Translation of "Authorized proxy" in German

The shareholder must provide Mr. Michael Knap with precise instructions as to how she/he (or a designated sub-proxy authorized by Mr. Michael Knap) is to exercise the shareholder's voting rights.
Der Aktionär hat Herrn Dr. Michael Knap Weisungen zu erteilen, wie dieser (oder allenfalls ein von Herrn Dr. Michael Knap bevollmächtigter Subvertreter) das Stimmrecht auszuüben hat.
ParaCrawl v7.1
To log in as authorized proxy for another user or with special settings, please use the following login pages:
Um sich als bevollmächtigter Stellvertreter für einen anderen Nutzer oder um sich mit besonderen Einstellungen anzumelden, verwenden Sie bitte die folgenden Anmeldeseiten:
ParaCrawl v7.1
To log in using an alternative method, to log in as authorized proxy for another user, or to login with special settings, please use the alternative login pages .
Um eine der anderen Anmeldemethoden zu verwenden, um sich als bevollmächtigter Stellvertreter für einen anderen Nutzer oder um sich mit besonderen Einstellungen anzumelden, verwenden Sie bitte die alternativen Anmeldeseiten .
ParaCrawl v7.1
Alternatively, the authentication, authorization and accounting proxy Local AAA Proxy can include the service flow authorization unit SFA.
Alternativ kann der Authentifizierungs-, Autorisierungs- und Abrechnungs-Proxy Local AAA Proxy die Dienstflussautorisierungseinheit SFA umfassen.
EuroPat v2
The aforementioned instructions on granting proxy authorization apply analogously to the revocation of proxies.
Die vorstehenden Vorschriften über die Erteilung der Vollmacht gelten sinngemäß auch für den Widerruf der Vollmacht.
ParaCrawl v7.1
And have tested it in Python 2.7, 3.4 and 3.6 and it works in all enviroments, with and without proxies and with authorized proxies.
Und haben es in Python 2.7, 3.4 und 3.6 getestet und es funktioniert in allen Umgebungen, mit und ohne Proxys und mit autorisierten Proxys.
CCAligned v1
The notice convening the meeting may also contain details of the form and methods of communication to be used when granting or revoking authority to a proxy designated by the company.
Für die Erteilung der Vollmacht an einen von der Gesellschaft benannten Stimmrechtsvertreter und deren Widerruf können in der Einberufung konkrete Formen und Kommunikationswege bestimmt werden.
ParaCrawl v7.1
Cisco Unified Communications Manager, formerly Cisco CallManager, contains a denial of service (DoS) vulnerability in the Certificate Authority Proxy Function (CAPF) service.
Im Cisco Unified Communications Manager, vormals Cisco CallManager, wurde eine Sicherheitslücke im Certificate Authority Proxy Function (CAPF) Diesnt gefunden.
ParaCrawl v7.1
Proxy authorization must be granted to a specific person (natural person or legal entity) in text form (Sec. 13 para. 2 AktG).
Die Vollmacht muss einer bestimmten Person (einer natürlichen oder einer juristischen Person) in Textform (§ 13 Abs 2 AktG) erteilt werden, wobei auch mehrere Personen bevollmächtigt wer den können.
ParaCrawl v7.1
In this context, it is further advantageous if the AAA server communicates with an authentication, authorization and accounting proxy (AAA proxy) and the QoS request is forwarded to the AAA client via the AAA proxy.
In diesem Zusammenhang ist es weiter vorteilhaft, wenn der AAA-Server mit einem Authentifizierungs-, Autorisierungs- und Abrechnungs-Proxy, kurz: AAA-Proxy, kommuniziert und die Dienstqualitätsanfrage über den AAA-Proxy an den AAA-Client weitergegeben wird.
EuroPat v2
The authentication, authorization and accounting proxy Local AAA Proxy is configured to communicate with the relevant authentication, authorization and accounting client AAA Client for the authentication and authorization of the user during the network access procedure.
Der Authentifizierungs-, Autorisierungs- und Abrechnungs-Proxy Local AAA Proxy ist ausgebildet, mit dem jeweiligen Authentifizierungs-, Autorisierungs- und Abrechnungs-Client AAA Client zu kommunizieren für das Authentifizieren und Autorisieren des Benutzers bei dem Netzwerkzügangsverfahren.
EuroPat v2
The base station BS submits an authentication, authorization and accounting request AAA Request to the service flow management unit SFM or the authentication, authorization and accounting client AAA Client, which forwards this via the authentication, authorization and accounting proxy Local AAA Proxy to the authentication, authorization and accounting server Home AAA Server of the home network Home NSF of the user.
Die Basisstation BS stellt eine Authentifizierungs-, Autorisierungs- und Abrechnungs-Anfrage AAA Request an die Dienstflussverwaltungseinheit SFM bzw. den Authentifizierungs-, Autorisierungs- und Abrechnungs-Client AAA Client, der diese über den Authentifizierungs-, Autorisierungs- und Abrechnungs-Proxy Local AAA Proxy an den Authentifizierungs-, Autorisierungs- und Abrechnungs-Server Home AAA Server des Heimatnetzwerks Home NSP des Benutzers weiterleitet.
EuroPat v2
The effected authentication and authorization of the user is delivered to the base station BS via the authentication, authorization and accounting proxy Local AAA Proxy and the authentication, authorization and accounting client AAA Client in the form of an authentication, authorization and accounting response AAA Response and then notified to the network access device MS of the user.
Die erfolgte Authentifizierung und Autorisierung des Benutzers wird der Basisstation BS über den Authentifizierungs-, Autorisierungs- und Abrechnungs-Proxy Local AAA Proxy und den Authentifizierungs-, Autorisierungs- und Abrechnungs-Client AAA Client in Form einer Authentifizierungs-, Autorisierungs- und Abrechnungs-Antwort AAA Response zugestellt und dann dem Netzwerkzugangsgerät MS des Benutzers mitgeteilt.
EuroPat v2
The authentication, authorization and accounting server Home AAA Server authenticates and authorizes the user and optionally also the desired quality of service, and sends a QoS request Install QoS to the authentication, authorization and accounting proxy Local AAA Proxy of the access network ASN.
Der Authentifizierungs-, Autorisierungs- und Abrechnungs-Server Home AAA Server authentifiziert und autorisiert den Benutzer und gegebenenfalls auch die gewünschte Dienstqualität und sendet eine'Dienstqualitätsanfrage Install QoS an den Authentifizierungs-, Autorisierungs- und Abrechnungs-Proxy Local AAA Proxy des Zugangsnetzwerks ASN.
EuroPat v2
The authentication, authorization and accounting proxy Local AAA Proxy also forwards the QoS request Install QoS to the authentication, authorization and accounting client AAA Client.
Ferner leitet der Authentifizierungs-, Autorisierungs- und Abrechnungs-Proxy Local AAA Proxy die Dienstqualitätsanfrage Install QoS an den Authentifizierungs-, Autorisierungs- und Abrechnungs-Client AAA Client weiter.
EuroPat v2
The authentication, authorization and accounting client AAA Client thereupon sends a QoS confirmation QoS Confirm via the authentication, authorization and accounting proxy Local AAA Proxy to the authentication, authorization and accounting server Home AAA Server.
Der Authentifizierungs-, Autorisierungs- und Abrechnungs-Client AAA Client sendet daraufhin eine Dienstqualitätsantwort QoS Confirm über den Authentifizierungs-, Autorisierungs- und Abrechnungs-Proxy Local AAA Proxy an den Authentifizierungs-, Autorisierungs- und Abrechnungs-Server Home AAA Server.
EuroPat v2
The base station BS submits an authentication, authorization and accounting request AAA Request to the service flow management unit SFM or the authentication, authorization and accounting client AAA Client, which forwards this via the authentication, authorization and accounting proxy Local AAA Proxy to the authentication, authorization and accounting server Home AAA Server of the home network Home NSP of the user.
Die Basisstation BS stellt eine Authentifizierungs-, Autorisierungs- und Abrechnungs-Anfrage AAA Request an die Dienstflussverwaltungseinheit SFM bzw. den Authentifizierungs-, Autorisierungs- und Abrechnungs-Client AAA Client, der diese über den Authentifizierungs-, Autorisierungs- und Abrechnungs-Proxy Local AAA Proxy an den Authentifizierungs-, Autorisierungs- und Abrechnungs-Server Home AAA Server des Heimatnetzwerks Home NSP des Benutzers weiterleitet.
EuroPat v2
This allows shareholders to exercise their voting rights at the Shareholders' Meeting even if they cannot take part in the Shareholders' Meeting in person, provided that they authorize the proxy to exercise their voting rights at the vote.
Somit können Aktionäre, welche an der Teilnahme zur Hauptversammlung verhindert sind und den Stimmrechtsvertreter zur Stimmausübung bei der Abstimmung bevollmächtigen, von ihrem Stimmrecht im Rahmen der Hauptversammlung Gebrauch machen.
ParaCrawl v7.1
Vulnerabilities in the Certificate Authority Proxy Function (CAPF) command-line function for Certificate Signing Request (CSR) management and the function for certificate import of Cisco Unified CM could allow an authenticated, local attacker to read or write arbitrary files to the underlying operating system, to inject commands into the OS or to change information related to registered devices.
Weitere Schwachstellen in der CLI-Funktion der Certificate Authority Proxy Function (CAPF) für die Verwaltung von Certificate Signing Requests (CSR) und der Funktion für den Zertifikatsimport von CIsco Unified CM kann authentifizierten lokalen Angreifern die Möglichkeiten bieten, Dateien zu manipulieren, Kommandos ins OS abzusetzen oder auch die Informationen über registrierte Geräte zu verändern.
ParaCrawl v7.1
They can be exploited in the Certificate Trust List (CTL) privder service and in the Certificate Authority Proxy Function (CAPF) Service.
Es handelt sich um Schwachstellen im Certificate Trust List (CTL) Providerservice und im Certificate Authority Proxy Function (CAPF) Service.
ParaCrawl v7.1
If the original proxy authorization has already been sent to the Company, it will facilitate admission if you have a copy of the document with you.
Falls das Original der Vollmacht schon an die Gesellschaft übersandt worden ist, erleichtern Sie den Zutritt, wenn Sie eine Kopie der Vollmacht mit dabeihaben.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

proxy for authorized proxy author the same authors
on their own authority in authority as authorized by authorizing
the authorities there authorization from