Translation of "Attachment point" in German
The
runner
functioning
as
an
attachment
point
grasps
around
a
flange
pair
and
slides
on
this
flange
pair.
Der
als
Anschlagpunkt
fungierende
Läufer
umgreift
ein
Flanschpaar
und
gleitet
auf
diesem
Flanschpaar.
EuroPat v2
The
mounting
aid
can
preferably
feature
at
least
one
first
attachment
point
for
holding
it
onto
the
household
appliance.
Das
Montagehilfsmittel
kann
vorzugsweise
zumindest
einen
ersten
Befestigungspunkt
zur
Halterung
am
Haushaltsgerät
aufweisen.
EuroPat v2
The
above-mentioned
first
attachment
point
of
the
mounting
aid
can
be
provided
on
a
functional
part.
Der
oben
erwähnte
erste
Befestigungspunkt
des
Montagehilfsmittels
kann
an
einem
Funktionsteil
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Furthermore,
the
guy
rod
can
also
be
firmly
connected
with
the
attachment
point.
Weiterhin
kann
die
Abspannstange
auch
fest
mit
dem
Befestigungspunkt
verbunden
sein.
EuroPat v2
Both
levers
13,
16
thus
have
a
common
attachment
point
17
.
Beide
Hebel
13,
16
weisen
somit
einen
gemeinsamen
Befestigungspunkt
17
auf.
EuroPat v2
This
German
patent
specification
of
the
applicant
describes
an
attachment
point
with
a
slide
bearing.
Diese
deutsche
Patentschrift
der
Anmelderin
beschreibt
einen
Anschlagpunkt
mit
einem
Gleitlager.
EuroPat v2
The
attachment
point
provides
good
mobility
and
sufficient
lifting
capacity
for
lifting
loads.
Der
Anschlagpunkt
bietet
eine
gute
Beweglichkeit
und
ausreichende
Tragfähigkeit
zum
Heben
von
Lasten.
EuroPat v2
Attachment
point
1
comprises
a
connecting
element
3
.
Der
Anschlagpunkt
1
weist
ein
Verbindungselement
3
auf.
EuroPat v2
Attachment
element
7
is
attached
eccentrically
to
attachment
point
1
.
Das
Anschlusselement
7
ist
exzentrisch
am
Anschlagpunkt
1
angebracht.
EuroPat v2
Attachment
point
1
according
to
the
invention
is
not
limited
to
the
use
of
spherical
rolling
elements.
Der
erfindungsgemäße
Anschlagpunkt
1
ist
nicht
auf
die
Verwendung
von
kugelförmigen
Wälzkörpern
beschränkt.
EuroPat v2
Thus,
a
different
attachment
point
is
achieved
for
supporting
the
leaf
spring
on
the
vehicle
body.
Hiermit
ergibt
sich
ein
anderer
Befestigungspunkt
zur
Lagerung
der
Blattfeder
an
der
Fahrzeugkarosserie.
EuroPat v2
The
attachment
point
33
is
preferably
positioned
circumferentially
on
the
toothed
rack
19
.
Der
Befestigungspunkt
33
ist
vorzugsweise
umfänglich
an
der
Zahnstange
19
positioniert.
EuroPat v2