eignet
sich
insbesondere
für
Automobil
Exterieur-Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
This
technique
also
allows
the
use
of
foams
and
fibre-reinforced
PUR
systems
in
exterior
automotive
applications.
Diese
Technologie
erlaubt
auch
die
Verwendung
von
Schäumen
und
faserverstärkten
PUR-Systemen
für
Automobil-
Exterieur-Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
The
laminated
sheets
or
films
are
employed
in
particular
for
producing
automotive
components,
especially
automotive
components
for
exterior
applications
within
the
motor
vehicle
sector.
Insbesondere
werden
die
Verbundschichtplatten
oder
-folien
zur
Herstellung
von
Kraftfahrzeugteilen,
speziell
Kraftfahrzeugteilen
für
Außenanwendungen
im
Fahrzeugbereich
eingesetzt.
EuroPat v2
The
Commission
has
cleared
under
the
EU
Merger
Regulation
the
proposed
acquisition
of
the
automotive
plastic
exterior
component
business
of
Faurecia
by
Compagnie
Plastic
Omnium,
both
of
France.
Die
Europäische
Kommission
hat
die
geplante
Übernahme
des
Unternehmensbereichs
für
Fahrzeugaußenteile
von
Faurecia
durch
das
Unternehmen
Plastic
Omnium,
beide
Frankreich,
nach
der
EU-Fusionskontrollverordnung
genehmigt.
TildeMODEL v2018
Because
of
their
particular
combination
of
properties
comprising
heat-resistance,
good
(low
temperature)
toughness
and
improved
processing
behavior
relative
to
pure
polycarbonate,
PC-ABS
blends
are
particularly
suitable,
for
example,
for
automotive
interior
and
exterior
applications.
Aufgrund
ihres
Gesamteigenschaftsprofils
aus
hoher
Wärmeformbeständigkeit,
guter
(Tieftemperatur-)Zähigkeit
und
einem
gegenüber
reinem
Polycarbonat
verbesserten
Verarbeitungsverhalten
eignen
sich
die
PC-ABS-Blends
besonders
z.B.
für
Automobil-Innen-
und
Außenanwendungen.
EuroPat v2
Automotive
Lighting
is
the
Magneti
Marelli
division
with
headquarters
in
Reutlingen,
Germany,
dedicated
to
the
development,
production
and
sale
of
automotive
exterior
lighting
products
for
all
major
OEMs
worldwide.
Automotive
Lighting
ist
die
Abteilung
von
Magneti
Marelli,
die
ihren
Sitz
in
Reutlingen,
Deutschland,
hat
und
sich
der
Entwicklung,
der
Produktion
und
dem
Verkauf
von
Produkten
für
die
externe
Kraftfahrzeugbeleuchtung
für
die
wichtigsten
internationalen
Erstausrüster
widmet.
ParaCrawl v7.1
The
first
tier
supplier
of
exterior
automotive
lighting
–
Automotive
Lighting
of
Reutlingen
(Germany)–
has
turned
to
thisÂ
solution
from
DuPont
for
the
development
of
the
headlamp
bezels
of
the
new-look
Audi
A4.
Automotive
Lighting
Reutlingen
GmbH,
ein
Tier-1-Zulieferer
im
Bereich
der
externen
Automobilbeleuchtung,
hat
diese
Lösung
von
DuPont
bei
der
Entwicklung
der
Scheinwerferblenden
des
aktuellen
Audi
A4
genutzt.
ParaCrawl v7.1
Recently,
a
new
lot
of
polystyrene
material
(referred
to
as
"PS
Lot
9")
has
been
approved
for
use
as
a
standard
reference
material
when
running
SAE
J2527
(Automotive
Exterior)
and
SAE
J2412
(Automotive
Interior).
Kürzlich
wurde
ein
neuer
Polystyrol-Typ
(PS
Lot
9)
als
Standard-Referenzmaterial
für
Prüfungen
nach
SAE
J2527
(Automotive
Exterior)
und
SAE
J2412
(Automotive
Interior)
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
Their
full
range
of
properties,
comprising
high
heat
resistance,
good
(low-temperature)
strength
and
improved
processing
properties
in
comparison
to
pure
polycarbonate,
make
PC+ABS
blends
particularly
suitable
for
interior
and
exterior
automotive
applications,
for
example.
Aufgrund
ihres
Gesamteigenschaftsprofils
aus
hoher
Wärmeformbeständigkeit,
guter
(Tieftemperatur-)Zähigkeit
und
einem
gegenüber
reinem
Polycarbonat
verbesserten
Verarbeitungsverhalten
eignen
sich
die
PC+ABS-Blends
besonders
z.B.
für
Automobil-Innen-
und
Außenanwendungen.
EuroPat v2
Industrial
paints
and
coatings
manufacturing
company,
specializing
in
vacuum
metallizing,
interior
and
exterior
automotive,
decorative
and
protective
paint
finishing
systems.
Industrielle
Lacke
und
Beschichtungen
Produktionsunternehmen,
spezialisiert
auf
Vakuum-Metallisierung,
Interieur
und
Exterieur
Automotive,
dekorativen
und
schützenden
Lackieranlagen.
ParaCrawl v7.1
For
decorative
applications
–
particularly
for
automotive
interior
and
exterior
use
–
Cetelon
provides
both
aqueous
and
solvent-based
coating
systems
which
are
available
in
a
virtually
unlimited
palette
of
colours.
Für
dekorative
Anwendungen
-
gerade
im
Bereich
Automobil
Interieur
und
Exterieur
–
bietet
Cetelon
sowohl
wasser-
als
auch
lösemittelhaltige
Lacksysteme
an,
die
in
nahezu
unbegrenzter
Farbtonauswahl
angeboten
werden.
ParaCrawl v7.1