Translation of "At retail" in German
Investments
at
the
retail
level
shall
be
excluded
from
support.
Investitionen
im
Einzelhandel
sind
von
der
Förderung
ausgeschlossen.
DGT v2019
This
treatment
may
only
be
carried
out
by
food
business
operators
other
than
those
at
retail
level.
Diese
Behandlung
kann
nur
von
anderen
Lebensmittelunternehmern
als
denjenigen
auf
Einzelhandelsebene
durchgeführt
werden.
DGT v2019
Specific
arrangements
should
however
be
laid
down
for
checks
at
the
retail
sale
stage.
Für
die
Kontrollen
auf
der
Einzelhandelsstufe
sind
jedoch
besondere
Vorschriften
vorzusehen.
JRC-Acquis v3.0
Also,
to
foreclosure
at
manufacturer
level
is
added
foreclosure
at
the
retail
level.
Auch
kommt
zur
Zutrittsbeschränkung
auf
Lieferantenebene
die
Zutrittsbeschränkung
auf
Einzelhandelsebene
hinzu.
TildeMODEL v2018
At
the
retail
level,
there
are
little
or
no
substitutes
to
roaming.
Auf
der
Endkundenebene
gibt
es
kaum
bzw.
keinen
Ersatz
für
das
Roaming.
TildeMODEL v2018
Those
four
market
leaders
sell
their
product
through
exclusive
distributors
at
the
retail
level.
Alle
vier
verkaufen
ihr
Produkt
über
Alleinvertriebshändler
auf
der
Einzelhandelsstufe.
TildeMODEL v2018
The
cut-off
limit
facility
at
the
retail
level
was
made
available
at
the
consumer's
request
as
of
1
March
2010.
Die
Kostenbegrenzungsfunktion
steht
den
Verbrauchern
seit
1.
März
2010
auf
Verlangen
zur
Verfügung.
TildeMODEL v2018
Single
samples
may
be
taken
at
retail
level.
Auf
Einzelhandelsebene
können
einzelne
Proben
entnommen
werden.
DGT v2019
Investments
at
retail
level
shall
be
excluded
from
support.
Investitionen
im
Einzelhandel
sind
von
der
Förderung
ausgeschlossen.
DGT v2019
Specific
arrangements
should,
however,
be
laid
down
for
checks
at
the
retail
sale
stage.
Für
die
Kontrollen
auf
der
Einzelhandelsstufe
sind
jedoch
besondere
Vorschriften
vorzusehen.
DGT v2019
This
reduction
has
not
yet
resulted
in
more
competition
at
the
retail
level.
Dieser
Preisrückgang
hat
aber
noch
nicht
zu
mehr
Wettbewerb
auf
der
Endkundenebene
geführt.
TildeMODEL v2018
Price-fixing
at
retail
level
is
facilitated
by
the
perfect
price
transparency.
Die
Festsetzung
der
Preise
wird
im
Einzelhandel
durch
völlige
Preistransparenz
erleichtert.
TildeMODEL v2018
Should
there
be
a
general
consumer
protection
tariff
for
roaming
customers
at
retail
level?
Sollte
es
auf
der
Endverbraucherebene
einen
allgemeinen
Schutztarif
für
Roamingkunden
geben?
TildeMODEL v2018