Translation of "Automatic debit" in German
How
can
I
revoke
my
automatic
debit
order?
Wie
kann
ich
meinen
automatischen
Abbuchungsauftrag
widerrufen?
ParaCrawl v7.1
Automatic
debit
orders
can
be
cancelled
online
via
the
"Payment
Plan"
screen.
Automatische
Abbuchungsaufträge
können
in
der
Ansicht
"Zahlungsplan"
online
widerrufen
werden.
ParaCrawl v7.1
If
an
automatic
debit
order
is
on
file,
this
fee
will
be
debited
automatically.
Wenn
die
Akte
einen
automatischen
Abbuchungsauftrag
enthält,
wird
diese
Gebühr
automatisch
abgebucht.
ParaCrawl v7.1
I
am
having
problems
cancelling
an
automatic
debit
order
in
Online
Fee
Payment.
Ich
kann
in
der
Online-Gebührenzahlung
einen
automatischen
Abbuchungsauftrag
nicht
widerrufen.
ParaCrawl v7.1
If
an
automatic
debit
order
is
on
file,
these
fees
will
be
debited
automatically.
Wenn
die
Akte
einen
automatischen
Abbuchungsauftrag
enthält,
werden
diese
Gebühren
automatisch
abgebucht.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
you
travel
cashless
and
pay
conveniently
per
automatic
debit
transfer.
Außerdem
fahren
Sie
bargeldlos
und
zahlen
bequem
per
Bankeinzug.
ParaCrawl v7.1
A
new
automatic
debit
order
is
required
for
limitation
or
revocation
proceedings.
Für
ein
Beschränkungs-
oder
Widerrufsverfahren
muss
ein
neuer
automatischer
Abbuchungsauftrag
erteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
How
can
I
cancel
the
automatic
debit
order
for
an
application
in
Online
Fee
Payment?
Wie
kann
ich
in
der
Online-Gebührenzahlung
den
automatischen
Abbuchungsauftrag
für
eine
Anmeldung
widerrufen?
ParaCrawl v7.1
How
can
I
set
up
an
automatic
debit
order
for
an
application
in
Online
Fee
Payment?
Wie
kann
ich
in
der
Online-Gebührenzahlung
einen
automatischen
Abbuchungsauftrag
für
eine
Anmeldung
erteilen?
ParaCrawl v7.1
Payment
Payments
can
be
made
by
automatic
draft,
mail
debit
or
credit
card.
Die
Zahlung
Zahlungen
können
per
automatischen
Entwurf,
Debit-oder
Mail
erfolgen
Kreditkarte.
ParaCrawl v7.1
For
limitation
or
revocation
proceedings
under
(iv)
above,
a
new
automatic
debit
order
has
to
be
filed.
Für
Beschränkungs-
oder
Widerrufsverfahren
gemäßiv)
muss
ein
neuer
automatischer
Abbuchungsauftrag
erteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
EPO
confirms
the
revocation
of
an
automatic
debit
order.
Das
EPA
bestätigt
den
Widerruf
eines
automatischen
Abbuchungsauftrags.
ParaCrawl v7.1
Can
I
use
Online
Fee
Payment
to
file
or
revoke
an
automatic
debit
order
at
any
time?
Kann
ich
über
die
Online-Gebührenzahlung
jederzeit
einen
automatischen
Abbuchungsauftrag
erteilen
oder
widerrufen?
ParaCrawl v7.1
It
works
like
an
automatic
debit.
Es
funktioniert
ähnlich
wie
der
automatische
Einzug.
ParaCrawl v7.1
Why
can
I
not
order
by
automatic
bank
debit
transfer
from
abroad?
Warum
kann
ich
aus
dem
Ausland
nicht
mit
Bankeinzug
bestellen?
ParaCrawl v7.1
These
new
requirements
apply
also
to
the
filing
of
automatic
debit
orders.
Diese
neuen
Erfordernisse
gelten
auch
für
die
Erteilung
automatischer
Abbuchungsaufträge.
ParaCrawl v7.1
A
separate
automatic
debit
order
must
be
filed
for
international
applications
entering
the
European
phase.
Für
eine
in
die
europäische
Phase
eintretende
internationale
Anmeldung
muss
ein
separater
automatischer
Abbuchungsauftrag
erteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
Where
can
I
see
the
applications
for
which
I
have
filed
an
automatic
debit
order?
Wo
kann
ich
die
Anmeldungen
sehen,
für
die
ich
einen
automatischen
Abbuchungsauftrag
erteilt
habe?
ParaCrawl v7.1
Note
that
if
you
are
a
professional
you
can
also
choose
LCR
payment
(automatic
debit).
Wenn
Sie
ein
Profi
sind,
können
Sie
auch
die
LCR-Zahlung
(automatische
Abbuchung)
wählen.
CCAligned v1
For
my
online
PCT
filing,
I
chose
“automatic
debit”
as
mode
of
payment.
Für
meine
online
eingereichte
PCT-Anmeldung
habe
ich
als
Zahlungsart
"automatische
Abbuchung"
gewählt.
ParaCrawl v7.1
An
automatic
debit
order
can
be
revoked
via
Online
Fee
Payment
in
Online
services
only.
Ein
automatischer
Abbuchungsauftrag
kann
nur
über
die
Online-Gebührenzahlung
im
Rahmen
der
Online-Dienste
widerrufen
werden.
ParaCrawl v7.1
I
have
set
up
an
automatic
debit
order
for
the
wrong
application
in
Online
Fee
Payment.
Ich
habe
in
der
Online-Gebührenzahlung
versehentlich
einen
automatischen
Abbuchungsauftrag
für
die
falsche
Anmeldung
erteilt.
ParaCrawl v7.1
A
new
automatic
debit
order
is
required
for
limitation
or
revocation
proceedings
(see
EPO
Form2380).
Für
ein
Beschränkungs-
oder
Widerrufsverfahren
muss
ein
neuer
Abbuchungsauftrag
erteilt
werden
(siehe
EPA
Form2380).
ParaCrawl v7.1
The
automatic
debit
order
may
not
be
restricted
to
specific
types
of
fees
or
to
a
specific
period
of
time.
Eine
Einschränkung
des
automatischen
Abbuchungsauftrags
auf
bestimmte
Gebührenarten
oder
auf
einen
bestimmten
Zeitraum
ist
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1