Translation of "As attachment" in German
Inserts
a
file
as
an
attachment.
Fügt
eine
Datei
als
Anhang
hinzu.
KDE4 v2
Sends
the
chart
as
an
email
attachment.
Versendet
das
Diagramm
als
Anlage
zur
Email.
KDE4 v2
The
clamping
device
can
be
furnished
with
the
guide
rail
as
an
attachment.
Die
Klemmvorrichtung
kann
mit
der
Führungsschiene
als
Zubehör
geliefert
werden.
EuroPat v2
The
parts
are
formed
of
the
same
material
as
the
attachment
member.
Die
Segmente
bestehen
aus
dem
gleichen
Material
wie
das
Befestigungselement.
EuroPat v2
In
this
type
of
attachment
as
well,
as
in
the
embodiment
illustrated
in
FIG.
Auch
bei
dieser
Verbindungsart
ist,
ähnlich
wie
bei
der
Ausführungsform
nach
Fig.
EuroPat v2
At
the
same
time,
they
act
as
attachment
means
since
they
have
adhesive
properties.
Zugleich
wirken
sie
als
Befestigungsmittel,
da
sie
klebende
Eigenschaften
haben.
EuroPat v2
In
the
embodiment
shown,
the
centering
projection
24
is
developed
as
an
attachment
clip
25.
Im
dargestellten
Ausführungsbeispiel
ist
der
Zentrieransatz
24
als
Befestigungsklips
25
ausgebildet.
EuroPat v2
Textile
lifting
slings,
however,
can
also
be
used
directly
as
attachment
means.
Textile
Hebebänder
sind
jedoch
auch
direkt
als
Anschlagmittel
einsetzbar.
EuroPat v2
The
attachment
may
be
in
the
same
direction
as
the
attachment
of
the
bearer
plate
and
the
mounting
plate.
Die
Befestigung
kann
gleichsinnig
zur
Befestigung
von
Stützplatte
und
Montageplatte
eingerichtet
werden.
EuroPat v2
Such
a
terminal
can
be
implemented
for
example
as
a
keying
attachment.
Ein
solches
Terminal
kann
beispielsweise
als
Schlüsselanhänger
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
The
runner
functioning
as
an
attachment
point
grasps
around
a
flange
pair
and
slides
on
this
flange
pair.
Der
als
Anschlagpunkt
fungierende
Läufer
umgreift
ein
Flanschpaar
und
gleitet
auf
diesem
Flanschpaar.
EuroPat v2
Accordingly,
the
leading
runners
are
used
as
attachment
aids
and
simplify
the
manipulation
of
the
lighter.
Die
Auflaufkufen
dienen
demnach
als
Anbringhilfe
und
vereinfachen
die
Handhabbarkeit
des
Feuerzeuges.
EuroPat v2
Sends
the
graphic
view
as
an
attachment
to
an
e-mail.
Sendet
die
grafische
Darstellung
als
Anhang
mit
einer
E-Mail.
ParaCrawl v7.1
Sending
the
resource
Gantt
as
an
attachment
by
e-mail
to
one
or
several
recipients.
Das
Ressourcengantt
als
Anhang
mit
einer
E-Mail
an
einen
oder
mehrere
Empfänger
senden.
ParaCrawl v7.1
Badge
reel
is
always
used
as
an
attachment
for
lanyard
or
ID
card
holder.
Abzeichenrolle
wird
immer
als
Anbau
für
Lanyard
oder
Personalausweis
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Its
upper
portions
serve
as
an
attachment
for
the
ligamentum
collaterale
tibiale
.
Seine
oberen
Anteile
dienen
dem
Ligamentum
collaterale
tibiale
als
Ansatz.
ParaCrawl v7.1
Enable
users
to
send
documents
or
zip
files
as
an
email
attachment.
Ermöglicht
Benutzern,
Dokumente
oder
ZIP-Dateien
als
E-Mail-Anhang
zu
senden.
ParaCrawl v7.1
This
malicious
file
occurs
in
these
emails
as
an
attachment.
Diese
bösartige
Datei
tritt
in
diesen
e-Mails
als
Anhang.
ParaCrawl v7.1
An
excerpt
of
this
is
given
as
attachment
02.
Ein
Auszug
aus
derselben
ist
als
Anlage
02
beigefügt.
ParaCrawl v7.1
The
received
contact
data
appears
as
a
vCard
attachment.
Die
empfangenen
Kontaktdaten
werden
als
vCard-Anhang
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
To
send
documents
as
an
email
attachment,
follow
the
following
steps:
Um
Dokumente
als
E-Mail
Anhang
zu
senden,
folgen
Sie
den
folgenden
Schritten:
ParaCrawl v7.1
A
voice
mail
has
a
wav-file
as
attachment.
Eine
Sprachnachricht
hat
eine
wav-Datei
als
Anhang.
ParaCrawl v7.1
On
the
back
side,
we
can
add
a
deluxe
clutch
attachment
as
well.
Auf
der
Rückseite
können
wir
einen
deluxe
Kupplungszusatz
als
auch
hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
Kulti
rotor
is
also
available
as
a
front
attachment.
Zudem
ist
der
Kulti-Rotor
auch
als
Frontanbau
erhältlich.
ParaCrawl v7.1