Translation of "Audit and review" in German
Lower
audit
and
review
costs
by
up
to
70
percent!
Reduzieren
Sie
die
Kosten
für
Audits
und
Reviews
um
bis
zu
70
Prozent!
CCAligned v1
How
to
review
the
audit
trail
using
the
audit
reduction
and
review
tools.
Wie
man
den
Audit-Pfad
mittels
Audit-Reduktion
und
Revisionswerkzeugen
überprüft.
CCAligned v1
Fortunately,
thanks
to
a
series
of
trialogues
in
which
I
participated
as
shadow
rapporteur,
a
more
than
satisfactory
compromise
has
been
reached,
with
a
commitment
to
conduct
an
audit
and
a
possible
review
within
three
years.
Glücklicherweise
wurde
mithilfe
einer
Reihe
von
Trilogen,
an
denen
ich
als
Schattenberichterstatter
teilgenommen
habe,
ein
mehr
als
zufrieden
stellender
Kompromiss
erreicht,
einhergehend
mit
der
Verpflichtung,
innerhalb
von
drei
Jahren
ein
Audit
und
eine
mögliche
Revision
durchzuführen.
Europarl v8
Before
proposing
these
new
financing
instruments
for
2014-2020
and
in
addition
to
the
impact
assessment
and
the
internal
review
of
different
evaluations,
audit
and
mid-term
review
reports,
the
Commission
held
between
26
November
2010
and
31
January
2011
a
public
consultation
on
future
funding
for
EU
external
action.
Bevor
die
Kommission
diese
neuen
Finanzierungsinstrumente
für
den
Zeitraum
2014-2020
vorschlug,
hielt
sie
–
nach
der
Folgenabschätzung
und
internen
Überprüfung
der
verschiedener
Bewertungen,
Prüfungen
und
Halbzeitüberprüfungsberichte
–
vom
26.
November
2010
bis
zum
13.
Januar
2011
eine
öffentliche
Konsultation
über
die
künftige
Finanzierung
des
auswärtigen
Handelns
der
EU
ab.
TildeMODEL v2018
Such
mechanisms
shall
include
sound
administrative
and
accounting
procedures,
a
robust
compliance
function
and
an
independent
internal
audit
and
validation
or
review
function.
Derartige
Mechanismen
umfassen
solide
Verwaltungs-
und
Rechnungslegungsverfahren,
eine
robuste
Compliance-Funktion,
eine
unabhängige
Innenrevision
sowie
eine
Validierungs-
oder
Überprüfungsfunktion.
DGT v2019
Another
change
is
a
reference
to
the
possible
use
of
safety
performance
indicators,
which
can
be
an
effective
tool
to
improve
safety
and
assist
in
monitoring,
assessment
and
enforcement,
and
to
necessary
changes
to
be
made
following
audit
and
review
of
safety
management
systems.
Eine
weitere
Änderung
ist
ein
Hinweis
auf
den
möglichen
Einsatz
von
sicherheitsbezogenen
Leistungsindikatoren,
die
ein
wirksames
Instrument
zur
Verbesserung
der
Sicherheit
darstellen
und
bei
der
Überwachung,
Bewertung
und
Durchsetzung
sowie
bei
der
Umsetzung
notwendiger
Änderungen
nach
Audit
und
Überprüfung
des
Sicherheitsmanagementsystems
helfen
können.
TildeMODEL v2018
Changing
regulations
and
standards
can
shift
the
focus
and
priorities
of
health
and
safety
professionals,
changing
the
way
they
audit,
monitor
and
review
H
&
S
strategies.
Sich
ändernde
Bestimmungen
und
Standards
können
den
Schwerpunkt
und
die
Prioritäten
von
Sicherheitsbeauftragten
verlagern
und
deren
Methoden
zur
Überprüfung,
Überwachung
und
Bewertung
von
Arbeitsschutzmethoden
ändern.
ParaCrawl v7.1
KPMG
attends
all
meetings
of
the
Audit
Committee
and
reports
on
the
findings
of
its
audit
and/or
interim
review
work.
Vertreter
der
KPMG
nehmen
an
allen
Sitzungen
des
Audit
Committee
teil
und
berichten
über
die
Resultate
ihrer
Revisionstätigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Such
activities
underpin
our
accreditation
with
the
British
Standards
Institute
(BSI)
for
ISO
9001:2008/2015
and
AS9100C,
with
our
Quality
Management
System
also
subject
to
routine
audit
and
review
by
several
global
customers
engaged
in
the
Oil
&
Gas
sector.
Solche
Aktivitäten
sind
die
Grundlage
für
unsere
Akkreditierung
beim
British
Standards
Institute
(BSI)
für
ISO
9001:2008/2015
und
AS9100C.
Dabei
wird
unser
Qualitätsmanagementsystem
auch
einer
Routineprüfung
und
einer
Überprüfung
durch
mehrere
globale
Kunden
unterzogen,
die
im
Öl-
und
Gassektor
tätig
sind.
ParaCrawl v7.1
Our
independent,
third
party
experts
can
audit
and
review
operations
in
which
you
have
a
financial
interest
and
report
back
to
you
with
their
findings.
Unsere
unabhängigen,
externen
Experten
auditieren
und
prüfen
Operationen,
bei
denen
Sie
ein
finanzielles
Interesse
vertreten
und
erstatten
über
alle
Ergebnisse
Bericht.
ParaCrawl v7.1
Clause
9
"Performance
evaluation"
is
broken
down
into
9.1
"Monitoring,
measurement,
analysis
and
evaluation",
9.2
"Internal
audit"
and
9.3
"Management
review".
Die
Untergliederung
des
Normenkapitels
9
"Bewertung
der
Leistung"
erfolgt
in
9.1
"Überwachung,
Messung,
Analyse
und
Bewertung",
in
9.2
"Internes
Audit"
sowie
in
9.3
"Managementbewertung".
ParaCrawl v7.1
After
the
external
auditors
are
elected
by
the
Annual
Shareholders'
Meeting,
the
Audit
Committee
engages
the
external
auditors
to
conduct
the
annual
audit
and
the
auditors'
review
of
interim
financial
statements,
determines
the
important
audit
issues
and
negotiates
the
audit
fees
with
the
external
auditors.
Nach
Bestellung
des
Abschlussprüfers
durch
die
Hauptversammlung
beauftragt
der
Prüfungsausschuss
den
Prüfer
mit
der
Abschlussprüfung
und
mit
der
prüferischen
Durchsicht
von
Zwischenfinanzberichten,
legt
die
Prüfungsschwerpunkte
fest
und
trifft
die
Honorarvereinbarung
mit
dem
Prüfer.
ParaCrawl v7.1
As
regards
Theme
I
of
this
year's
INCOSAI,
which
addressed
the
contribution
and
the
role
of
SAIs
with
regard
to
reviewing
and
monitoring
the
implementation
of
the
Sustainable
Development
Goals
(SDGs),
the
Congress
identified
the
importance
of,
and
interest
in,
undertaking
audit
and
review
work
on
the
SDGs,
and,
in
doing
so,
through
four
different
approaches.
Hinsichtlich
des
Themas
I
dieses
INCOSAI,
dem
Beitrag
und
der
Rolle
der
ORKB
hinsichtlich
der
Kontrolle
und
des
Monitorings
der
Ziele
für
nachhaltige
Entwicklung
der
Vereinten
Nationen
(SDGs)
zeigte
der
Kongress
die
Bedeutung
–
und
auch
ein
großes
Interesse
an
–
der
Durchführung
von
Prüfungs-
und
Überprüfungsarbeit
zu
den
SDGs
durch
vier
unterschiedliche
Herangehensweisen.
ParaCrawl v7.1
Because
individual
reviews
don't
scale
well
across
multiple
customers,
Akamai
provides
free
support
services
for
customers
who
require
more
in-depth
compliance,
audit,
and
assurance
review.
Da
sich
einzelne
Überprüfungen
nicht
gut
für
mehrere
Kunden
skalieren
lassen,
bietet
Akamai
kostenlose
Supportservices
für
Kunden,
die
eine
tiefgreifendere
Compliance-,
Audit-
und
Sicherheitsprüfung
benötigen.
ParaCrawl v7.1
The
ultimate
goal
of
SGS's
periodic
operation
monitoring
programs
is
to
improve
the
efficiency
of
your
operation
and
improve
the
return
on
your
investment
through
on-site
process
audit,
technical
review
and
troubleshooting.
Das
Ziel
des
Programm
zur
regelmäßigen
Betriebsüberwachung
durch
die
SGS
ist
es,
die
Effizienz
Ihres
Betriebs
zu
steigern
und
die
Renditen
zu
erhöhen.
Dazu
stehen
wir
Ihnen
mit
Prozes-Audits
vor
Ort,
technischen
Überprüfungen
und
Fehlerbehebungsservices
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Audits,
inspections
and
reviews
would
have
moderate
budgetary
implications.
Audits,
Inspektionen
und
Prüfungen
wären
mit
einem
mäßigen
zusätzlichen
finanziellen
Aufwand
verbunden.
TildeMODEL v2018
Hence,
Internal
Audit
reviews
and
tests
controls
in
critical
banking,
information
technology
and
administrative
areas
on
a
rotational
basis
using
a
risk-based
approach.
Die
Innenrevision
prüft
und
beurteilt
die
Zweckmäßigkeit
undWirksamkeit
der
internen
Kontrollsysteme
und
-verfahren.
EUbookshop v2
Feefo
is
an
independent
feedback
service
with
verified
and
audited
reviews.
Feefo
ist
ein
unabhängiger
Bewertungsservice
mit
verifizierten
und
überprüften
Bewertungen.
CCAligned v1
The
internal
auditing
department
and
management
review
the
risk
management
system
at
regular
intervals.
Das
Risikomanagementsystem
wird
von
der
Internen
Revision
und
dem
Management
regelmäßig
geprüft.
ParaCrawl v7.1
With
totemodata®,
any
organization
is
ready
and
prepared
for
audits
and
reviews.
Mit
totemodata®
ist
jedes
Unternehmen
bestens
für
Audits
und
Revisionen
gerüstet.
ParaCrawl v7.1
We
regularly
undergo
audits
to
review
and
improve
our
processes
and
standards.
Regelmäßig
durchlaufen
wir
die
Audits
zur
Überprüfung
und
Verbesserung
unserer
Abläufe
und
Standards.
ParaCrawl v7.1
The
Audit
Committee
reviews
and
evaluates
the
effectiveness
and
independence
of
the
external
auditors
annually.
Das
Audit
Committee
bewertet
und
beurteilt
jährlich
die
Wirksamkeit
und
Unabhängigkeit
der
externen
Revision.
ParaCrawl v7.1
Further
details
about
our
audited
and
reviewed
funding
can
be
found
with
our
Financial
Reports.
Weitere
Einzelheiten
über
unsere
kontrollierte
und
geprüfte
Finanzierung
kann
in
unseren
Finanzberichten
gefunden
werden.
CCAligned v1
MTU
has
the
progress
made
in
its
environmental
activities
regularly
audited
through
audits
and
management
reviews.
Den
Status
Quo
aller
Umweltschutzaktivitäten
lässt
die
MTU
regelmäßig
in
Audits
und
Managementreviews
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
Numerous
evaluations,
audits
and
reviews
attest
the
professional
and
successful
implementation.
Zahlreiche
Evaluierungen,
Audits
und
Prüfungen
bescheinigen
uns
die
professionelle
und
erfolgreiche
Umsetzung
dieser
Vorhaben.
ParaCrawl v7.1
Today
I
am
particularly
pleased
to
welcome
the
prospect
of
a
first-reading
agreement
on
two
key
measures:
the
Community
programme
to
support
specific
activities
in
the
field
of
financial
services,
financial
reporting
and
auditing,
and
the
review
of
the
Capital
Requirements
Directive
(CRD).
Heute
freue
ich
mich
besonders,
die
Aussicht
auf
eine
Einigung
über
zwei
Schlüsselmaßnahmen
nach
erster
Lesung
zu
begrüßen:
das
Gemeinschaftsprogramm
zur
Unterstützung
von
bestimmten
Aktivitäten
im
Bereich
der
Finanzdienstleistungen,
der
Rechnungslegung
und
der
Abschlussprüfung
sowie
die
Überarbeitung
der
Eigenkapitalrichtlinie
(CRD).
Europarl v8
As
stipulated
by
resolution
60/259,
the
General
Assembly
has
requested
the
Secretary-General
to
entrust
OIOS
with
a
presentation
to
the
General
Assembly
at
its
sixty-first
session
of
a
consolidated
report
on
audits
and
investigative
reviews
undertaken
by
United
Nations
entities
of
the
tsunami
relief
operation.
In
ihrer
Resolution
60/259
hat
die
Generalversammlung
den
Generalsekretär
ersucht,
das
AIAD
zu
beauftragen,
der
Generalversammlung
auf
ihrer
einundsechzigsten
Tagung
einen
konsolidierten
Bericht
über
die
von
den
Einrichtungen
der
Vereinten
Nationen
durchgeführten
Prüfungen
und
Ermittlungen
in
Bezug
auf
den
Tsunami-Hilfseinsatz
vorzulegen.
MultiUN v1
The
IC
IG
is
responsible
for
conducting
IC-wide
audits,
investigations,
inspections,
and
reviews
that
identify
and
address
systemic
risks,
vulnerabilities,
and
deficiencies
that
cut
across
IC
agency
missions,
in
order
to
positively
impact
IC-wide
economies
and
efficiencies.
Die
PPD-28
beschränkt
außerdem
die
Nutzung
der
durch
Sammelerhebung
gewonnenen
Signalaufklärungsdaten
auf
eine
Liste
von
sechs
spezifischen
Zielsetzungen,
und
zwar
die
Ermittlung
und
Abwehr
bestimmter
Aktivitäten
ausländischer
Mächte,
Terrorismusbekämpfung,
Nichtverbreitung
von
Massenvernichtungswaffen,
Cybersecurity,
Aufdeckung
und
Abwehr
von
Bedrohungen
für
die
amerikanischen
oder
mit
ihnen
verbündeten
Streitkräfte
und
Abwehr
länderübergreifender
krimineller
Bedrohungen,
einschließlich
Umgehung
von
Sanktionen.
DGT v2019