Translation of "Attention person" in German

Stalking is the unwanted or obsessive attention from one person to another.
Stalking ist die unerwünschte oder obsessive Aufmerksamkeit von einer Person zur anderen.
OpenSubtitles v2018

When nobody paid him any attention, this person just made some noise.
Als ihm keine weitere Aufmerksamkeit geschenkt wurde, machte er Lärm.
ParaCrawl v7.1

Ksenia Sobchak is able to draw general attention to the person!
Ksenija Sobtschak versteht, zur Person die allgemeine Aufmerksamkeit heranzuziehen!
ParaCrawl v7.1

Furthermore, it requires an increased level of attention from the person performing this procedure.
Sie erfordert darüber hinaus eine erhöhte Aufmerksamkeit der hiermit befassten Person.
EuroPat v2

We believe in the personal contact and individual attention on every person.
Wir glauben an den persönlichen Kontakt und die individuelle Aufmerksamkeit auf jeden Menschen.
CCAligned v1

However blond ringlets often distract attention from the person.
Jedoch lenken die hellblonden Locken die Aufmerksamkeit von der Person oft ab.
ParaCrawl v7.1

Tom has a special routine in his show to give attention to the person having the birthday.
Tom hat ein besonderes Programm, um dem Geburtstagskind spezielle Aufmerksamkeit zu schenken.
ParaCrawl v7.1

Pets are just on the lookout for increased attention to the person.
Haustiere sind nur auf der Suche nach erhöhter Aufmerksamkeit für die Person.
ParaCrawl v7.1

The model will automatically focus attention on the person as the critical element.
Das Modell wird sich automatisch auf die Person als kritisches Element konzentrieren.
ParaCrawl v7.1

It is this quality that initially attracted the attention of a person to stevia.
Es ist diese Qualität, die anfänglich die Aufmerksamkeit einer Person auf Stevia lenkte.
ParaCrawl v7.1

You want to train in your own rhythm and pace and demand special attention to your person?
Möchten Sie sich in Ihrem Rhythmus und Tempo und fordern Besondere Aufmerksamkeit auf seine eigene Person?
CCAligned v1

When receiving job applications we pay special attention to the person, their talents and their enthusiasm.
Bei den Bewerbungen achten wir insbesondere auf die Person mit ihren Talenten und ihrer Begeisterungsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1

The fish tank is sure to attract the attention of every person who comes to your place.
Das Aquarium ist sicher die Aufmerksamkeit eines jeden Menschen, der zu Ihnen kommt zu gewinnen.
ParaCrawl v7.1

It needs to quickly capture the attention of the person who has clicked on your ad.
Sie muss die Aufmerksamkeit der Person, die auf deine Anzeige geklickt hat, schnell fesseln.
ParaCrawl v7.1

Okay, now I don't want to alarm anybody in this room, but it's just come to my attention that the person to your right is a liar.
Okay, ich möchte hier niemanden alarmieren, aber mir ist gerade aufgefallen, dass die Person rechts neben Ihnen ein Lügner ist.
TED2020 v1

If we're looking at Iran, the president of the United States we would like to think, may have some influence -- certainly the president in Iran has some influence -- but we make a mistake if we just pay attention to the person at the top of the power ladder because that person doesn't know much about Iran, or about energy policy, or about health care, or about any particular policy.
Wenn wir uns den Iran ansehen, dann hat der Präsident der Vereinigten Staaten - zumindest denken wir das gern - vielleicht etwas Einfluss, der Präsident in Iran hat sicherlich einigen Einfluss, aber wenn wir nur auf die Person am oberen Ende des Machtgefüges achten, begehen wir einen Fehler, denn diese Person weiß nicht viel über den Iran, oder über Energiepolitik oder Gesundheitsversorgung, oder über andere Gebiete der Politik.
TED2020 v1