Translation of "Atmospheric corrosion" in German
This
fracture
can
expose
some
of
the
components
to
atmospheric
corrosion.
Durch
dieses
Aufreißen
können
aber
einzelne
Bauelemente
einer
atmosphärischen
Korrosion
ausgesetzt
werden.
EuroPat v2
Parts
manufactured
from
Zamak
alloys
are
resistant
to
the
atmospheric
corrosion
effects
which
are
normally
encountered.
Aus
Zamak
hergestellte
Teile
sind
widerstandsfähig
gegen
normale
atmosphärische
Korrosionsbeanspruchungen.
EuroPat v2
The
initiating
reactions
of
atmospheric
corrosion
can
be
formulated
as
follows:
Für
die
Startreaktionen
der
atmosphärischen
Korrosion
läßt
sich
folglich
formulieren:
EuroPat v2
Resistance
to
atmospheric
corrosion
is
sufficient
only
in
very
clean
air.
Die
Beständigkeit
gegen
atmosphärische
Korrosion
ist
nur
in
sehr
reiner
Luft
ausreichend.
ParaCrawl v7.1
Cyclic
corrosion
testing
provides
the
best
possible
laboratory
simulation
of
natural
atmospheric
corrosion.
Die
Korrosions-Wechselprüfung
stellt
die
bestmögliche
Laborsimulation
von
natürlicher
Korrosion
dar.
ParaCrawl v7.1
It
makes
the
steel
exceptionally
resistant
to
atmospheric
corrosion.
Sie
macht
den
Stahl
besonders
widerstandsfähig
gegen
atmosphärische
Korrosion.
ParaCrawl v7.1
Q-FOG
cyclic
corrosion
testers
provide
the
best
possible
laboratory
simulation
of
natural
atmospheric
corrosion.
Zyklische
Korrosionstests
liefern
die
bestmögliche
Laborsimulation
der
natürlichen
atmosphärischen
Korrosion.
ParaCrawl v7.1
Rust-inhibiting
emulsions
are
employed
for
the
temporary
protection
of
metallic
workpieces
from
atmospheric
influences
causing
corrosion.
Rostschutzemulsionen
werden
zum
temporären
Schutz
metallischer
Werkstücke
vor
atmosphärischen,
eine
Korrosion
bewirkenden
Einflüssen
eingesetzt.
EuroPat v2
The
mechanical
effect
of
the
scars
which
formed
under
uniform
atmospheric
corrosion
is
therefore
of
no
significance.
Die
mechanische
Wirkung
der
bei
gleich
mäßiger
atmosphärischer
Korrosion
entstehenden
Narben
ist
folglich
unbedeutend.
EUbookshop v2
More
resistant
to
atmospheric
corrosion
than
iron,
forming
a
green
layer
of
hydrated
basic
carbonate.
Mehr
resistent
gegen
atmosphärische
Korrosion
als
Eisen,
bilden
eine
grüne
Schicht
von
hydratisierten
basischen
Carbonat.
ParaCrawl v7.1
When
dispatched
from
the
manufacturer’s,
the
external
functional
surfaces
are
protected
against
atmospheric
corrosion
with
a
short-term
preserving
spray
coating.
Bei
Auslieferung
von
Hersteller
sind
funktionelle
Außenoberflächen
vor
atmosphärischer
Korrosion
kurzfristig
mit
einem
Konservierungseinspritz
geschützt.
ParaCrawl v7.1
In
this
form
weathering
structural
steel
displays
higher
resistance
to
atmospheric
corrosion
than
unalloyed
steel.
In
dieser
Form
weist
wetterfester
Baustahl
einen
höheren
Widerstand
gegen
atmosphärische
Korrosion
auf
als
unlegierter
Stahl.
ParaCrawl v7.1
The
most
popular
is
galvanized
chain
link
fence,
which
has
good
resistance
to
water
and
atmospheric
corrosion.
Die
beliebteste
ist
Maschendrahtzaun
verzinkt,
die
eine
gute
Beständigkeit
gegenüber
Wasser
und
atmosphärische
Korrosion
hat.
ParaCrawl v7.1
For
instance
we
test
the
atmospheric
corrosion
of
our
wire
mesh
mats
by
permanently
exposing
them
to
the
atmosphere
on
the
island
of
Helgoland.
So
testen
wir
die
atmosphärische
Korrosion
unserer
Drahtgitter
durch
permanentes
Auslagern
auf
der
Insel
Helgoland.
ParaCrawl v7.1
Standard
austenitic
stainless
steels
are
general
purpose
steels
with
good
corrosion
resistance
to
atmospheric
corrosion
and
to
many
organic
and
inorganic
chemicals.
Austenitische
Standardwerkstoffe
sind
Edelstähle
mit
guter
Beständigkeit
gegenüber
atmospherischer
Korrosion
sowie
vielen
organischen
und
anorganischen
Chemikalien.
ParaCrawl v7.1
A
list
of
the
different
atmospheric
corrosion
stations
collaborating
in
the
project
in
each
country
is
given
in
Table
1.
Tabelle
1
enthält,
nach
Ländern
unterteilt,
eine
Liste
der
verschiedenen
Stationen
für
atmosphärische
Korrosion,
die
an
den
Forschungsarbeiten
beteiligt
waren.
EUbookshop v2
With
the
help
of
the
Kelvin
probe,
Stratmann
was
able
to
explain
the
atmospheric
corrosion
of
iron
and
iron
based
alloys,
and
the
de-adhesion
of
polymer
coatings
of
reactive
metallic
surfaces.
Mit
Hilfe
der
von
ihm
entwickelten
Sonden
gelang
es
Stratmann,
die
atmosphärische
Korrosion
von
Eisen
und
Eisenlegierungen
sowie
die
Enthaftung
polymerer
Beschichtungen
von
reaktiven
Metalloberflächen
weitgehend
aufzuklären.
WikiMatrix v1