Translation of "Automatable" in German
The
process
is
economical
in
using
only
a
few
standardized
components
and
easily
automatable
process
steps.
Mit
wenigen
standardisierten
Einzelteilen
und
leicht
automatisierbaren
Arbeitsschritten
ist
das
Verfahren
kostengünstig.
EuroPat v2
E.g.,
Qualys's
automatable
vulnerability
management
system
helps
to
cut
compliance
costs.
So
hilft
u.a.
das
automatisierbare
Schwachstellenmanagement
von
Qualys
Compliance-Kosten
zu
senken.
ParaCrawl v7.1
A
further
advantage
lies
in
that
this
method
is
very
readily
automatable.
Ein
weiterer
Vorteil
besteht
darin,
dass
dieses
Verfahren
sehr
gut
automatisierbar
ist.
EuroPat v2
Friction
drilling
is
a
fully
automatable
method
with
minimal
setup
times.
Fließbohren
ist
ein
komplett
automatisierbares
Verfahren
mit
minimalen
Rüstzeiten.
EuroPat v2
It
is
advantageous
for
the
setting
of
the
radiation
to
be
automatable.
Vorteilhafterweise
ist
die
Einstellung
der
Strahlung
automatisierbar.
EuroPat v2
The
process
also
permits
automatable
production.
Das
Verfahren
ermöglicht
auch
eine
automatisierbare
Herstellung.
EuroPat v2
The
thread
forming
method,
too,
is
a
fully
automatable
method.
Auch
das
Gewindeform-Verfahren
ist
ein
vollständig
automatisierbares
Verfahren.
EuroPat v2
The
method
according
to
the
invention
is
automatable
and
can
be
integrated
into
an
assembly
line.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
ist
automatisierbar
und
kann
in
eine
Montagelinie
integriert
werden.
EuroPat v2
In
configurations
of
this
type,
the
backlining
station
is
thus
fully
automatable.
Die
Hinterklebestation
wird
nach
solchen
Ausbildungen
demnach
vollständig
automatisierbar.
EuroPat v2
Through
such
a
circuit
board,
the
automatable
production
may
be
facilitated.
Über
eine
derartige
Platine
kann
eine
automatisierbare
Herstellung
erleichtert
werden.
EuroPat v2
As
a
result
it
is
possible
in
a
relatively
simple
manner
to
achieve
an
automatable
and
rapid
work-piece
processing.
Dadurch
kann
auf
relativ
einfache
Weise
eine
automatisierbare
und
rasche
Werkstückbearbeitung
erreicht
werden.
EuroPat v2
These
methods
are
relatively
simple
in
terms
of
their
sequence
and
are
therefore
readily
automatable.
Diese
Verfahren
sind
in
ihrem
Ablauf
relativ
einfach
und
deshalb
gut
automatisierbar.
EuroPat v2
Simple,
easily
automatable,
optical
testing
of
a
Rev
action
is
not
possible.
Eine
einfache,
leicht
automatisierbare,
optische
Austestung
einer
Rev-Aktion
ist
nicht
möglich.
EuroPat v2
At
this
point
the
advantages
of
a
laser
as
an
automatable
tool
can
be
used.
An
dieser
Stelle
kann
der
Laser
als
automatisierbares
Werkzeug
seine
Vorteile
ausspielen.
ParaCrawl v7.1
One
example
here
is
the
highly
integrative
vehicle
side
panel
manufactured
using
an
automatable
RTM
process.
Ein
Beispiel
ist
das
in
einem
automatisierbaren
RTM-Prozess
gefertigte
hochintegrale
Fahrzeugseitenteil.
ParaCrawl v7.1
All
controlled
with
individual,
automatable
XY
pads.
Alle
mit
einzelnen,
automatisierbaren
XY-Pads
gesteuert.
ParaCrawl v7.1
Each
controlled
with
individual,
automatable
XY
pads.
Alle
gesteuert
mit
einzelnen,
automatisierbaren
XY-Pads.
ParaCrawl v7.1
E.g.,
Qualys’s
automatable
vulnerability
management
system
helps
to
cut
compliance
costs.
So
hilft
u.a.
das
automatisierbare
Schwachstellenmanagement
von
Qualys
Compliance-Kosten
zu
senken.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
integrate
your
individual,
automatable
processes
with
Phoenix/RCS
.
Integrieren
Sie
auch
Ihre
individuellen,
automatisierbaren
Prozesse
mit
Phoenix/RCS
.
ParaCrawl v7.1
Our
wide
array
of
products
ranges
from
standard
solutions
to
automatable
options.
Diese
große
Produktvielfalt
geht
von
Standardlösungen
bis
hin
zu
automatisierbaren
Varianten.
ParaCrawl v7.1
By
some
estimates,
almost
half
of
today’s
professions
could
be
automatable
by
2025.
Laut
mancher
Schätzungen
wird
fast
die
Hälfte
der
heutigen
Berufe
bis
2025
automatisierbar
sein.
News-Commentary v14
Here
the
possibility
of
automatable
connection
of
connecting
lands
to
contact
pads
of
the
conductor
path
proves
to
be
beneficial.
Hierbei
erweist
sich
die
automatisierbare
Anschlußmöglichkeit
von
Anschlußleitern
an
Kontaktfelder
der
Leiterbahn
als
vorteilhaft.
EuroPat v2
The
manufacturing
of
the
measurement
system
can
take
place
simply
and
cost-effectively
using
the
automatable
process
according
to
claim
6.
Die
Fertigung
des
Meßsystems
kann
durch
das
automatisierbare
Verfahren
nach
Anspruch
5
einfach
und
kostengünstig
erfolgen.
EuroPat v2