Translation of "With attached" in German

We cross on aluminum ladders with safety ropes attached.
Wir überqueren auf Alu-Leitern mit angefügten Sicherheits-Seilen.
TED2020 v1
There is also a former synagogue and a Jewish community-house with a school attached to.
Daneben gibt es eine ehemalige Synagoge und ein ehemaliges jüdisches Gemeindehaus mit Schule.
Wikipedia v1.0
The pen should not be stored with the needle attached.
Der Pen soll nicht mit aufgeschraubter Nadel aufbewahrt werden.
EMEA v3
Discard the vial with the adapter attached.
Verwerfen Sie die Durchstechflasche mit dem darauf befestigten Adapter.
ELRC_2682 v1
Do not store the pen with the needle attached.
Den Pen nicht mit aufgesteckter Nadel aufbewahren.
ELRC_2682 v1
Dispose of the syringe with attached needle safely in a closed container.
Entsorgen Sie die Spritze mit der aufgesetzten Nadel sicher in einem geschlossenen Behälter.
ELRC_2682 v1
Do not store the BYETTA pen with the needle attached.
Bewahren Sie den BYETTA Pen nicht mit aufgeschraubter Nadel auf.
EMEA v3
Do not store or dispose of the pen with a needle attached.
Lagern oder entsorgen Sie Ihren Pen nicht mit aufgeschraubter Nadel.
EMEA v3
Do not store the Pen with the needle attached.
Bewahren Sie den Pen nicht mit aufgesetzter Na- del auf.
EMEA v3
The pen must not be stored with the needle attached.
Der Pen darf nicht mit aufgeschraubter Nadel aufbewahrt werden.
ELRC_2682 v1
The pre-filled pen should not be stored with the needle attached.
Der Fertigpen darf nicht mit aufgesetzter Nadel gelagert werden.
ELRC_2682 v1
Never store your pen with the needle attached.
Bewahren Sie Ihren Pen niemals mit aufgesetzter Nadel auf.
ELRC_2682 v1
The pen with the inserted cartridge should not be stored with the needle attached.
Nach Einlegen der Patrone darf der Pen nicht mit aufgesetzter Nadel gelagert werden.
ELRC_2682 v1
She is armed with two firearms attached to her hands.
Bewaffnet ist sie mit zwei, an den Händen montierten, Feuerwaffen.
Wikipedia v1.0
The Middle Ages, you see a lot of monks that were wearing garments that were cape-like, with hoods attached, so therefore, "hoodies."
Im Mittelalter trugen die Mönche Gewänder mit kapuzenähnlicher Kopfbedeckung, also die Kapuzenpullover.
TED2020 v1

Related phrases

attached are again attached attache as attachment
do not attach attach for attaching as an attachement
being attached in the attachment