Translation of "Point of care testing" in German
A
POCT
device
2
(point
of
care
testing),
also
called
a
coagulation
monitor,
is
employed
for
this
purpose.
Hierzu
wird
ein
sogenanntes
POCT-Gerät
2
(point
of
care
testing),
welches
auch
als
Koagulationsmonitor
bezeichnet
wird,
verwendet.
EuroPat v2
In
early
2011
Roche
Professional
Diagnostics
took
the
leading
position
in
its
market
which
includes
IVD
solutions
for
clinical
laboratories
and
hospital/ambulatory
point-of-care
testing.
Seit
Anfang
2011
ist
Roche
Professional
Diagnostics
Weltmarktführer
in
seinem
Segment,
das
IVD-Lösungen
für
klinische
Labore
und
die
stationäre/ambulante
patientennahe
Diagnostik
umfasst.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Cozzette
has
25+
years
experience
in
sensor
and
cartridge
development
having
played
a
major
leadership
role
in
this
area
with
a
large
multinational
Point
of
Care
Testing
company.
Herr
Cozzette
hat
über
25
Jahre
Erfahrung
in
der
Sensor-
und
Kartuschenentwicklung
und
war
bei
einem
großen
multinationalen
Konzern
mit
Schwerpunkt
auf
patientennaher
Diagnostik
in
diesem
Bereich
in
führender
Funktion
tätig.
ParaCrawl v7.1
The
HemoPalm
platform
will
provide
point-of-care
testing
in
the
Emergency
Dept.,
Intensive
Care
U
nit,
and
in
the
field
by
first
responders.
Das
HemoPalm-System
wird
die
patientennahe
Labordiagnostik
in
der
Notaufnahme,
auf
der
Intensivstation
und
im
Rettungsdienst
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Important
aspects
for
the
future
value
chains
of
those
active
in
the
life
sciences
in
Northwestern
Switzerland
and
thus
also
for
the
School
of
Life
Sciences
include
research
networks,
data
management,
data
analysis
and
the
use
of
data
(big
data),
personalised
medicine,
the
consolidation
of
near-patient
diagnostics,
point-of-care
testing
and
therapy,
the
networking
of
production
processes
and
the
individualisation
of
production,
the
networking
of
medical
devices
with
one
another
and
with
hospital
systems
through
to
the
use
of
technology
and
data
from
consumers'
self-measurements.
Wichtige
Aspekte
in
den
zukünftigen
Wertschöpfungsketten
im
Life
Sciences
Cluster
Nordwestschweiz
und
damit
auch
für
die
Hochschule
für
Life
Sciences
sind
Forschungsvernetzung,
Datenmanagement,
Datenanalyse
und
Nutzung
von
Daten
(Big
Data),
personalisierte
Medizin,
Zusammenwachsen
von
Near-Patient
Diagnostic,
Point
of
Care
Test
und
Therapie,
Vernetzung
von
Produktionsprozessen
und
Individualisierung
von
Produktion,
Vernetzung
medizinischer
Geräte
untereinander
und
mit
Krankenhaussystemen
bis
hin
zur
Nutzung
von
Technologien
und
Daten
aus
der
Selbstvermessung
von
Konsumenten.
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
the
«PHOCNOSIS»
project
aims
at
the
development
and
preclinical
validation
of
a
nanotechnology-based
handheld
point-of-care
testing
(POCT)
and
analysis
device
for
fast
and
early
diagnosis
of
cardiovascular
diseases
(CVD).
Das
Ziel
des
«PHOCNOSIS»
Projekts
ist
die
Entwicklung
und
präklinische
Validierung
eines
Point-of-Care-Testing
(POCT)
Analysegeräts
für
die
schnelle
und
frühzeitige
Diagnose
von
Herz-Kreislauf-Erkrankungen.
ParaCrawl v7.1
In
medicine,
point-of-care
testing
(abbreviated
POCT)
refers
to
diagnostic
tests
which
are
not
carried
out
in
a
central
laboratory
but
rather
in
the
hospital
directly
in
the
hospital
ward,
in
intensive
care
units,
in
anaesthetics
and
also
in
outpatient
clinics,
in
dialysis,
in
the
practices
of
office-based
doctors
or
during
transport
of
a
sick
person.
Mit
"Untersuchung
am
Ort
der
Versorgung"
(Point-of-Care-Testing
oder
kurz
POCT)
bezeichnet
man
in
der
Medizin
diagnostische
Untersuchungen,
die
nicht
in
einem
Zentrallabor,
sondern
im
Krankenhaus
unmittelbar
auf
der
Krankenstation,
in
Intensivstationen,
in
der
Anästhesie,
aber
auch
in
Ambulanzen,
in
der
Dialyse,
in
der
Praxis
eines
niedergelassenen
Arztes,
oder
während
eines
Krankentransports
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
introduction
of
point-of-care
testing
has
shown
a
reduction
in
the
number
of
transfusions
that
are
required
during
the
neonatal
period.
Die
Einführung
von
Point-of-Care-Testing
hat
gezeigt,
dass
die
Anzahl
der
Transfusionen,
die
während
der
Neonatalperiode
erforderlich
sind,
reduziert
werden
konnte.
CCAligned v1
In
this
case,
the
analysis
of
parameters
of
body
fluids
in
the
context
of
point-of-care
(POC)
testing
in
the
field
of
medical
diagnosis
constitutes
a
main
area
of
use
of
these
analysis
systems.
Die
Analyse
von
Parametern
von
Körperflüssigkeiten
im
Rahmen
des
point-of-care
(POC)
Testings
im
Bereich
der
medizinischen
Diagnostik
stellt
hierbei
ein
Haupteinsatzgebiet
dieser
Analysensysteme
dar.
EuroPat v2
The
PHOCNOSIS
project
aims
at
the
development
and
the
preclinical
validation
of
a
nanotechnology-based
handheld
point-of-care
testing
(POCT)
analysis
device
for
its
application
in
the
early
diagnosis
of
cardiovascular
diseases
(CVD).
Das
PHOCNOSIS
Projekt
zielt
auf
die
Entwicklung
von
Analysegeräten
für
die
Anwendung
in
der
Früherkennung
von
Herz-Kreislauf-
Erkrankungen
(CVD)
ab.
ParaCrawl v7.1
In
Australia
and
Southern
Africa
the
group
also
commercialize
a
unique
range
of
medical
technology
products
focused
in
the
specialist
areas
of
advanced
wound
care,
diabetes
and
point
of
care
testing.
In
Australien
und
Südafrika
vertreibt
die
Gruppe
weiters
eine
Reihe
von
Medizinprodukten
im
Bereich
von
Wundheilung,
Diabetes
und
dezentrale
Diagnostik.
ParaCrawl v7.1
Typical
applications
include
parts
and
assemblies
for
point
of
care
testing
(POCT),
screening
for
MRSA,
drug
abuse
and
monitoring
blood
coagulation
for
anticoagulant
users.
Typische
Anwendungsbereiche
sind
die
patientennahe
Labordiagnostik
(POCT),
Untersuchungen
auf
MRSA,
Drogenmissbrauch
und
die
Überwachung
der
Koagulation
bei
der
Verabreichung
gerinnungshemmender
Substanzen.
ParaCrawl v7.1
Our
development
process
concentrates
on
mobile
miniature
photometers
and
the
associated
test
kits,
which
can
be
used
to
determine
blood
components
on
site
(point-of-care
testing,
POCT).
Schwerpunkt
unserer
Entwicklung
sind
mobile
Kleinphotometer
und
die
zugehörigen
Testkits,
die
eine
Vor-Ort-Bestimmung
von
Blutbestandteilen
ermöglichen
(Point-of-Care-Testing,
POCT).
ParaCrawl v7.1
Looking
ahead,
such
easy-to-use
test
systems
could
become
a
reality
for
consumers
in
the
fields
of
home
testing
and
point-of-care
testing
as
well.
Mit
Blick
in
die
Zukunft
könnten
auch
im
Bereich
Home
Testing
und
Point-of-care
Testing
solche
einfach
anzuwendenden
Testsysteme
für
den
Verbraucher
Realität
werden.
ParaCrawl v7.1
With
the
German
standardisation
road
map
"Mobile
Diagnostic
Systems",
the
Association
for
electrical
engineering,
electronics
and
information
technology
(VDE)
has
pointed
out
the
special
significance
of
"point-of-care
testing".
Mit
der
deutschen
Normungs-Roadmap
"Mobile
Diagnostiksysteme"
hat
der
Verband
der
Elektrotechnik,
Elektronik
und
Informationstechnik
(VDE)
auf
die
besondere
Bedeutung
des
"Point-of-Care-Testing"
hingewiesen.
ParaCrawl v7.1
Point-of-care
testing
(POCT)
is
a
branch
of
in
vitro
diagnostics
that
allows
patients
to
take
responsibility
for
treating
their
own
disease
outside
the
hospital
or
doctor's
surgery.
Die
patientennahe
Labordiagnostik
(POCT,
point-of-care
testing)
ist
ein
Teilgebiet
der
in-vitro
Diagnostik,
die
es
den
Patienten
ermöglicht,
die
Therapie
ihrer
Krankheit
außerhalb
des
Spitals
oder
der
Arztpraxis
selbstverantwortlich
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
In
mid-November
2018,
the
device
manufacturer
had
reasons
to
celebrate:
the
publicly
listed
US
company
Chembio
Diagnostics
Systems,
a
market
leader
for
point-of-care
testing
in
infectious
diseases,
had
bought
opTricon.
Mitte
November
2018
gab
es
Grund
zum
Feiern
bei
dem
Gerätehersteller:
Das
börsennotierte
US-Unternehmen
Chembio
Diagnostics
Systems,
einer
der
Marktführer
für
Point-of-Care-Testing
(patientennahe
Labordiagnostik)
im
Bereich
der
Infektionskrankheiten,
hatte
opTricon
gekauft.
ParaCrawl v7.1