Translation of "Attachment parts" in German
A
connecting
member
(6)
is
provided
between
both
attachment
parts.
Ein
Verbindungsglied
(6)
ist
zwischen
den
beiden
Anschlußteilen
vorgesehen.
EuroPat v2
Beadless
air-spring
flexible
members
are
mounted
with
clamping
rings
to
the
attachment
parts.
Wulstlose
Luftfederbälge
werden
mit
Spannringen
auf
den
Befestigungsteilen
montiert.
EuroPat v2
Several
attachment
parts
can
be
used
for
securing
the
wall
part.
Der
Festlegung
des
Wandungsteiles
können
mehrere
Befestigungsteile
dienen.
EuroPat v2
A
zinc
paste
facilitates
the
installation
of
the
attachment
parts.
Eine
Zinkpaste
erleichtert
die
Montage
der
Anbauteile.
ParaCrawl v7.1
At
the
patient-side
end,
the
two
tubes
open
into
two
independent
attachment
parts.
Am
patientenseitigen
Ende
münden
die
zwei
Schläuche
in
zwei
voneinander
unabhängige
Anschlussteile.
EuroPat v2
Further
connection
possibilities
are
also
provided
in
these
attachment
parts.
In
diesen
Anschlussteilen
sind
ferner
weitere
Anschlussmöglichkeiten
vorgesehen.
EuroPat v2
The
steel
attachment
parts
77,
78
are
fixedly
connected
to
components
22
of
the
spars.
Die
stählernen
Anschlussteile
77,78
werden
fest
mit
Bauteilen
22
der
Holme
verbunden.
EuroPat v2
A
change
in
the
attachment
parts
for
the
housing
can
be
accomplished
quickly
and
easily.
Ein
Wechsel
der
Anbauteile
an
das
Gehäuse
lässt
sich
schnell
und
einfach
bewerkstelligen.
EuroPat v2
Further
attachment
parts
on
the
control
element
are
not
absolutely
necessary
for
the
retaining
force.
Weitere
Anbauteile
an
dem
Bedienelement
sind
für
die
Haltekraft
nicht
unbedingt
nötig.
EuroPat v2
All
attachment
parts
are
made
form
Aluminium/
high-strength
plastics.
Alle
Anbauteile
sind
aus
Aluminium/
hochfestem
Kunststoff.
ParaCrawl v7.1
It
goes
without
saying
that
stylish
attachment
parts
for
the
latest
models’
bodies
are
also
available.
Selbstverständlich
sind
auch
stylische
Anbauteile
für
die
Karosserien
der
aktuellen
Modelle
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
The
railing
is
made
of
powder-coated
precision
steel
tubing
and
is
delivered
with
all
attachment
parts.
Die
Reling
besteht
aus
pulverbeschichtetem
Präzisions-Stahlrohr
und
wird
inklusive
aller
Anbauteile
geliefert.
ParaCrawl v7.1
The
pump
comes
without
attachment
parts.
Die
Pumpe
wird
ohne
Anbauteile
ausgeliefert.
ParaCrawl v7.1
Air-spring
flexible
members
are
sealed
at
their
two
open
ends
by
means
of
attachment
parts
and
are
attached
via
these
parts
to
the
vehicle.
Luftfederbälge
sind
an
den
beiden
offenen
Enden
mittels
Befestigungsteilen
abgedichtet
und
über
diese
am
Fahrzeug
befestigt.
EuroPat v2
The
attachment
parts
can
have
conical
sealing
seats
on
which
the
air-spring
flexible
member
is
seated
with
corresponding
conical
sealing
beads.
Die
Befestigungsteile
können
konische
Dichtsitze
aufweisen,
auf
denen
die
Luftfederbälge
mit
entsprechenden
konischen
Dichtwülsten
sitzen.
EuroPat v2
The
vessels
were
made
from
material
1.4404
and
the
attachment
parts
from
material
1.4301.
Die
Behälter
sind
aus
dem
Material
1.4404
und
die
Anbauteile
aus
dem
Material
1.4301
gefertigt
worden.
ParaCrawl v7.1