Translation of "Audited consolidated financial statements" in German
The
publication
of
the
audited
consolidated
financial
statements
is
expected
on
21
March
2017.
Die
Veröffentlichung
des
geprüften
Konzernjahresabschlusses
ist
für
den
21.
März
2017
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
Publication
of
the
audited
IFRS
consolidated
financial
statements
is
planned
for
the
beginning
of
October
2015.
Die
Veröffentlichung
des
testierten
IFRS-Konzernabschlusses
ist
für
Anfang
Oktober
2015
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
The
publication
of
the
audited
consolidated
annual
financial
statements
is
scheduled
for
9
March
2017.
Die
Veröffentlichung
des
geprüften
Konzernjahresabschlusses
ist
für
den
9.
März
2017
geplant.
ParaCrawl v7.1
It
only
had
audited
consolidated
financial
statements,
specifically
prepared
upon
request
of
a
creditor.
Das
Unternehmen
ließ
lediglich
konsolidierte
Abschlüsse
prüfen,
die
speziell
auf
Wunsch
eines
Gläubigers
erstellt
wurden.
DGT v2019
These
audited
Consolidated
Financial
Statements
thus
confirm
the
provisional
figures
published
on
15
October
2015.
Damit
bestätigt
der
nun
vorliegende
geprüfte
Konzernabschluss
die
am
15.
Oktober
2015
vorläufig
bekannt
gegebenen
Zahlen.
ParaCrawl v7.1
The
auditors
audited
the
consolidated
financial
statements
and
the
Group
management
report
and
issued
an
unqualified
audit
opinion.
Der
Abschlussprüfer
hat
den
Konzernabschluss
und
den
Konzernlagebericht
geprüft
und
mit
einem
uneingeschränkten
Bestätigungsvermerk
versehen.
ParaCrawl v7.1
We
have
audited
the
consolidated
financial
statements
prepared
by
BAUER
Aktiengesellschaft,
Schrobenhausen,
compris-
Wir
haben
den
von
der
BAUER
Aktiengesellschaft,
Schrobenhausen,
aufgestellten
Konzernabschluss
-
bestehend
aus
Bilanz,
ParaCrawl v7.1
The
investigation
showed
that,
as
there
were
many
transactions
within
the
Group,
only
audited
consolidated
financial
statements,
whereby
all
intra-Group
balances,
transactions,
income,
and
expenses
are
eliminated
in
full,
would
allow
obtaining
a
clear
picture
about
the
Group.
Die
Untersuchung
ergab,
dass
angesichts
der
großen
Zahl
der
Geschäftsvorgänge
innerhalb
der
Gruppe
nur
geprüfte
Konzernabschlüsse,
in
denen
alle
konzerninternen
Salden,
Geschäftsvorgänge,
Einnahmen
und
Ausgaben
vollständig
eliminiert
würden,
ein
genaues
Bild
von
der
Unternehmensgruppe
vermitteln
könnten.
DGT v2019
Supplementary
financial
information
should
not
be
requested
in
cases
where
the
financial
information
provided
in
the
audited
consolidated
financial
statements
of
the
issuer
itself,
in
any
pro
forma
information,
or
in
any
financial
information
prepared
using
merger
accounting
(where
permitted
by
the
applicable
accounting
standards)
is
likely
to
be
sufficient
to
enable
investors
to
make
an
informed
assessment
of
the
assets
and
liabilities,
financial
position,
profit
and
losses,
and
prospects
of
the
issuer
and
of
any
guarantor,
and
of
the
rights
attaching
to
such
securities.
Keine
zusätzlichen
Finanzinformationen
sollten
in
Fällen
vorgeschrieben
werden,
in
denen
die
im
geprüften
konsolidierten
Abschluss
des
Emittenten,
in
etwaigen
Pro-
forma-Informationen
oder
in
sonstigen
Finanzinformationen,
die
auf
einer
Rechnungslegung
bei
Fusionen
basieren
(sofern
gemäß
den
derzeit
gültigen
Rechnungslegungsstandards
zulässig)
enthaltenen
Finanzinformationen
für
den
Anleger
ausreichen
dürften,
um
sich
ein
fundiertes
Urteil
über
die
Vermögenswerte
und
Verbindlichkeiten,
die
Finanzlage,
die
Gewinne
und
Verluste,
die
Zukunftsaussichten
des
Emittenten
und
jedes
Garantiegebers
sowie
über
die
mit
diesen
Wertpapieren
verbundenen
Rechte
zu
bilden.
DGT v2019
Meihua
Group
only
provided
audited
consolidated
financial
statements
well
after
the
verification
visit
which
did
not
allow
the
Commission
to
perform
any
verification
of
the
information
contained
in
these
accounts
nor
to
obtain
a
clear
picture
about
the
financial
situation
of
the
Group.
Die
Meihua-Gruppe
legte
erst
geraume
Zeit
nach
dem
Kontrollbesuch
geprüfte
Konzernabschlüsse
vor,
wodurch
es
der
Kommission
nicht
möglich
war,
eine
Prüfung
der
in
diesen
Abschlüssen
enthaltenen
Angaben
vorzunehmen
oder
sich
ein
klares
Bild
von
der
finanziellen
Lage
der
Gruppe
zu
verschaffen.
DGT v2019
We
have
audited
the
accompanying
consolidated
financial
statements
of
the
EUROPEAN
INVESTMENT
BANK,
which
comprise
the
consolidated
balance
sheet
as
at
31
December
2009
and
the
consolidated
statements
of
income
and
comprehensive
income,
consolidated
statement
of
changes
in
equity
and
consolidated
cash
flow
statement
for
the
year
then
ended,
and
a
summary
of
significant
accounting
policies
and
other
explanatory
notes.
Wir
haben
den
beigefügten
konsolidierten
Jahresabschluss
der
EUROPÄISCHEN
INVESTITIONSBANK
geprüft,
der
aus
den
Teilen
konsolidierte
Bilanz
zum
31.
Dezember
2009,
konsolidierte
Gewinn-
und
Verlustrechnung
und
konsolidierte
Gesamtergebnisrechnung,
konsolidierte
Eigenkapitalveränderungsrechnung
sowie
konsolidierte
Kapitalflussrechnung
für
das
abgeschlossene
Geschäftsjahr
und
einer
Zusammenfassung
der
wichtigsten
Rechnungslegungsgrundsätze
und
-methoden
sowie
sonstigen
Anmerkungen
zu
den
Finanzausweisen
besteht.
EUbookshop v2
We
have
audited
the
accompanying
consolidated
financial
statements
of
the
EUROPEAN
INVESTMENT
BANK,
which
comprise
the
consolidated
balance
sheet
as
at
31
December
2009,
the
consolidated
profit
and
loss
account
and
the
consolidated
cash
flow
statement
for
the
year
then
ended,
and
a
summary
of
significant
accounting
policies
and
other
explanatory
notes.
Wir
haben
den
beigefügten
konsolidierten
Jahresabschluss
der
EUROPÄISCHEN
INVESTITIONSBANK
geprüft,
der
aus
den
Teilen
konsolidierte
Bilanz
zum
31.
Dezember
2009,
konsolidierte
Gewinn-
und
Verlustrechnung
sowie
konsolidierte
Kapitalflussrechnung
für
das
abgeschlossene
Geschäftsjahr
und
einer
Zusammenfassung
der
wichtigsten
Rechnungslegungsgrundsätze
und
-methoden
sowie
sonstigen
Anmerkungen
zu
den
Finanzausweisen
besteht.
EUbookshop v2
We
audited
the
consolidated
financial
statements
of
Bayer
Aktiengesellschaft,
Leverkusen,
and
its
subsidiaries
(the
Group),
which
comprise
the
consolidated
statements
of
financial
position
as
at
DecemberÂ
31,
2017,
the
consolidated
income
statement
and
consolidated
statement
of
comprehensive
income,
the
consolidated
statement
of
changes
in
equity
and
the
consolidated
statements
of
cash
flows
for
the
fiscal
year
from
JanuaryÂ
1,
2017
through
DecemberÂ
31,
2017
as
well
as
the
notes
to
the
consolidated
financial
statements,
including
a
summary
of
significant
accounting
policies.
Wir
haben
den
Konzernabschluss
der
Bayer
Aktiengesellschaft,
Leverkusen,
und
ihrer
Tochtergesellschaften
(der
Konzern)
–
bestehend
aus
der
Konzernbilanz
zum
31.
Dezember
2017,
der
Konzern-Gewinn-
und
Verlustrechnung
und
Konzerngesamtergebnisrechnung,
der
Konzernkapitalflussrechnung
und
der
Konzern-Eigenkapitalveränderungsrechnung
für
das
Geschäftsjahr
vom
1.
Januar
bis
zum
31.
Dezember
2017
sowie
dem
Konzernanhang,
einschließlich
einer
Zusammenfassung
bedeutsamer
Rechnungslegungsmethoden
–
geprüft.
ParaCrawl v7.1
Auditor´s
Report
We
have
audited
the
consolidated
financial
statements
comprising
the
balance
sheet,
the
income
statement,
cash
flows,
changes
in
shareholders’
equity
and
the
notes
and
the
group
management
report
prepared
by
the
Company
Deutsche
Beteiligungs
AG
for
the
business
year
from
1
November
2003
to
31
October
2004.
Wir
haben
den
von
der
Deutsche
Beteiligungs
AG
aufgestellten
Konzernabschluss,
bestehend
aus
Bilanz,
Gewinn-
und
Verlustrechnung,
Kapitalflussrechnung,
Eigenkapitalspiegel
und
Anhang,
und
den
Konzernlagebericht
für
das
Geschäftsjahr
vom
1.
November
2003
bis
31.
Oktober
2004
geprüft.
ParaCrawl v7.1
The
following
explanatory
comments
and
analyses
are
derived
from
the
audited
MTU
consolidated
financial
statements
for
the
financial
years
ending
December
31,
2010
and
2009.
Die
folgenden
Erläuterungen
und
Analysen
sind
aus
den
geprüften
Konzernabschlüssen
der
MTUfür
die
Geschäftsjahre,
die
zum
31.
Dezember
2010
und
2009
geendet
haben,
abgeleitet.
ParaCrawl v7.1
VBH
made
the
audited
consolidated
financial
statements
for
2006,
2007
and
2008
publicly
accessible
within
90
days
of
the
end
of
the
respective
fiscal
year
and
made
the
half-yearly
reports
publicly
accessible
within
45
days
of
the
end
of
the
respective
half-year.
Die
VBH
hat
die
geprüften
Konzernabschlüsse
2006,
2007
und
2008
binnen
90
Tagen
nach
Ende
des
Geschäftsjahres
und
die
Halbjahresberichte
binnen
45
Tagen
nach
Ende
des
Halbjahres
öffentlich
zugänglich
gemacht.
ParaCrawl v7.1
The
complete,
audited
consolidated
financial
statements
and
the
company's
annual
report
are
expected
to
be
published
on
April
1,
2019.
Der
vollständige,
testierte
Konzernabschluss
wird
mit
dem
Geschäftsbericht
der
Gesellschaft
voraussichtlich
am
1.
April
2019
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
We
have
audited
the
consolidated
financial
statements
prepared
by
the
MTU
Aero
Engines
Holding
AG,
Munich,
comprising
Income
Statement,
the
Balance
Sheet,
the
Statement
of
Changes
in
Equity,
Cash
Flow
Statement
and
the
Notes
to
the
Consolidated
Financial
Statements,
together
with
the
Group
Management
Report
for
the
business
year
from
1
January
to
31
December
2006.
Wir
haben
den
von
der
MTU
Aero
Engines
Holding
AG,
München,
aufgestellten
Konzernabschluss
–
bestehend
aus
Konzern-Gewinn-
und
Verlustrechnung,
Konzernbilanz,
Konzern-Eigenkapitalveränderungsrechnung,
Konzern-Kapitalflussrechnung
und
Konzernanhang
–
sowie
den
Konzernlagebericht
für
das
Geschäftsjahr
vom
1.
Januar
bis
31.
Dezember
2007
geprüft.
ParaCrawl v7.1
Munich,
April
24,
2019
-
The
Supervisory
Board
of
Allgeier
SE
(ISIN
DE000A2GS633,
WKN
A2GS63)
today
approved
the
audited
annual
and
consolidated
financial
statements
of
Allgeier
SE
for
the
2018
financial
year.
München,
24.04.2019
-
Der
Aufsichtsrat
der
Allgeier
SE
(ISIN
DE000A2GS633,
WKN
A2GS63)
hat
in
seiner
heutigen
Sitzung
den
testierten
Jahres-
und
Konzernabschluss
der
Allgeier
SE
für
das
Geschäftsjahr
2018
gebilligt.
ParaCrawl v7.1
We
have
audited
the
consolidated
financial
statements
of
Wacker
Chemie
AG
and
its
subsidiaries
(the
Group),
which
comprise
the
consolidated
statement
of
financial
position
as
at
DecemberÂ
31,
2017,
the
consolidated
income
statement,
the
consolidated
statement
of
comprehensive
income,
consolidated
statement
of
changes
in
equity
and
consolidated
statement
of
cash
flows
for
the
financial
year
from
JanuaryÂ
1
to
DecemberÂ
31,
2017
and
notes
to
the
consolidated
financial
statements,
including
a
summary
of
significant
accounting
policies.
Wir
haben
den
Konzernabschluss
der
Wacker
Chemie
AG,
München,
und
ihrer
Tochtergesellschaften
(der
Konzern)
–
bestehend
aus
der
Bilanz
zum
31.
Dezember
2017,
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung,
der
Gesamtergebnisrechnung,
der
Eigenkapitalveränderungsrechnung
und
der
Kapitalflussrechnung
für
das
Geschäftsjahr
vom
1.
Januar
bis
zum
31.
Dezember
2017
sowie
dem
Konzernanhang,
einschließlich
einer
Zusammenfassung
bedeutsamer
Rechnungslegungsmethoden
–
geprüft.
ParaCrawl v7.1
The
final,
audited
Consolidated
Financial
Statements
for
2015/2016
will
be
published
on
21
November
2016,
together
with
a
forecast
for
the
new
financial
year
of
2016/2017
and
a
dividend
proposal
for
the
Annual
General
Meeting.
Der
endgültige,
geprüfte
Konzernabschluss
2015/2016
wird
zusammen
mit
einer
Prognose
für
das
Geschäftsjahr
2016/2017
und
einem
Dividendenvorschlag
an
die
Hauptversammlung
am
21.
November
2016
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
Auditors’
report
We
have
audited
the
consolidated
financial
statements
prepared
by
KION
GROUP
AG,
Wiesbaden/
Germany,
-
comprising
the
consolidated
income
statement,
consolidated
statement
of
comprehensive
income,
consolidated
statement
of
financial
position,
consolidated
statement
of
cash
flows,
consolidated
statement
of
changes
in
equity
and
the
notes
to
the
consolidated
financial
statements
-
and
the
group
management
report
for
the
business
year
from
1January
to
31December
2015.
Wir
haben
den
von
der
KION
GROUP
AG,
Wiesbaden,
aufgestellten
Konzernabschluss
–
bestehend
aus
Konzern-Gewinn-
und
Verlustrechnung,
Konzern-Gesamtergebnisrechnung,
Konzernbilanz,
Konzern-Kapitalflussrechnung,
Konzern-Eigenkapitalspiegel
und
Konzernanhang
–
sowie
den
mit
dem
Lagebericht
des
Mutterunternehmens
zusammengefassten
Konzernlagebericht
für
das
Geschäftsjahr
vom
1.Januar
bis
31.Dezember
2016
geprüft.
ParaCrawl v7.1
Financial
statements
includes
the
audited
consolidated
financial
statements
of
UBS
Group
AG
for
2016,
prepared
in
accordance
with
International
Financial
Reporting
Standards
(IFRS),
as
well
as
audited
standalone
financial
statements
of
UBS
Group
AG
for
2016
prepared
in
accordance
with
the
Swiss
Code
of
Obligations.
Die
Konzernrechnung
enthält
den
geprÃ1?4ften
Konzernabschluss
der
UBS
Group
AG
und
der
UBS
AG
fÃ1?4r
2016
im
Einklang
mit
den
International
Financial
Reporting
Standards
(IFRS),
sowie
den
geprÃ1?4ften
Einzelabschluss
der
UBS
Group
AG
fÃ1?4r
2016
gemäß
dem
Schweizerischen
Obligationenrecht.
ParaCrawl v7.1
The
condensed
consolidated
income
statement,
and
statements
of
other
comprehensive
income
and
cash
flows
for
the
six
months
ended
31
December
2017
were
not
reviewed
by
the
Company's
auditor
and
were
prepared
by
subtracting
the
reviewed
condensed
consolidated
financial
statements
for
the
period
ended
30
June
2017
from
the
audited
comprehensive
consolidated
financial
statements
for
the
year
ended
31
December
2017
.
Die
verkürzte
Konzern-Gewinn-
und
Verlustrechnung
sowie
die
Aufstellung
des
sonstigen
Gesamtergebnisses
und
der
Zahlungsströme
für
die
sechs
Monate
bis
zum
31.
Dezember
2017
wurden
vom
Abschlussprüfer
der
Gesellschaft
nicht
geprüft
und
durch
Abzug
des
geprüften
verkürzten
Konzernabschlusses
zum
30.
Juni
2017
vom
geprüften
Gesamtkonzernabschluss
zum
31.
Dezember
2017
erstellt.
ParaCrawl v7.1