Translation of "At the point of care" in German
The
eZonoTM
3000
portable
ultrasound
system
is
designed
for
the
needs
of
clinicians
imaging
at
the
point
of
care.
Das
tragbare
Ultraschallsystem
eZonoTM
3000
wurde
für
die
Anforderungen
klinischer
Point-of-Care-Anwendungen
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
The
eZono®
3000
portable
ultrasound
system
is
designed
for
the
needs
of
clinicians
imaging
at
the
point
of
care.
Das
tragbare
Ultraschallsystem
eZono™
3000
wurde
für
die
Anforderungen
klinischer
Point-of-Care-Anwendungen
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
Internationalisation
and
innovative
solutions
at
the
point
of
care
are
the
focus
points
here.
Internationalisierung
und
innovative
Lösungen
am
Point
of
Care
stehen
dabei
im
Fokus
.
ParaCrawl v7.1
We
aim
to
enable
professional
medical
decision-making
and
adequate
patient
care
by
providing
modern
ICT
solutions
directly
at
the
point
of
care.
Unser
Ziel
ist
es,
professionelle
medizinische
Entscheidungsfindung
und
adäquate
Patientenversorgung
mit
modernen
IKT-Lösungen
direkt
am
Behandlungsort
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
To
accelerate
efforts
to
combat
this
threat,
MeMed
also
developed
MeMed
Key™,
an
easy
to
use
platform
that
measures
proteins
with
high
precision
at
the
point
of
care
and
runs
MeMed
BV™
in
15
minutes.
Um
die
Bemühungen
zur
Bekämpfung
dieser
Bedrohung
zu
beschleunigen,
hat
MeMed
auch
MeMed
Key™
entwickelt,
eine
einfach
zu
bedienende
Plattform,
die
Proteine
mit
hoher
Präzision
am
Behandlungsort
misst
und
MeMed
BV™
in
15
Minuten
durchführt.
ParaCrawl v7.1
The
treatment
of
numerous
diseases
could
be
improved
if
the
blood
concentration
of
disease-relevant
metabolites
could
be
monitored
at
the
point-of-care
(POC),
ideally
even
by
the
patient.
Die
Behandlung
zahlreicher
Krankheiten
würde
grundlegend
verbessert,
könnte
die
Konzentration
krankheitsrelevanter
Metaboliten
im
Blut,
möglicherweise
durch
den
Patienten
selbst,
vor
Ort
überwacht
werden.
ParaCrawl v7.1
SonoSite
has
placed
valuable
technology
in
the
hands
of
EMS
providers
and
as
a
result,
they
have
brought
major
benefits
to
patients
at
the
point-of-care.”
Weil
SonoSite
wertvolle
Technologie
für
die
Notfallmedizin
verfügbar
gemacht
hat,
erhalten
Patienten
eine
wirkungsvollere
Betreuung
am
Point-of-Care.“
ParaCrawl v7.1
The
eZono®
4000
offers
excellent
image
quality
with
amazing
accuracy
using
eZGuide®
revolutionary
needle
guidance
technology
for
procedures
at
the
point
of
care.
Das
eZono
4000
bietet
überrangende
Bildqualität
in
Verbindung
mit
unglaublicher
Präzision
dank
eZGuide®,
der
bahnbrechenden
Nadelführungstechnologie
für
Verfahren
am
Patienten.
ParaCrawl v7.1
From
a
caregiver
perspective,
the
BloodTrack
system
can
help
improve
your
access
to
routine
and
emergency
blood
products
and
plasma-derived
products
by
storing
and
dispensing
them
at
the
point-of-care.
Für
Ärzte
und
klinisches
Pflegepersonal
kann
das
BloodTrack
System
den
Zugang
zu
Routine-
und
Notfallblutprodukten
sowie
aus
Plasma
gewonnenen
Produkten
erleichtern,
da
die
Lagerung
und
Entnahme
am
Point-of-Care
erfolgen
kann.
ParaCrawl v7.1
Roche's
mobile
cobas
b
123
POC
system
is
a
critical
care
analyzer
that
enables
medical
professionals
to
make
informed,
effective
decisions
directly
at
the
point
of
care.
Das
mobile
cobas
b
123
POC-System
von
Roche
ist
ein
Analysegerät
für
die
Intensivmedizin,
mit
dem
medizinische
Fachkräfte
fundierte,
effektive
Entscheidungen
direkt
vor
Ort
treffen
können.
ParaCrawl v7.1
Any
applications
that
make
relevant
information
available
at
the
point
of
care
as
quickly
and
easily
as
possible
are
in
very
high
demand.
Alle
Applikationen,
die
die
relevanten
Informationen
am
`Point
of
Care
?
so
schnell
und
einfach
wie
möglich
verfügbar
machen,
sind
sehr
stark
gefragt.
ParaCrawl v7.1
In
many
immunologic
or
biochemical
tests
at
the
point
of
care
or
in
the
self-testing
sector,
it
is
necessary
to
greatly
dilute
the
sample
liquid
2
.
Bei
vielen
immunologischen
oder
biochemischen
Tests
im
Point
of
Care
oder
Selftestingsegment
ist
es
erforderlich,
die
Probenflüssigkeit
2
stark
zu
verdünnen.
EuroPat v2
The
digital
assistants
enable
mobile
work
at
the
point
of
care
-
saving
employees
time
and
improving
patient
satisfaction.
Die
digitalen
Assistenten
bieten
die
Möglichkeit
zur
mobilen
Arbeit
am
Point
of
Care
–
die
spart
Mitarbeitern
Zeit
und
verbessert
die
Stimmung
der
Patienten.
CCAligned v1
Perform
the
procedure
at
the
point
of
care
(ICU/CCU),
when
you
and
your
patient
are
ready
-
no
waiting.
Sie
können
dieses
Verfahren
direkt
am
Point
of
Care
(Intensivstation)
durchführen,
wenn
Sie
und
der
Patient
bereit
sind
–
keine
Wartezeit.
CCAligned v1
Besides
centrifuges,
which
are
used
mainly
in
laboratories
for
separating
plasma
from
whole
blood,
there
are
known
a
number
of
devices
for
obtaining
very
small
amounts
of
plasma
at
the
Point
of
Care
(PoC)
by
separating
plasma
from
whole
blood
by
means
of
filtering.
Neben
den
vor
allem
in
Labors
verwendeten
Zentrifugen
zur
Plasmaabtrennung
sind
bereits
eine
Reihe
von
Vorrichtungen
bekannt
geworden,
bei
welchen
auch
im
POC
(Point
of
Care)-Bereich
kleinste
Plasmamengen
durch
Abtrennung
aus
Vollblut
mittels
Filtern
zur
Verfügung
gestellt
werden.
EuroPat v2
On
account
thereof,
the
user
is
thus
enabled
in
a
particularly
comfortable
manner
to
provide
different
holding
positions
of
the
clamping
device
in
order
for
the
objects
that
specifically
present
themselves
at
the
point
of
care
to
be
able
to
be
used
in
a
flexible
manner
in
order
for
the
holder
to
be
fastened.
Hierdurch
ist
dem
Anwender
in
besonders
komfortabler
Weise
somit
möglich,
verschiedene
Haltepositionen
der
Klemmvorrichtung
vorzusehen,
um
die
am
Point-of-Care
konkret
sich
darbietenden
Gegenstände
flexibel
zur
Befestigung
des
Halters
nutzen
zu
können.
EuroPat v2
The
parallelism
of
the
fastening
plane
and
the
respective
object
plane
has
the
advantage
that
the
user
who
intends
to
fasten
the
container
fastening
system
to
an
object
at
the
point
of
care
can
vary
rapidly
take
a
decision
pertaining
to
a
suitable
holding
position,
consequently
the
most
suitable
fastening
region
for
fixing
the
fastening
means
7
to
the
holder.
Die
Parallelität
von
Befestigungsebene
und
jeweiliger
Gegenstandsebene
hat
den
Vorteil,
dass
der
Anwender,
welcher
beabsichtigt,
das
Behälterbefestigungssystem
am
Point-of-Care
an
einem
Gegenstand
zu
befestigen,
sehr
schnell
die
Entscheidung
für
eine
geeignete
Halteposition,
mithin
den
für
die
Fixierung
des
Befestigungsmittels
7
am
Halter
am
besten
geeigneten
Befestigungsbereich
treffen
zu
können.
EuroPat v2