Translation of "Authorized payment" in German
Once
the
commitment
appropriation
has
been
authorized,
however,
the
payment
appropriation
becomes
an
inevitable
consequence.
Ist
die
Verpflichtungsermächtigung
jedoch
genehmigt,
so
ergibt
sich
die
Zahlungsermächtigung
dafür
automatisch.
EUbookshop v2
Your
information
may
be
collected
by
Brunswick
or
by
an
authorized
third
party
payment
processor.
Ihre
Daten
werden
entweder
von
Brunswick
oder
einem
autorisierten,
externen
Zahlungsanbieter
gesammelt.
ParaCrawl v7.1
Payments
will
be
made
where
possible
through
authorized
and
certified
payment
partners.
Zahlungen
werden
soweit
möglich
über
autorisierte
und
zertifizierte
Zahlungspartner
abgewickelt.
ParaCrawl v7.1
Once
the
player
has
authorized
the
payment,
the
funds
will
be
credited
to
the
poker
account
within
straight
away.
Sobald
der
Spieler
die
Zahlung
genehmigt
hat
wird
der
Betrag
dem
Pokerkonto
sofort
gutgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
After
an
authorized
payment
you
will
automatically
return
to
our
site
and
can
then
complete
the
ordering
process.
Nach
authorisierter
Zahlung
gelangen
Sie
automatisch
zurück
auf
unsere
Seite
und
können
anschließend
den
Bestellvorgang
abschließen.
ParaCrawl v7.1
James
Murdoch,
Rupert’s
son
and
Chairman
and
Chief
Executive
of
News
Corporation’s
European
and
Asian
operations,
authorized
a
secret
payment
of
£1
million
($1.6
million)
to
buy
the
silence
of
hacking
victims.
James
Murdoch,
der
Sohn
von
Rupert
und
Vorstandsvorsitzender
des
Europa-
und
Asiengeschäfts
von
News
Corporation,
veranlasste
eine
geheime
Zahlung
von
einer
Million
Pfund
(1,2
Mio.
€),
um
das
Schweigen
abgehörter
Opfer
zu
erkaufen.
News-Commentary v14
Law
350/2003
also
authorized
the
payment
of
the
substitute
tax
in
three
instalments
(50%
in
2004,
25%
in
2005
and
25%
in
2006),
without
interest.
Das
Gesetz
350/2003
ermöglichte
außerdem
die
zinsfreie
Zahlung
der
Ersatzsteuer
in
drei
Raten
(50
%
im
Jahr
2004,
25
%
im
Jahr
2005
und
25
%
im
Jahr
2006).
TildeMODEL v2018
Although
Cromwell
authorized
payment,
he
made
it
contingent
on
the
colony
performing
an
audit
of
Leverett's
finances,
which
never
took
place.
Obwohl
Cromwell
die
Zahlung
genehmigte,
machte
er
sie
abhängig
davon,
dass
die
Kolonie
eine
Prüfung
von
Leveretts
Finanzen
durchführte,
die
aber
nie
stattfand.
WikiMatrix v1
This
did
not
hold
true,
however,
where
national
authorities
simply
deferred
collection
of
the
amount
due
or
authorized
payment
by
instalments
in
cases
of
genuine
hardship.
Dies
gilt
nicht,
wenn
die
nationalen
Behörden
sich
darauf
beschränken,
die
sofortige
Einziehung
der
geschuldeten
Summe
auszusetzen
oder
eine
Staffelung
der
Zahlungsverpflichtungen
zu
genehmigen,
falls
ein
Milcherzeuger
sich
in
Schwierigkeiten
befindet.
EUbookshop v2
We
will
remove
any
surveys
that
attempt
to
collect
social
security
numbers,
credit
card
numbers
(other
than
solely
for
collecting
payment
through
an
authorized
payment
processor
as
permitted
by
our
services),
passwords,
or
other
similar
types
of
sensitive
information.
Alle
Umfragen,
in
denen
versucht
wird,
Sozialversicherungsnummern,
Kreditkartennummern
(mit
Ausnahme
der
Erfassung
zum
Zweck
der
Verarbeitung
durch
einen
autorisierten
Zahlungsdienstleister
im
Rahmen
der
von
uns
erbrachten
Services),
Kennwörter
oder
ähnliche
vertrauliche
Informationen
zu
erfassen,
werden
von
uns
entfernt.
ParaCrawl v7.1
You
agree
to
use
a
valid
and
authorized
payment
method
and
agree
to
be
charged
the
amount
you
specify
using
the
payment
method
you
select.
Sie
geben
Ihre
Zustimmung,
eine
gültige
und
autorisierte
Zahlungsform
zu
verwenden
und
erklären
sich
damit
einverstanden,
mit
dem
von
Ihnen
festgelegten
Betrag,
unter
Verwendung
der
von
Ihnen
gewählten
Zahlungsweise,
belastet
zu
werden.
ParaCrawl v7.1