Translation of "Audited annual financial statements" in German

Annual audited financial statements play a crucial role for investors when making investment decisions.
Die geprüften Jahresabschlüsse spielen für die Anlageentscheidungen der Anleger eine entscheidende Rolle.
DGT v2019
Audited annual financial statements for 2013 will be available on March 20, 2014.
Der geprüfte Abschluss für das Jahr 2013 wird am 20. März 2014 vorliegen.
ParaCrawl v7.1
The publication of the audited consolidated annual financial statements is scheduled for 9 March 2017.
Die Veröffentlichung des geprüften Konzernjahresabschlusses ist für den 9. März 2017 geplant.
ParaCrawl v7.1
The two most recently published audited annual financial statements prepared in accordance with the accounting and auditing principles adopted by the issuer, and a brief description of those accounting and auditing principles.
Die beiden jüngsten veröffentlichten und geprüften Jahresabschlüsse, die gemäß den Rechnungslegungs- und Wirtschaftsprüfungsgrundsätzen erstellt wurden, die zuvor vom Emittenten angenommen wurden, und kurze Beschreibung dieser beiden Grundsatzkategorien.
DGT v2019
In order to ensure that investors base their investment decisions on the most recent financial information, it is necessary to publish a supplement incorporating new annual audited financial statements of issuers of equity securities and issuers of underlying shares in the case of depository receipts published after the approval of the prospectus.
Um sicherzustellen, dass die Anleger sich bei ihren Anlageentscheidungen auf die aktuellsten Finanzinformationen stützen, muss ein Nachtrag veröffentlicht werden, der neue geprüfte Jahresabschlüsse der Emittenten von Dividendenwerten und im Falle von Hinterlegungsscheinen der Emittenten der zugrunde liegenden Aktien enthält, die nach der Billigung des Prospekts veröffentlicht wurden.
DGT v2019
Where financial information relates to the previous financial year and only contains non-misleading figures substantially consistent with the final figures to be published in the next annual audited financial statements for the previous financial year, and the explanatory information necessary to assess the figures, a report shall not be required provided that the prospectus includes all of the following statements:
Beziehen sich die Finanzinformationen auf das letzte Geschäftsjahr und enthalten ausschließlich nicht irreführende Zahlen, die im Wesentlichen mit den im nächsten geprüften Jahresabschluss zu veröffentlichenden Zahlen konsistent sind, sowie die zu deren Bewertung nötigen erläuternden Informationen, ist kein Bericht erforderlich, sofern der Prospekt alle folgenden Erklärungen enthält:
DGT v2019
An application for registration as a trade repository shall contain the audited annual financial statements of any parent undertaking for the three financial years preceding the date of the application.
Ein Antrag auf Registrierung als Transaktionsregister enthält den geprüften Jahresabschluss jedes Mutterunternehmens für die drei dem Antragsdatum vorausgehenden Geschäftsjahre.
DGT v2019
We expect to file our annual audited financial statements for the current fiscal year ending February 2011 by May this year.
Wir gehen davon aus, dass wir unseren geprüften Jahresabschluss für das laufende Geschäftsjahr, das im Februar 2011 endet, im Mai dieses Jahres publizieren können.
ParaCrawl v7.1
Audit of the Annual Financial Statements of Wacker Chemie AGand the WACKER Group KPMG AG WirtschaftsprÃ1?4fungsgesellschaft, Munich, audited the annual financial statements prepared by the Executive Board for 2010 (reporting date: December 31, 2010), including the accounting.
Die KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, München, hat den vom Vorstand aufgestellten Jahresabschluss für das Geschäftsjahr 2010 (Bilanzstichtag 31. Dezember 2010), den Lagebericht der Wacker Chemie AG sowie den Konzernabschluss und den Konzernlagebericht (Bilanzstichtag 31. Dezember 2010) einschließlich der Buchhaltung geprüft.
ParaCrawl v7.1
Munich, April 24, 2019 - The Supervisory Board of Allgeier SE (ISIN DE000A2GS633, WKN A2GS63) today approved the audited annual and consolidated financial statements of Allgeier SE for the 2018 financial year.
München, 24.04.2019 - Der Aufsichtsrat der Allgeier SE (ISIN DE000A2GS633, WKN A2GS63) hat in seiner heutigen Sitzung den testierten Jahres- und Konzernabschluss der Allgeier SE für das Geschäftsjahr 2018 gebilligt.
ParaCrawl v7.1
The merger contract, the merger report, the audit report, the audited interim statements as at 15 October 2015 and the audited annual financial statements and annual reports of the last three financial years can be reviewed at the registered office of the company and are posted on the company’s website.
Der Fusionsvertrag, der Fusionsbericht, der Prüfungsbericht, der geprüfte Zwischenabschluss per 15. Oktober 2015 sowie die geprüften Jahresrechnungen und Jahresberichte der letzten drei Geschäftsjahre können am Sitz der Gesellschaft eingesehen werden und stehen auf der Website der Gesellschaft zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Cologne, 9 August 2018 - Bastei Lübbe AG (ISIN DE000A1X3YY0), which is listed in the Prime Standard of the Frankfurt Stock Exchange, has published its audited annual financial statements for the 2017/2018 financial year and is now announcing its business performance for the first quarter of 2018/2019.
Köln, 09. August 2018 - Die im Prime Standard der Frankfurter Wertpapierbörse notierte Bastei Lübbe AG (ISIN DE000A1X3YY0) hat ihren testierten Jahresabschluss für das Geschäftsjahr 2017/2018 veröffentlicht und gibt heute ihre Geschäftsentwicklung für das erste Quartal 2018/2019 bekannt.
ParaCrawl v7.1
KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Munich, audited the annual financial statements prepared by the Executive Board for 2012, the consolidated financial statements and the combined management report (reporting date: December 31, 2012), including the accounting.
Die KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, München, hat den vom Vorstand aufgestellten Jahresabschluss der Wacker Chemie AG für das Geschäftsjahr 2012, den Konzernabschluss sowie den zusammengefassten Lagebericht (Bilanzstichtag 31. Dezember 2012) einschließlich der Buchhaltung geprüft.
ParaCrawl v7.1
The final and audited 2018 consolidated annual financial statements for Sixt Leasing Group will be published on 16 April 2019.
Der endgültige und testierte Konzernabschluss des Sixt Leasing-Konzerns für das Jahr 2018 wird am 16. April 2019 veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
KPMG AG WirtschaftsprÃ1?4fungsgesellschaft, Munich, audited the annual financial statements of Wacker Chemie AG prepared by the Executive Board for 2013, the consolidated financial statements and the combined management report (reporting date: December 31, 2013), including the accounting.
Die KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, München, hat den vom Vorstand aufgestellten Jahresabschluss der Wacker Chemie AG für das Geschäftsjahr 2013, den Konzernabschluss sowie den zusammengefassten Lagebericht (Bilanzstichtag 31. Dezember 2013) einschließlich der Buchhaltung geprüft.
ParaCrawl v7.1
The Companies Law 22/1997 requires public shareholding companies, general partnerships, limited partnerships, limited liability companies, private shareholding companies, and foreign companies operating in Jordan to prepare annual audited financial statements.
Das Unternehmensgesetz Nr. 22/1997 sieht vor, dass börsennotierte Unternehmen, Personenhandels- und Kommanditgesellschaften, Gesellschaften mit beschränkter Haftung, nicht börsennotierte Unternehmen sowie ausländische Unternehmen, die in Jordanien tätig sind, jährlich geprüfte Abschlüsse erstellen.
ParaCrawl v7.1
The final and audited 2016 consolidated annual financial statements for Sixt Leasing SE will be published on 24 April 2017.
Der endgültige und testierte Konzernabschluss der Sixt Leasing SE für das Jahr 2016 wird am 24. April 2017 veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
The merger contract, the merger report, the audit report, the audited interim statements as at 15 October 2015 and the audited annual financial statements and annual reports of the last three financial years can be reviewed at the registered office of the company and are posted on the company's website.
Der Fusionsvertrag, der Fusionsbericht, der Prüfungsbericht, der geprüfte Zwischenabschluss per 15. Oktober 2015 sowie die geprüften Jahresrechnungen und Jahresberichte der letzten drei Geschäftsjahre können am Sitz der Gesellschaft eingesehen werden und stehen auf der Website der Gesellschaft zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
All companies registered under the Companies Law should maintain sound accounting records and present annual audited financial statements in accordance with 'internationally recognized accounting and auditing principles.'
Alle Unternehmen, die gemäß den Unternehmensgesetz registriert sind, müssen aussagekräftige Aufzeichnungen vorhalten und jährlich geprüfte Abschlüsse in Übereinstimmung mit 'international anerkannten Bilanzierungs- und Prüfungsgrundsätzen' vorlegen.
ParaCrawl v7.1
CEWE will present full, audited annual financial statements at the annual report and analysts' press conference to be held in Frankfurt am Main on 28 March 2019.
Den vollständigen, testierten Jahresabschluss wird CEWE im Rahmen der Bilanzpresse- und Analystenkonferenz am 28. März 2019 in Frankfurt am Main vorstellen.
ParaCrawl v7.1
CEWE will present full, audited annual financial statements and a forecast for the business year of 2018 during an annual report and analysts' press conference to be held in Frankfurt/Main (Hotel Villa Kennedy) on 22 March 2018.
Den vollständigen, testierten Jahresabschluss sowie die Prognose für das Geschäftsjahr 2018 wird CEWE im Rahmen der Bilanzpresse- und Analystenkonferenz am 22. März 2018 in Frankfurt am Main (Hotel Villa Kennedy) vorstellen.
ParaCrawl v7.1
Resumption of trading is expected to occur after the Company has filed its 2017 audited annual financial statements, which will only occur subsequent to the approval of the Ontario Securities Commission as well as th at of th e TSX-V .
Der Börsenhandel wird erst dann wieder aufgenommen, wenn das Unternehmen seinen testierten Jahresabschluss 2017 eingereicht hat, was erst nach Genehmigung durch die Wert papierbehörde von Ontario und die Börsenaufsicht der TSX-V erfolgen wird.
ParaCrawl v7.1
CLIQ Digital AG will publish detailed statements on the business and earnings development with the final audited annual financial statements for 2018 in accordance with IFRS, as well as an outlook for the financial year 2019, when CLIQ Digital AG publishes its annual report 2018 on April 4, 2019.
Detaillierte Aussagen zur Geschäfts- und Ertragsentwicklung mit dem endgültigen testierten Jahresabschluss 2018 gemäß IFRS sowie einen Ausblick auf das Geschäftsjahr 2019 wird die CLIQ Digital AG mit Veröffentlichung ihres Geschäftsberichtes 2018 am 4. April 2019 publizieren.
ParaCrawl v7.1
The JSC requires all listed companies to file annual audited financial statements (within 90 days from fiscal year-end) and mid-year reviewed financial statements (within 30 days from mid-year-end).
Die jordanische Wertpapierkommission verpflichtet alle börsennotierten Unternehmen, jährlich geprüfte Abschlüsse (innerhalb von 90 Tagen nach dem Ende des Geschäftsjahrs) sowie durchgesehene Zwischenabschlüsse (innerhalb von 30 Tagen nach dem Ende der Zwischenberichtsperiode) vorzulegen.
ParaCrawl v7.1
The Management Board will be presenting the audited annual financial statements as well as detailed guidance for the coming years at the analyst and press conference on April 5, 2006 in Frankfurt.
Den testierten Jahresabschluss sowie einen detaillierten Ausblick auf die kommenden Geschäftsjahre stellt der Vorstand auf der Analysten- und Bilanzpressekonferenz am 5. April 2006 in Frankfurt vor.
ParaCrawl v7.1
The Management Board will be presenting the audited annual financial statements as well as detailed guidance for this year at the an-nual press conference on April 5, 2006 in Frankfurt.
Den testierten Jahresabschluss sowie einen Ausblick auf das laufende Geschäftsjahr stellt der Vorstand auf der Analysten- und Bilanzpressekonferenz am 5. April 2006 in Frankfurt vor.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

audited financial statements financial statement audit annual statement audit of financial statements
financial auditing annual audit audited financials audited annual financial statements
annual financial statement audited consolidated financial statements