Translation of "Authentication data" in German
The
transmission
of
authentication
data
must
not
lead
to
any
deterioration
in
the
open
service
Die
Nutzer
des
OD
tragen
die
mit
einer
Verwendung
der
Authentifizierungsdaten
verbundenen
Risiken.
DGT v2019
It
uses
TLS/SSL
security
protocol
and
includes
also
two
steps:
authentication
and
data
encryption.
Es
nutzt
TLS
/
SSL-Protokoll
und
zwei
Schritten:
Authentifizierung
und
Datenverschlüsselung.
ParaCrawl v7.1
The
button
Clear
all
will
clear
the
cached
authentication
data
for
all
repositories.
Die
Schaltfläche
Alle
löschen
löscht
die
Anmeldedaten
aller
Projektarchive.
ParaCrawl v7.1
The
most
common
reason
for
this
error
is
incorrectly
entered
authentication
data.
Die
häufigste
Ursache
für
diesen
Fehler
sind
falsch
eingegebene
Authentifizierungsdaten.
ParaCrawl v7.1
The
per-user
configuration
area
also
contains
a
cache
of
authentication
data.
Der
benutzereigene
Konfigurationsbereich
enthält
auch
einen
Zwischenspeicher
mit
Authentisierungsdaten.
ParaCrawl v7.1
In
such
situations
it's
not
really
wanted
to
save
the
authentication
data.
In
solchen
Situationen
ist
es
nicht
wünschenswert,
die
Anmeldedaten
zu
speichern.
ParaCrawl v7.1
Authentication
and
data
transfer
are
performed
via
a
microprocessor
chip.
Die
Authentifizierung
und
der
Datentransfer
geschieht
über
einen
Mikroprozessor-Chip.
ParaCrawl v7.1
After
successful
authentication,
M-Files
data
can
be
accessed
through
the
Intrexx
application.
Nach
erfolgreicher
Authentifizierung
kann
über
die
Intrexx-Applikation
auf
M-Files-Daten
zugegriffen
werden.
ParaCrawl v7.1
Authentication
data
are
provided
to
the
user
terminal
via
an
authenticated
first
network.
Authentifizierungsdaten
werden
über
ein
authentifiziertes
erstes
Netzwerk
dem
Benutzerterminal
zur
Verfügung
gestellt.
EuroPat v2
The
receiver
uses
the
authentication
data
to
check
whether
it
knows
the
transmitter.
Der
Empfänger
überprüft
anhand
der
Authentisierungsdaten,
ob
ihm
der
Sender
bekannt
ist.
EuroPat v2
The
hash
algorithm
gives
a
hash
value,
which
is
characteristic
of
the
specific
authentication
data.
Der
Hash-Algorithmus
liefert
einen
Hash-Wert,
der
charakteristisch
für
die
konkreten
Authentisierungsdaten
ist.
EuroPat v2
Via
this
connection
12,
the
authentication
data
are
exchanged
in
a
further
preferred
embodiment.
Über
diese
Verbindung
12
werden
weiter
bevorzugt
auch
die
Authentifizierungsdaten
ausgetauscht.
EuroPat v2
Call
connections
to
a
second
network
are
authorized
on
the
basis
of
these
authentication
data.
Anrufverbindungen
zu
einem
zweiten
Netzwerk
werden
basierend
auf
diesen
Authentifizierungsdaten
freigegeben.
EuroPat v2
This
normally
requires
a
respective
authentication
to
the
data
carrier
10
.
Dazu
ist
in
der
Regel
jeweils
eine
Authentisierung
gegenüber
dem
Datenträger
10
erforderlich.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
user
may
input
authentication
data
into
the
chip
card
via
a
reader.
Hierzu
kann
der
Nutzer
Authentisierungsdaten
über
ein
Lesegerät
in
die
Chipkarte
eingeben.
EuroPat v2
Afterwards
the
communications
device
may
provide
the
authentication
data
or
access
data.
Danach
mag
die
Kommunikationseinrichtung
die
Authentifizierungsdaten
oder
Zugangsdaten
bereitstellen.
EuroPat v2
Via
the
back
channel
there
is
effected
an
authentication
between
the
data
carrier
and
the
end
device.
Über
den
Rückkanal
erfolgt
eine
Authentisierung
zwischen
dem
Datenträger
und
dem
Endgerät.
EuroPat v2
The
authentication
data
required
for
this
purpose
can
be
stored
in
the
memory
104,
for
example.
Die
hierzu
erforderlichen
Authentifizierungsdaten
können
beispielsweise
im
Speicher
104
gespeichert
sein.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
authentication
data
are
preferably
supplemented
with
additional
electronic
passwords.
Hierfür
werden
die
Authentifizierungsdaten
vorzugsweise
mit
zusätzlichen
elektronischen
Passwörtern
ergänzt.
EuroPat v2
The
software
has
advantageously
received
and
stored
the
appropriate
access-
and
authentication
data.
Die
Software
hat
vorteilhafterweise
die
entsprechenden
Zugangs-
und
Authentifizierungsdaten
empfangen
und
gespeichert.
EuroPat v2
Alternatively,
for
the
various
functions
also
different
authentication
data
can
be
used.
Alternativ
können
für
die
unterschiedlichen
Funktionen
auch
unterschiedliche
Authentifizierungsdaten
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
control
unit
reads
out
the
authentication
data
of
the
device
and
generates
an
unambiguous
reference
value.
Die
Steuereinheit
liest
die
Authentifizierungsdaten
der
Vorrichtung
aus
und
erzeugt
einen
eindeutigen
Referenzwert.
EuroPat v2
According
to
further
embodiments,
the
ID
token
may
contain
a
PUK
for
unlocking
authentication
data.
Gemäß
weiteren
Ausführungsformen
kann
der
ID-Token
eine
PUK
zum
Entsperren
von
Authentisierungsdaten
beinhalten.
EuroPat v2