Translation of "Authorization letter" in German
Send
us
the
authorization
letter
of
using
your
brand
name.
Schicken
Sie
uns
den
Ermächtigungsbrief
des
Verwendens
Ihres
Markennamens.
CCAligned v1
But
you
should
send
us
the
Trademark
authorization
letter.
Aber
Sie
sollten
uns
den
Ermächtigungsbrief
des
eingetragenen
Warenzeichens
schicken.
CCAligned v1
The
following
is
a
partial
authorization
letter.
Das
Folgende
ist
ein
Teil
Autorisierungsschreiben.
CCAligned v1
Do
you
have
an
authorization
letter?
Haben
Sie
eine
Vollmacht?
OpenSubtitles v2018
Guests
that
used
third
party
credit
cards
must
present
a
scanned
copy
of
the
card
and
an
authorization
letter
with
the
a
copy
of
the
card
holder's
passport.
Falls
Sie
die
Kreditkarte
eines
Dritten
verwenden,
sind
folgende
Unterlagen
vorzulegen:
eine
gescannte
Kopie
dieser
Kreditkarte,
eine
schriftliche
Vollmacht
und
eine
Kopie
des
Reisepasses
des
Karteninhabers.
ParaCrawl v7.1
If
your
reservation
was
booked
by
a
friend/relative/family
member
and
the
cardholder
is
not
travelling
with
you,
then
please
carry
a
photocopy
of
both
sides
of
the
card
with
an
authorization
letter
duly
signed
by
the
card
holder.
Falls
Ihre
Buchung
von
einem
Freund/Verwandten/Familienmitglied
vorgenommen
wurde
und
der
Karteninhaber
nicht
mit
Ihnen
anreist,
ist
eine
Kopie
beider
Seiten
der
Kreditkarte
mit
einer
schriftlichen,
ordnungsgemäß
vom
Karteninhaber
unterzeichneten
Vollmacht
vorzulegen.
ParaCrawl v7.1
If
the
guest
differs
from
the
credit
card
holder,
an
authorization
letter
must
be
presented
along
with
a
copy
of
the
passport
or
ID
of
the
card
holder.
Wenn
Sie
nicht
der
Inhaber
der
Kreditkarte
sind,
muss
eine
Vollmacht
zusammen
mit
einer
Kopie
des
Passes
oder
einer
ID
des
Karteninhabers
vorgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
But
the
idea
slowly
gained
ground
and,
on
September
23,
the
sick
young
man
asked
for
the
necessary
authorization
in
a
letter
to
his
own
bishop.
Doch
nach
und
nach
setzte
sich
die
Idee
durch,
und
am
23.
September
bat
der
Kranke
seinen
eigenen
Bischof
in
einem
Brief
um
die
notwendige
Erlaubnis.
ParaCrawl v7.1
Please
provide
us
a
"logo
usage
authorization
letter"
to
allow
us
to
print
the
logo
on
the
products.
Bitte
geben
Sie
uns
ein
"Autorisierungsschreiben
für
Logos",
damit
wir
das
Logo
auf
den
Produkten
drucken
können.
ParaCrawl v7.1
Representatives
collecting
a
passport
for
the
applicant
must
have
their
own
original,
government-issued
photo
ID,
a
photocopy
of
the
applicant's
ID
and
an
original
authorization
letter.
Sollte
der
Reisepass
von
einem
Bevollmächtigten
abgeholt
werden,
muss
der
Bevollmächtigte
sein
Personalausweis,
eine
Kopie
des
Personalausweises
des
Antragstellers
und
eine
Vollmacht
imOriginal
vorzeigen.
ParaCrawl v7.1
If
somebody
else
will
come
to
collect
the
passport
on
your
behalf,
that
person
will
be
required
to
provide
a
signed
authorization
letter
and
a
copy
of
the
applicant's
photo
ID.
Wenn
jemand
anderes
den
Reisepass
in
Ihrem
Namen
abholen
möchte,
muss
dieser
eine
unterzeichnete
Vollmacht
und
eine
Kopie
des
Lichtbildausweises
des
Antragstellers
vorlegen.
ParaCrawl v7.1
If
the
credit
card
does
not
belong
to
the
person
checking-in
then
the
following
documents
are
required:
Authorization
letter,
ID
of
card
holder,
copy
of
credit
card
front
side
with
signature.
Falls
die
Kreditkarte
nicht
der
eincheckenden
Person
gehört,
sind
die
folgenden
Dokumente
erforderlich:
ein
Autorisierungsschreiben,
der
Personalausweis
des
Karteninhabers
und
eine
Kopie
der
Vorderseite
der
Kreditkarte
mit
Unterschrift.
ParaCrawl v7.1