Translation of "Attach rate" in German

Subsequently, exchange-rate changes on the markets and the gradual reduction of interest rates confirmed the major importance which Member States attach to exchange-rate stability and to the closest possible monetary cooperation.
Im späteren Verlauf bestätigten die Entwicklung der Wechselkurse auf den Devisenmärkten und der allmähliche Rückgang der Zinssätze, daß die Mitgliedstaaten der Stabilität der Wechselkurse und einer möglichst engen Zusammenarbeit im Währungssektor vorrangige Bedeutung beimessen.
EUbookshop v2
The government regulates the conditions for these PELs and fixes the interest rate , which remains unchanged for the entire maturity of the deposit , i.e. each « generation » of PELs has the same interest rate attached to it .
Der Staat reguliert die Bedingungen für diese PEL-Spareinlagen und legt den Zinssatz fest , der während der gesamten Laufzeit der Einlage unverändert bleibt , d. h. , jede Generation von PEL-Spareinlagen ist mit dem gleichen Zinssatz ausgestattet .
ECB v1
The government regulates the conditions governing these PELs and fixes the interest rate, which remains unchanged over the entire maturity of the deposit, i.e. each ‘generation’ of PELs has the same interest rate attached to it.
Der Staat reguliert die Bedingungen für diese PEL-Spareinlagen und legt den Zinssatz fest, der während der gesamten Laufzeit der Einlage unverändert bleibt, d. h., jede ‚Generation‘ von PEL-Spareinlagen ist mit dem gleichen Zinssatz ausgestattet.
DGT v2019
This was because banks and brokers could sell their risky housing loans to outside investors, who were often more than willing to buy those loans with a higher interest rate attached in the prevailing low interest rate environment.
Denn über diesen Markt konnten Banken und Broker riskante Wohnbaukredite an andere Investoren weiterverkaufen, die angesichts der allgemein niedrigen Zinsen oft nur allzu gern bereit waren, solche höher verzinsten Darlehen zu übernehmen.
TildeMODEL v2018
The fall in extraCommunity trade as well as the uncertainty attached to exchange rates and interest rates has contributed greatly here.
Der Rückgang des außergemeinschaftlichen Handels sowie die Ungewißheit in bezug auf die Wechselkurse und die Zinsen haben entscheidend zu dieser Entwicklung bei getragen.
EUbookshop v2
The fall in extra-Community trade as well as the uncertainty attached to exchange rates and interest rates has contributed greatly here.
Dazu haben sowohl der Rückgang des außergemeinschaftlichen Handels als auch die mit den Schwankungen der Wechselkurse und der Zinsen verbundenen Unsicherheiten erheblich beigetragen.
EUbookshop v2
The sympathomimetic amine aids in expanding the neurotransmitter called norepinephrine in the physical body that substantially raises the versatility of the physical body fat and also thus attaching the metabolism rate.
Die sympathomimetischen Amin hilft bei der das Wachstum der natürlichen Chemikalie namens Noradrenalin im physischen Körper, die wesentlich steigert die Flexibilität der physischen Körperfett und auch damit die Sicherung der Stoffwechselrate.
ParaCrawl v7.1
The sympathomimetic amine aids in expanding the neurotransmitter called norepinephrine in the body that significantly increases the flexibility of the body fat as well as hence attaching the metabolism rate.
Die sympathomimetischen Amin hilft bei der Erweiterung des natürlichen Chemikalie namens Noradrenalin im physischen Körper, die deutlich erhöht die Flexibilität des physischen Körpers Fett sowie damit Anbringen des Stoffwechsels Preis.
ParaCrawl v7.1
The sympathomimetic amine assists in expanding the neurotransmitter called norepinephrine in the physical body that significantly boosts the flexibility of the physical body fat and hence attaching the metabolism rate.
Die sympathomimetischen Amin hilft bei der das Wachstum der Neurotransmitter Noradrenalin im Körper, erhöht die Anpassungsfähigkeit des Körpers Fett sowie damit Anbringen des Stoffwechselprozess Rate.
ParaCrawl v7.1
In particular, the product can be used as a through flow part in a device for installation in a hose and/or pipe system and for attaching flow rate measuring sensors.
Insbesondere kann das Produkt als Durchflussteil in einer Vorrichtung zum Einbau in ein Schlauch- und/oder Rohrsystem und Anbringen von Durchflussmesssensoren eingesetzt werden.
EuroPat v2
Advantageously, a high-quality channel for a through flow part in a device for installation in a hose and/or pipe system and for attaching flow rate measuring sensors can be produced cost-effectively and simply by the above-described method.
Vorteilhafter Weise kann durch das oben beschriebene Verfahren kostengünstig und einfach ein qualitativ hochwertiger Kanal für ein Durchflussteil in einer Vorrichtung zum Einbau in ein Schlauch- und/oder Rohrsystem und Anbringen von Durchflussmesssensoren hergestellt werden.
EuroPat v2
The interest rates attached to old-style loans under savings and loan contracts are, on the whole, less attractive to today's customers than the conditions now applying to residential real estate financing.
Die Zinssätze für Bauspardarlehen, die in älteren Verträgen festgelegt wurden, sind derzeit insgesamt weniger attraktiv für Kunden als die aktuellen Konditionen einer klassischen Wohnimmobilienfinanzierung.
ParaCrawl v7.1
Second, the euro: the low interest rates attached to the new currency resulted in a boom in the peripheral European countries, which mainly benefited the bigger German corporations.
Zweitens der Euro: Die mit ihm verbundenen niedrigen Zinsen für alle Länder führten zu Booms in der europäischen Peripherie, deren Nutznießer vor allem die brd-Konzerne waren.
ParaCrawl v7.1
The interest rates attached to old-style loans under savings and loan contracts are, on the whole, less attractive to today’s customers than the conditions now applying to residential real estate financing.
Die Zinssätze für Bauspardarlehen, die in älteren Verträgen festgelegt wurden, sind derzeit insgesamt weniger attraktiv für Kunden als die aktuellen Konditionen einer klassischen Wohnimmobilienfinanzierung.
ParaCrawl v7.1
The sympathomimetic amine assists in expanding the natural chemical called norepinephrine in the physical body that considerably increases the versatility of the body fat and also thus attaching the metabolism rate.
Die sympathomimetischen Amin hilft bei der Ausweitung der natürlichen Chemikalie namens Noradrenalin im physischen Körper, die deutlich erhöht die Vielseitigkeit der physischen Körperfett und damit die Befestigung der Stoffwechselrate.
ParaCrawl v7.1
Car purchase loan enables in buying new or old model car through a loan that has lower interest rate attached to it.
Auto-Kauf-Darlehen können in den Kauf neuer oder alten Modell Auto durch einen Kredit, die niedrigeren Zinssatz an sie.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Rate rate from are rated being attached
attachement attach rate rate as do not attach
rated as attach