Translation of "Attract employees" in German
But
how
do
you
attract
high-calibre
employees?
Aber
wie
gewinnt
man
hoch
qualifizierte
Mitarbeiter?
EUbookshop v2
Carriers
from
Spain
are
looking
for
ways
to
attract
employees
.
Spediteure
aus
Spanien
suchen
nach
Möglichkeiten,
um
Mitarbeiter
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
We
attract
the
finest
employees
and
help
further
their
careers.
Wir
gewinnen
die
besten
Mitarbeiter
und
fördern
sie.
ParaCrawl v7.1
We
only
attract
employees
who
fit
in
with
us.
Wir
ziehen
nur
Mitarbeiter
an,
die
zu
uns
passen.
CCAligned v1
Our
aim
was
to
attract
as
many
employees
as
possible
for
this
program.
Uns
ging
es
darum,
möglichst
viele
Mitarbeiter
für
dieses
Programm
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
They
could
attract
employees
that
way.
Sie
konnten
Angestellte
anziehen,
die
Weise.
ParaCrawl v7.1
We
want
to
attract
qualified
employees
and
retain
our
staff
over
the
long
term.
Wir
möchten
qualifizierte
Mitarbeiter
gewinnen
und
unsere
Beschäftigten
langfristig
an
uns
binden.
ParaCrawl v7.1
And
perhaps
it
will
attract
potential
employees
who
want
to
write
their
next
chapter
with
us.
Und
vielleicht
ein
Anreiz
für
potenzielle
Mitarbeiter,
die
mit
uns
die
nächsten
Kapital
schreiben
möchten.
ParaCrawl v7.1
Close
cooperation
with
science
means
that
innovative
products
can
be
developed
and
companies
can
attract
qualified
employees.
Durch
enge
Kooperationen
mit
der
Wissenschaft
können
innovative
Produkte
entwickelt
und
qualifizierte
Mitarbeiter
gewonnen
werden.
ParaCrawl v7.1
This
enables
the
company
to
attract
the
best
employees,
business
partners,
customers
and
owners.
Dies
ermöglicht
uns,
die
besten
Mitarbeiter,
Geschäftspartner,
Käufer
und
Eigentümer
heranzuziehen.
ParaCrawl v7.1
They
have
helped
attract
employees
with
high
and
medium-level
qualifications
and
brought
about
a
reduction
in
labour
as
well
as
non-employee-related
costs.
Sie
trugen
dazu
bei,
dass
Arbeitskräfte
mit
hoher
und
mittlerer
Qualifikation
angeworben
werden
konnten,
und
führten
zur
Senkung
der
Arbeitskosten
sowie
der
nicht
personalbezogenen
Kosten.
TildeMODEL v2018
Through
this,
Luxembourg
will
not
only
attract
foreign
employees,
but
also
ensure
a
better
initial
and
ongoing
training
in
this
area.
Luxemburg
muss
nämlich
nicht
nur
vermehrt
ausländische
Arbeitskräfte
in
diesem
Bereich
anziehen,
sondern
auch
dafür
sorgen,
dass
sich
diese
Arbeitskräfte
permanent
weiterbilden
können.
ELRA-W0201 v1
This
exercise
may
help
you
attract
employees,
customers,
suppliers
and
investors
who
approve
of
your
principles.’
Und
weiter:
„Diese
Übung
mag
Ihnen
dabei
helfen,
jene
Mitarbeiter,
Kunden,
Zulieferer
und
Investoren
zu
finden,
die
Ihre
Grundsätze
gutheißen.“
EUbookshop v2
Therefore
there
is
an
urgent
need
to
introduce
higher
levels
of
technology
to
improve
working
conditions
and
thereby
attract
suitably
skilled
employees
to
the
modernized
foundry
industry.
Daher
besteht
ein
dringender
Bedarf
zur
Einführung
anspruchsvollerer
Technologien,
um
die
Arbeitsbedingungen
zu
verbessern
und
so
entsprechend
qualifiziertes
Personal
für
modernisierte
Gießereibetriebe
zu
gewinnen.
EUbookshop v2
We
want
to
keep
and
attract
the
best
employees
and,
in
return,
be
a
dependable
partner
at
your
side.
Wir
wollen
die
besten
Mitarbeiter
halten
und
gewinnen
und
im
Gegenzug
dazu
ein
zuverlässiger
Partner
an
Ihrer
Seite
sein.
ParaCrawl v7.1
IN
particular,
the
Rules
provide
simplified
procedures
for
obtaining
permit
to
attract
foreign
employees:
Durch
diese
Regeln
wird
unter
anderem
die
vereinfachte
Prozedur
der
Erteilung
von
Arbeitsgenehmigung
beim
Anwerben
von
ausländischen
Fachkräften
vorgesehen:
ParaCrawl v7.1
In
order
to
attract
new
employees,
UCP
Chemicals
also
relies
on
a
particular
internal
program,
which
promotes
the
careers
of
the
employees'
children
and
supports
their
obtaining
a
high
level
of
education.
Um
neue
Mitarbeiter
zu
gewinnen
setzt
UCP
Chemicals
auch
stark
auf
eine
interne
Komponente,
indem
Karrieren
von
Kindern
bestehender
Mitarbeiter
gefördert
werden
und
deren
Ausbildung
unterstützt
wird.
ParaCrawl v7.1
But
strong
brands
don't
just
make
fans
out
of
customers
and
strategic
partners,
but
also
attract
the
right
employees
and
bind
them
to
the
company
for
the
long
term
–
reducing
loss
of
knowledge.
Starke
Marken
machen
aber
nicht
nur
Kunden
und
strategische
Partner
zu
Fans,
sondern
ziehen
auch
die
passenden
Mitarbeiter
an
und
binden
sie
langfristig
ans
Unternehmen
–
und
reduzieren
dadurch
den
Wissensverlust.
ParaCrawl v7.1
In
the
competition
to
attract
new
employees,
the
ProfiCard
sends
a
positive
message,
perhaps
giving
you
the
edge
over
other
companies
which
do
not
offer
it.
Im
Wettbewerb
um
neue
Mitarbeiter
ist
die
ProfiCard
eine
positiv
kommunizierbare
Zusatzleistung
gegenüber
Unternehmen,
die
die
ProfiCard
nicht
anbieten.
ParaCrawl v7.1