Translation of "Automatic device" in German
He's
carrying
a
briefcase
containing
4
pounds
of
dynamite
and
an
automatic
triggering
device.
Er
trägt
eine
Aktenmappe
mit
1,8
kg
Dynamit
und
einer
automatischen
Zündungsvorrichtung.
OpenSubtitles v2018
An
automatic
color
change
device
in
front
of
a
white
light
source
can
also
be
equipped
with
luminescent
bodies.
Auch
automatische
Farbwechselvorrichtungen
vor
weißen
Lichtquellen
können
mit
Lumineszenzkörpern
bestückt
werden.
EuroPat v2
The
measurement
can
be
accomplished
manually
or
with
an
automatic
analyzing
device.
Die
Messung
kann
manuell
oder
mit
einem
automatischen
Analysengerät
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
Automatic
attenuation
compensation
device
as
claimed
in
claim
5,
wherein
Automatische
Dämpfungs-Kompensationseinrichtung
nach
Anspruch
5,
dadurch
gekennzeichnet,
EuroPat v2
Automatic
attenuation
compensation
device
as
claimed
in
claim
5
or
6,
wherein
Automatische
Dämpfungs-Kompensationseinrichtung
nach
Anspruch
5
oder
6,
dadurch
gekennzeichnet,
EuroPat v2
An
automatic
metered
addition
device
operating
under
the
test
conditions
would
break
down
in
this
case.
Eine
unter
den
Testbedingungen
arbeitende
automatische
Dosiervorrichtung
hätte
hier
eine
Betriebsstörung.
EuroPat v2
An
automatic
vacuum
regulating
device
can
be
used
in
place
of
the
manual
vacuum
regulating
device
42.
Anstelle
der
manuellen
Vakuumregeleinrichtung
42
kann
auch
eine
automatische
Vakuum-Regeleinrichtung
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Positioning
device
8
is
connected
to
an
automatic
control
device
9
.
Die
Positioniereinrichtung
8
ist
mit
einer
Regeleinrichtung
9
verbunden.
EuroPat v2
In
this
manner,
the
production
interruptions
required
by
an
automatic
removal
device
when
changing
containers
are
minimized.
Auf
diese
Weise
werden
die
beim
Containerwechsel
notwendigen
Produktionsunterbrechungen
einer
automatischen
Entnahmevorrichtung
minimiert.
EuroPat v2
The
operator
18
can
be
replaced
by
an
automatic
replenishing
device.
Die
Bedienungsperson
18
kann
durch
eine
automatische
Nachfüllvorrichtung
ersetzt
sein.
EuroPat v2
This
automatic
metering
device,
however,
is
complicated
and
expensive.
Der
Aufbau
dieser
automatischen
Dosiervorrichtung
ist
kompliziert
und
aufwendig.
EuroPat v2
The
construction
of
such
an
automatic
spindle
arresting
device
or
driving
device
is
very
expensive.
Der
Aufbau
einer
derartigen
automatischen
Spindelarretierung
oder
Mitnahmevorrichtung
ist
sehr
aufwendig.
EuroPat v2
In
a
further
embodiment
the
steering
signal
is
input
to
an
automatic
steering
control
device
in
the
work
vehicle.
In
einer
weiterführenden
Ausführungsform
werden
die
Lenksignale
einer
automatische
Lenkungsteuerung
des
Arbeitsfahrzeuges
zugeführt.
EuroPat v2
The
control
device
is
preferably
connected
to
an
automatic
control
device
for
cooling
the
refrigerated
display
case.
Die
Steuereinrichtung
ist
vorzugsweise
mit
einer
Regeleinrichtung
für
die
Kühlung
der
Warenkühltheke
verknüpft.
EuroPat v2
Afterward,
the
casing
was
peeled
off
using
an
automatic
device.
Danach
wurde
die
Hülle
mit
einer
automatisch
arbeitenden
Vorrichtung
abgeschält.
EuroPat v2
European
Patent
Application
EP-A-0
124
241
describes
a
microscope
having
an
automatic
focusing
device.
Die
Europäische
Patentanmeldung
EP-A-0
124
241
offenbart
ein
Mikroskop
mit
einer
automatischen
Fokuseinrichtung.
EuroPat v2