Translation of "Audit planning" in German
If
critical
processes
are
sourced
out
to
contractors,
these
must
be
included
in
audit
planning.
Bei
Auslagerung
von
kritischen
Prozessen
müssen
diese
in
die
Zertifizierung
einbezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
There
were
also
regular
reports
on
the
risk
assessment
by
the
Internal
Audit
department,
its
resources,
and
audit
planning.
Hinzu
kamen
regelmäßige
Berichte
über
die
Risikoeinschätzung
seitens
der
Internen
Revision,
deren
Ressourcenausstattung
und
Prüfungsplanung.
ParaCrawl v7.1
As
a
flanking
measure,
audit
management
has
been
adapted
to
the
higher
requirements
(training,
audit
planning).
Flankierend
wurde
das
Auditmanagement
an
die
erhöhten
Anforderungen
angepasst
(Training,
Auditplanung).
ParaCrawl v7.1
The
follow-up
of
audit
reports
is
considered
by
international
auditing
standards
as
the
final
stage
in
the
performance
audit
cycle
of
planning,
execution
and
follow-up.
Gemäß
internationalen
Prüfungsgrundsätzen
bildet
die
Weiterverfolgung
der
Prüfungsberichte
den
letzten
Ablaufschritt
einer
Wirtschaftlichkeitsprüfung,
die
die
Phasen
Planungsprozess,
eigentliche
Prüfung
und
Weiterverfolgung
durchläuft.
TildeMODEL v2018
According
to
international
auditing
standards,
the
follow-up
of
audit
reports
is
the
final
stage
in
the
performance
audit
cycle
of
planning,
execution
and
follow
up.
Gemäß
internationalen
Prüfungsgrundsätzen
bildet
die
Weiterverfolgung
von
Prüfungsberichten
den
letzten
Ablaufschritt
einer
Wirtschaftlichkeitsprüfung,
die
die
Phasen
Planungsprozess,
eigentliche
Prüfung
und
Weiterverfolgung
durchläuft.
TildeMODEL v2018
The
follow-up
of
audit
reports
is
considered
by
international
auditing
standards
as
the
final
stage
in
the
performance
audit
cycle
of
planning,
execution
and
follow
up.
Gemäß
internationalen
Prüfungsgrundsätzen
bildet
die
Weiterverfolgung
von
Prüfungsberichten
den
letzten
Ablaufschritt
einer
Wirtschaftlichkeitsprüfung,
die
die
Phasen
Planungsprozess,
eigentliche
Prüfung
und
Weiterverfolgung
durchläuft.
TildeMODEL v2018
A
key
initiative
is
the
Client
Profile
Database,
which
facilitates
horizontal
risk
comparisons
among
departments
and
allows
for
better
assessments
of
audit
priorities
for
planning.
Eine
entscheidend
wichtige
Initiative
ist
die
Datenbank
der
Klientenprofile,
die
horizontale
Risikovergleiche
zwischen
den
Hauptabteilungen
erleichtert
und
eine
bessere
Beurteilung
der
Prüfungsprioritäten
bei
der
Planung
ermöglicht.
MultiUN v1
This,
for
the
first
time,
prescribed
that
a
review
is
required
to
verify
that
in
the
conduct
of
an
examination
the
rules
relating
to
audit
planning,
instruction
of
personnell
engaged
on
audits,
supervision
of
the
audit
and
perusal
of
the
results
of
the
audit
were
complied
with.
Dort
ist
(erstmalig)
vorgeschrieben
worden,
daß
es
zur
Pflicht
eines
Wirtschaftsprüfers
im
Rahmen
der
Qualitätssicherung
gehört,
durch
eine
Nachschau
zu
prüfen,
ob
bei
der
Abwicklung
der
Prüfungsaufträge
unter
anderem
die
Regelungen
zur
Prüfungsplanung,
Prüfungsanweisung,
zur
Überwachung.des
Prüfungsablaufes
sowie
zur
Durchsicht
und
der
Prüfungsergebnisse
eingehalten
worden
sind.
EUbookshop v2
Standardization
includes
not
only
the
management
of
environmental
metrics,
energy
data,
and
environmentally
relevant
and
safety-related
events,
but
also
audit
planning
and
follow-up
measures
within
the
integrated
management
system.
Dazu
zählen
das
Management
der
Umwelt-
und
Energiedaten,
der
umwelt-
und
sicherheitsrelevanten
Ereignisse
sowie
die
Auditplanung
und
-nachverfolgung
im
Rahmen
des
Integrierten
Managementsystems
(IMS).
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
audit
gave
RDM
planning
safety
since
Voith
guaranteed
it
would
stay
on
budget
and
on
schedule.
Zudem
bekam
RDM
durch
das
Audit
Planungssicherheit,
denn
Voith
garantierte
die
Einhaltung
der
Budgets
und
der
Termine.
ParaCrawl v7.1
The
Audit
Committee
examines
annually
the
scope
of
the
external
audit,
audit
planning
and
the
relevant
processes,
and
discusses
the
audit
results
with
the
external
auditors.
Der
Prüfungsausschuss
prüft
jährlich
den
Umfang
der
externen
Revision,
die
Revisionsplanung
und
die
relevanten
Abläufe
und
bespricht
jeweils
die
Revisionsergebnisse
mit
den
externen
Prüfern.
ParaCrawl v7.1
All
necessary
steps
of
an
audit
from
planning,
implementation,
compiling
lists
of
measures
and
reports
to
efficacy
testing
are
covered
using
examples.
Es
werden
alle
erforderlichen
Schritte
eines
Audits
von
der
Planung
über
Durchführung,
Erstellung
von
Maßnahmenlisten
und
Reporting
bis
zur
Wirksamkeitsprüfung
anhand
von
Beispielen
bearbeitet.
ParaCrawl v7.1
It
is
possible
with
such
concepts
to
determine
the
fatigue
occurring
hitherto
for
the
selected
power
plant
or
installation
components
over
their
entire
operational
deployment
and
to
take
it
into
account
during
maintenance
and
audit
planning.
Mit
derartigen
Konzepten
kann
für
die
ausgewählten
Kraftwerks-
oder
Anlagenkomponenten
die
über
ihren
gesamten
betrieblichen
Einsatz
hinweg
bislang
eingetretene
Ermüdung
ermittelt
und
bei
der
Wartungs-
und
Revisionsplanung
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
The
advantages
achieved
with
the
invention
consist
in
particular
in
that
using
the
fatigue
analysis
to
provide
corresponding
predicted
values
enables
or
particularly
favors
particularly
demand-actuated
maintenance
and
audit
planning
for
the
industrial
scale
installation.
Die
mit
der
Erfindung
erzielten
Vorteile
bestehen
insbesondere
darin,
dass
durch
die
Heranziehung
der
Ermüdungsanalyse
zur
Bereitstellung
von
entsprechenden
Prognosewerten
eine
besonders
bedarfsgerechte
Wartungs-
und
Revisionsplanung
der
großtechnischen
Anlage
ermöglicht
oder
besonders
begünstigt
ist.
EuroPat v2