Translation of "Attention should be given" in German
Timely
and
sufficient
attention
should
be
given
to
such
a
development.
Einer
solchen
Entwicklung
muß
rechtzeitig
ausreichend
Aufmerksamkeit
gewidmet
werden.
Europarl v8
Particular
attention
should
be
given
to
the
participation
of
SMEs.
Besonderes
Augenmerk
sollte
auf
die
Teilnahme
von
KMU
gerichtet
werden.
DGT v2019
Special
attention
should
be
given
to
preparing
reports
on:
Besonders
beachtet
werden
sollte
die
Ausarbeitung
von
Berichten
über:
DGT v2019
Special
attention
should
be
given
to
electronic
services
as
well.
Besondere
Beachtung
sollte
auch
den
elektronischen
Dienstleistungen
geschenkt
werden.
Europarl v8
Particular
attention
should
be
given
to
patients
with
a
previous
history
of
allergic
reactions.
Besondere
Vorsicht
ist
geboten
bei
Patienten
mit
allergischen
Reaktionen
in
der
Vorgeschichte.
ELRC_2682 v1
Rather,
considerable
attention
should
be
given
to
their
independence
from
the
controlling
shareholder.
Vielmehr
sollte
man
das
Augenmerk
auf
ihre
Unabhängigkeit
vom
kontrollierenden
Mehrheitsaktionär
lenken.
News-Commentary v14
Specific
attention
should
be
given
to
information
security
and
privacy
aspects.
Besondere
Aufmerksamkeit
sollte
dabei
den
Aspekten
der
Informationssicherheit
und
der
Privatsphäre
gewidmet
werden.
TildeMODEL v2018
Specific
attention
should
be
given
to
the
needs
of
small
businesses.
Besondere
Aufmerksamkeit
sollte
dabei
den
Bedürfnissen
kleiner
Unternehmen
gewidmet
werden.
TildeMODEL v2018
Particular
attention
should
be
given
to
the
involvement
of
small
and
medium-sized
enterprises.
Besondere
Aufmerksamkeit
sollte
der
Beteiligung
kleiner
und
mittlerer
Unternehmen
gelten.
TildeMODEL v2018
Special
attention
should
also
be
given
to
gender
issues.
Besondere
Aufmerksamkeit
sollte
der
Geschlechterfrage
gelten.
TildeMODEL v2018
Special
attention
should
be
given
to
the
situation
in
new
Member
States.
Besondere
Aufmerksamkeit
sollte
der
Lage
in
den
neuen
Mitgliedstaaten
gewidmet
werden.
TildeMODEL v2018
Attention
should
be
given
to
data
processing,
knowledge
management,
modelling
and
visualisation.
Datenverarbeitung,
Wissensmanagement,
Modellierung
und
Visualisierung
sind
zu
beachtende
Aspekte.
TildeMODEL v2018
Attention
should
be
given
to
the
needs
of
discriminated
groups
and
people
in
vulnerable
situations.
Aufmerksamkeit
muss
den
Bedürfnissen
von
diskriminierten
Gruppen
und
sozial
schwachen
Menschen
gewidmet
werden.
TildeMODEL v2018
Particular
attention
should
also
be
given
to
the
quality
of
the
revenue/tax
system.
Besonderes
Augenmerk
sollte
auch
der
Qualität
des
Einnahme-/Steuersystems
gelten.
TildeMODEL v2018
Particular
attention
should
be
given
to
facilitating
cross?border
transactions,
especially
for
SMEs.
Besonderes
Augenmerk
sollte
der
Erleichterung
grenzübergreifender
Geschäfte
gelten,
insbesondere
für
KMU.
TildeMODEL v2018
In
this
connection
special
attention
should
be
given
to
the
setting-up
of
new
enterprises
and
to
industrial
and
agricultural
restructuring
measures.
Besonders
zu
nennen
sind
hier
Neuansiedlungen
und
Umstrukturierungsmaßnahmen
von
Industrie-
und
Landwirtschaftsbetrieben.
TildeMODEL v2018
In
this
respect,
special
attention
should
be
given
to
the
future
improvement
of
the
RAINS
model.
Dabei
muß
einer
weiteren
Verbesserung
des
RAINS-Modells
besonderes
Augenmerk
gelten.
TildeMODEL v2018
Specific
attention
should
be
given
to
rural
communities.
Den
ländlichen
Gemeinden
sollte
besondere
Aufmerksamkeit
geschenkt
werden.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
particular
attention
should
be
given
to
the
following
aspects:
Außerdem
muss
folgenden
Aspekten
besondere
Aufmerksamkeit
gewidmet
werden:
TildeMODEL v2018
Special
attention
should
be
given
to
the
relationship
between
migration
and
climate
change.
Besondere
Aufmerksamkeit
sollte
dem
Thema
Klimawandel
und
Migration
geschenkt
werden.
TildeMODEL v2018
Special
attention
should
be
given
to
the
disadvantaged
youth.
Besondere
Aufmerksamkeit
sollte
den
benachteiligten
Jugendlichen
gewidmet
werden.
TildeMODEL v2018
Special
attention
should
be
given
to
developing
fisheries
research
using
existing
programmes.
Besondere
Beachtung
verdient
der
Ausbau
der
Fischereiforschung
mit
Hilfe
der
bestehenden
Programme.
TildeMODEL v2018