Translation of "Attend a test" in German
Every
year
is
divided
into
two
phases
at
the
ending
of
which
the
students
will
have
to
attend
a
test
for
every
subject
he
enrolled
(both
performative
and
no
performative
subjects).
Jedes
Jahr
besteht
aus
zwei
Phasen
des
Studiums
an
deren
Ende
sich
der
Schüler
einen
Test
machen
muss
für
jeden
Kurs
(Materialklasse
Aufführungs-
und
notleidenden
E-Learning)
besucht.
ParaCrawl v7.1
For
example,
if
a
school
teacher
is
challenged
to
prepare
children
for
the
annual
test,
then
he
can
plan
the
content
of
preceding
lessons
appropriately
so
that
students
gradually
mastered
the
necessary
skills
to
tackle
tasks
which
will
be
most
likely
to
attend
a
test.
Wenn
beispielsweise
ein
Schullehrer
aufgefordert
wird,
Kinder
auf
die
jährliche
Prüfung
vorzubereiten,
kann
er
den
Inhalt
der
vorangegangenen
Lektionen
entsprechend
planen,
sodass
die
Schüler
nach
und
nach
die
erforderlichen
Fähigkeiten
beherrschen,
um
Aufgaben
zu
meistern,
die
am
wahrscheinlichsten
an
einer
Prüfung
teilnehmen.
ParaCrawl v7.1
All
language
proficiency
levels
must
be
proven
by
a
certificate,
a
confirmation
of
attendance
or
a
placement
test.
Alle
Sprachniveaus
müssen
durch
ein
Zertifikat,
eine
Teilnahmebescheinigung
oder
einen
Einstufungstest
nachgewiesen
werden.
ParaCrawl v7.1
Member
States
are
expected
to
establish
a
system
of
initial
qualification
consisting
either
in
course
attendance
with
a
test
or
in
a
theoretical
and
a
practical
test.
Die
Mitgliedstaaten
müssen
ein
System
für
die
Grundqualifikation
festlegen,
das
entweder
auf
Unterrichtsteilnahme
und
Prüfung
beruht
oder
eine
theoretische
und
eine
praktische
Prüfung
vorsieht.
TildeMODEL v2018
In
the
test
station
9,
the
state
of
the
surface
of
the
thread
layers
of
the
package
is
checked
visually
by
a
machine
attendant
and
a
optical
test
device.
In
der
Prüfstation
9
wird
der
Zustand
der
Oberfläche
der
Fadenlagen
der
Wicklung
visuell
von
einem
Maschinenwächter
und
einer
optischen
Prüfeinrichtung
geprüft.
EuroPat v2
Whoever
has
attended
a
performance
test
for
Arabian
Partbreds,
will
hardly
be
able
to
disengage
themselves
from
special
attraction
of
these
animals.
Wer
jemals
einer
Körung
für
Arabisches
Halbblut
beigewohnt
hat,
wird
sich
dem
besonderen
Reiz
dieser
Rassegruppe
kaum
entziehen
können.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
for
the
emergency
care
of
patients
it
would
be
very
helpful
for
the
attending
physician
if
a
test
or
a
method
could
be
provided
which,
due
to
its
high
sensitivity,
could,
on
the
one
hand,
enable
certain
diseases
to
be
reliably
excluded
but,
on
the
other
hand,
would
also
provide
a
large
measuring
range.
Insbesondere
bei
der
Notfallversorung
von
Patienten
wäre
es
für
den
behandelnden
Arzt
sehr
hilfreich,
wenn
Test
oder
ein
Verfahren
bereitgestellt
werden
könnte,
durch
welches
aufgrund
seiner
hohen
Sensitivität
einerseits
bestimmte
Erkrankungen
sicher
ausgeschlossen
werden
könnten,
andererseits
aber
auch
ein
großer
Messbereich
bereitgestellt
werden
würde.
EuroPat v2
In
the
event
that
you
are
invited
to
attend
a
testing
session
or
interview
and
assessment
day,
all
assessment
data
will
be
retained
by
UBS
or
a
third
party
service
provider
on
behalf
of
UBS
in
accordance
with
this
Privacy
Notice.
Sollten
Sie
zu
einem
Test
oder
einem
Vorstellungsgespräch
und
Assessment
Day
eingeladen
werden,
werden
sämtliche
Assessment-Daten
von
der
UBS
oder
einem
externen
Dienstleister
im
Auftrag
der
UBS
nach
Maßgabe
dieser
Datenschutzhinweise
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
When
Lowell
Thomas
attended
a
CINERAMA
test
demonstration
by
chance
back
then,
he
immediately
recognised
the
tremendous
potential
of
this
system
and
its
importance
as
a
new
medium
for
film.
Als
Lowell
Thomas
damals
zufällig
einer
Test-Demonstration
von
CINERAMA
beiwohnte,
erkannte
er
sofort
die
ungeheuren
Möglichkeiten
dieses
Systems
und
seine
Bedeutung
als
neues
Film-Medium.
ParaCrawl v7.1