Translation of "Attached part" in German
The
text
of
that
declaration
is
attached
as
part
B
of
Annex
I
to
this
Decision.
Der
Wortlaut
dieser
Erklärung
ist
diesem
Beschluss
als
Anhang
I
Teil
B
beigefügt.
DGT v2019
The
text
of
that
declaration
is
attached
as
part
A
of
Annex
I
to
this
Decision.
Der
Wortlaut
dieser
Erklärung
ist
diesem
Beschluss
als
Anhang
I
Teil
A
beigefügt.
DGT v2019
The
mount
41
is
attached
to
the
part
of
the
vehicle
to
be
suspended.
Die
Armatur
41
ist
an
dem
abzufedernden
Fahrzeugteil
befestigt.
EuroPat v2
In
this
case,
the
head
parts
22
are
attached
to
central
part
21
by
screws.
Dabei
sind
die
Kopfteile
22
mit
Schrauben
an
dem
Mittelteil
21
befestigt.
EuroPat v2
A
fixing
device
705
is
attached
to
a
part
of
the
folds.
Mit
einem
Teil
der
Falten
ist
eine
Fixiervorrichtung
705
verbunden.
EuroPat v2
In
this
connection,
the
center
part
41
is
attached
between
top
part
40
and
bottom
part
46
.
Dabei
wird
das
Mittelteil
41
zwischen
Oberteil
40
und
Unterteil
46
befestigt.
EuroPat v2
Another
centrifugal
mass
19
is
attached
to
output
part
18
of
vibration
damping
unit
8
.
An
dem
Ausgangsteil
18
der
Schwingungsdämpfungseinrichtung
8
ist
eine
weitere
Schwungmasse
19
befestigt.
EuroPat v2
Another
centrifugal
mass
19
is
attached
to
input
part
18
of
vibration
damping
unit
8
.
An
dem
Ausgangsteil
18
der
Schwingungsdämpfungseinrichtung
8
ist
eine
weitere
Schwungmasse
19
befestigt.
EuroPat v2
The
casing
framework
32
is
for
its
part
attached
to
the
underside
of
the
mould
15
.
Der
Gehäuserahmen
32
ist
seinerseits
auf
der
Unterseite
der
Giessform
15
befestigt.
EuroPat v2
The
other
face
of
the
support
has
a
closure
part
attached
to
it.
Auf
der
anderen
Seite
des
Trägers
ist
ein
Verschlussteil
befestigt.
EuroPat v2
I
attached
a
part
of
this
craziness.
Einen
Teil
des
Wahnsinns
habe
ich
Ihnen
angehängt.
ParaCrawl v7.1
Andreas,
DL7AUY
attached
such
a
part.
Der
Andreas,
DL7AUY
brachte
so
ein
Teil
an.
ParaCrawl v7.1
An
additional
screen
can
be
attached
above
the
part
ejection.
Über
der
Bauteilablage
kann
ein
weiterer
Bildschirm
angebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
cheek
30
is
attached
to
a
part
33
of
the
shaft
15
by
means
of
a
pin
32.
Die
Kupplungsbacke
30
ist
durch
einen
Stift
32
mit
einem
Abschnitt
33
der
Welle
15
verbunden.
EuroPat v2
Clamping
arrangement
30
is
attached
to
part
28
by
a
web
plate
32
.
Die
Klemmeinrichtung
30
ist
über
ein
Stegblech
32
ebenfalls
an
dem
rahmenfesten
Teil
28
befestigt.
EuroPat v2
The
attached
part
3
may
now
be
advantageously
an
inlet
pipe
or
an
outlet
pipe
of
this
exhaust
gas
treatment
device.
Das
Anbauteil
3
kann
dann
zweckmäßig
ein
Einlassrohr
oder
ein
Auslassrohr
dieser
Abgasnachbehandlungseinrichtung
sein.
EuroPat v2
Corresponding
to
another
advantageous
embodiment,
the
attached
part
may
be
a
jacket
tube
for
receiving
at
least
one
exhaust
gas
treatment
element.
Entsprechend
einer
anderen
vorteilhaften
Ausführungsform
kann
das
Anbauteil
ein
Mantelrohr
zur
Aufnahme
wenigstens
eines
Abgasnachbehandlungselements
sein.
EuroPat v2
Advantageously,
the
sensor
system
only
consists
of
one
compact
part
attached
to
the
rotating
body.
Vorteilhaft
besteht
die
Sensorik
nur
aus
einem
kompakten
Teil,
das
am
rotierenden
Körper
angebracht
wird.
EuroPat v2