Translation of "Audible noise" in German
Quantization
thus
does
not
result
in
audible
noise.
Das
Quantisieren
führt
also
zu
keinem
hörbaren
Rauschen.
EuroPat v2
A
disadvantage
consists
in
that
the
movement
also
causes
a
very
audible
noise.
Als
Nachteil
entsteht
durch
die
Bewegung
auch
ein
gut
hörbares
Geräusch.
EuroPat v2
Reduced
audible
noise
improves
quality.
Durch
reduzierte
Störgeräusche
wird
die
Qualität
verbessert.
ParaCrawl v7.1
The
diffusion
layer
distinguishes
speech
from
audible
noise
by
way
of
their
spectral
properties.
In
der
Diffusionsschicht
wird
Sprache
von
Geräuschen
anhand
spektraler
Eigenschaften
unterschieden.
EuroPat v2
The
advantage
is
a
reduction
in
the
audible
noise
of
the
fuel
distributor
rail.
Der
Vorteil
ist
eine
Reduzierung
der
hörbaren
Geräusche
der
Brennstoffverteilerleiste.
EuroPat v2
At
high
running
speeds
the
inevitable
impact
pulses
lead
to
vibrations
and
clearly
audible
impact
noise.
Bei
höheren
Geschwindigkeiten
führen
die
unvermeidlichen
Anschlagimpulse
zu
Vibrationen
und
deutlich
hörbaren
Anschlaggeräuschen.
ParaCrawl v7.1
Audible
noise
is
the
noise
that
a
device
produces
while
in
operation.
Störgeräusche
sind
die
Geräusche,
die
ein
Gerät
in
Betrieb
erzeugen
kann.
ParaCrawl v7.1
Only
the
hard
drive
was
noticed
occasionally
by
an
audible
clacking
noise
.
Ausschließlich
die
Festplatte
macht
gelegentlich
durch
ein
hörbares
Klackern
auf
sich
aufmerksam
.
ParaCrawl v7.1
The
steering
wheel
makes
a
clearly
audible
noise
around
the
centring.
Das
Lenkrad
erzeugt
um
die
Mittelstellung
herum
ein
deutlich
hörbares
Geräusch.
ParaCrawl v7.1
Hankook
Tire
measures
the
noise
audible
to
the
human
ear
and
applies
it
to
the
process
of
designing
tires.
Hankook
misst
die
für
das
menschliche
Gehör
wahrnehmbaren
Geräusche
und
nutzt
diese
Erkenntnisse
bei
der
Reifenentwicklung.
ParaCrawl v7.1
That
leads
to
audible
noise
flags
and
undesirable
modulation
of
high-frequency
information
onto
low-frequency
signal
components
or
vice-versa.
Dies
führt
zu
hörbaren
Rauschfahnen
und
zur
unerwünschten
Modulation
von
Hochfrequenz-informationen
auf
tieffrequente
Signalanteile
oder
umgekehrt.
EuroPat v2
The
detent
engagement
produces
an
audible
detent
engagement
noise,
which
advantageously
notifies
an
operator
that
it
is
ready
for
operation.
Beim
Einrasten
entsteht
ein
für
einen
Bediener
hörbares
Einrastgeräusch,
das
diesem
eine
Betriebsbereitschaft
signalisiert.
EuroPat v2
Using
the
slow
motion
function,
the
audible
noise
events
during
this
startup
procedure
can
be
attributed
to
the
individual
components.
Unter
Verwendung
der
Zeitlupenfunktion
können
die
hörbaren
Schallereignisse
in
diesem
Startprozess
den
einzelnen
Bauteilen
zugeordnet
werden.
ParaCrawl v7.1
You
no
longer
can
see
the
filth
and
the
only
audible
‘noise’
is
made
by
the
birds.
Man
sieht
den
Dreck
nicht
mehr
und
die
Vögel
verursachen
den
einzig
hörbaren
„Lärm“.
ParaCrawl v7.1
Hankook
measures
the
noise
audible
to
the
human
ear
and
applies
it
to
the
process
of
designing
tyres.
Hankook
misst
die
für
das
menschliche
Gehör
wahrnehmbaren
Geräusche
und
nutzt
diese
Erkenntnisse
bei
der
Reifenentwicklung.
ParaCrawl v7.1
Audible
noise
depends
on
several
factors
and
is
generally
dictated
by
the
required
airflow.
Akustische
Geräusche
hängen
von
mehreren
Faktoren
ab
und
werden
im
Allgemeinen
durch
den
erforderlichen
Luftstrom
diktiert.
ParaCrawl v7.1
The
BF-22
inherited
not
only
the
early
MS-20's
legendary
sound
but
also
it's
audible
noise
floor.
Das
Filter
erbte
nicht
nur
den
Klang
der
frühen
MS-20
sondern
auch
das
deutlich
hörbaren
Rauschen.
ParaCrawl v7.1
With
the
known
spray-diffuser,
the
compressed
air
conducted
into
the
open
through
this
release
opening
leads
to
an
audible
irritating
intermittent
noise
and
allows
an
external
air
stream
to
result.
Die
bei
dem
bekannten
Zerstäuber
durch
diese
Abblasöffnung
ins
Freie
geleitete
Druckluft
führt
zu
einem
hörbaren,
störenden
zischenden
Geräusch
und
läßt
außerhalb
einen
Luftstrahl
entstehen.
EuroPat v2
By
this
means,
audible
intermittent
air
noise
external
of
the
spray
device
as
well
as
the
pleasant
occurence
of
air
streams
flowing
to
the
outside
of
the
spray
device
housing
are
avoided.
Hierdurch
werden
ein
außerhalb
des
Zerstäubers
hörbares
zischendes
Luftgeräusch
sowie
ein
an
der
Außenseite
des
Zerstäubergehäuses
austretender,
unangenehm
in
Erscheinung
tretender
Luftstrahl
vermieden.
EuroPat v2