Translation of "Auction based" in German
The
electronic
auction
shall
be
based
on
one
of
the
following
elements
of
the
tenders:
Die
elektronische
Auktion
beruht
auf
einem
der
nachfolgend
genannten
Angebotselemente:
DGT v2019
The
electronic
auction
shall
be
based
on
one
of
the
the
following
criteria:
Die
elektronische
Auktion
beruht
auf
einem
der
nachfolgend
genannten
Kriterien:
TildeMODEL v2018
What's
the
difference
between
the
gold-based
auction
house
and
the
currency-based
auction
house?
Was
ist
der
Unterschied
zwischen
dem
goldbasierten
und
dem
währungsbasierten
Auktionshaus?
ParaCrawl v7.1
Will
there
be
a
mobile
or
Web-based
auction
house?
Wird
es
ein
mobiles
oder
webbasiertes
Auktionshaus
geben?
ParaCrawl v7.1
Why
would
I
even
want
to
use
the
gold-based
auction
house?
Warum
sollte
ich
das
goldbasierte
Auktionshaus
nutzen
wollen?
ParaCrawl v7.1
The
Johannesburg
based
auction
house
regularly
presents
representatives
of
South
African
contemporary
art.
Das
in
Johannesburg
beheimatete
Auktionshaus
präsentiert
regelmäßig
die
großen
Vertreter
dieser
faszinierenden
Kunstszene.
ParaCrawl v7.1
The
Osnabrück-based
auction
house
Künker
will
hold
four
auctions
from
March
11th
through
March
15th,
2019.
Vier
Auktionen
führt
das
Osnabrücker
Auktionshaus
Künker
vom
11.
bis
zum
15.
März
2019
durch.
ParaCrawl v7.1
The
electronic
auction
shall
be
based
either
solely
on
prices,
in
which
case
the
contract
is
awarded
to
the
lowest
price,
or
on
the
prices
and/or
the
values
of
the
features
of
the
tenders
indicated
in
the
specification,
in
which
case
the
contract
is
awarded
to
the
tender
offering
best
value
for
money.
Die
elektronische
Auktion
erstreckt
sich
entweder
allein
auf
die
Preise,
wenn
der
Zuschlag
für
den
Auftrag
zum
niedrigsten
Preis
erteilt
wird,
oder
auf
die
Preise
und/oder
die
Werte
der
in
den
Verdingungsunterlagen
genannten
Angebotskomponenten,
wenn
das
wirtschaftlich
günstigste
Angebot
den
Zuschlag
für
den
Auftrag
erhält.
DGT v2019
Concerning
the
argument
that
an
auction-based
system
is
less
suitable
for
trading
SMEs'
shares,
the
Commission
notes
that
both
systems
offer
different
advantages.
Zu
dem
Argument,
dass
ein
auf
Auktionen
beruhendes
System
für
den
Handel
mit
KMU-Anteilen
weniger
geeignet
sei,
ist
zu
bemerken,
dass
beide
Systeme
unterschiedliche
Vorteile
aufweisen.
DGT v2019