Translation of "At her request" in German
This
certificate
should
be
issued
to
the
insured
person
at
his/her
request.
Diese
Bescheinigung
wird
dem
Versicherten
auf
Antrag
ausgestellt.
DGT v2019
Any
Member
of
the
Commission
shall
be
heard
at
his
or
her
request.
Jedes
Mitglied
der
Kommission
wird
auf
sein
Ersuchen
hin
gehört.
DGT v2019
At
Page's
request,
her
face
was
not
shown.
Auf
ihren
Wunsch
wurde
ihr
Gesicht
während
des
Interviews
nicht
gezeigt.
Wikipedia v1.0
I
gave
her
a
lie-detector
test
at
her
request.
Ich
ließ
sie
diesen
Test
auf
ihr
Verlangen
hin
machen.
OpenSubtitles v2018
At
least
two
of
these
were
offered
at
her
express
request.
Mindestens
zwei
dieser
Angebote
seien
auf
ausdrücklichen
Wunsch
von
Frau
Cresson
ergangen.
TildeMODEL v2018
Cyrano
takes
the
letter
and
at
her
request
begins
to
read
it
aloud.
Cyrano
nimmt
ihn
und
fängt
auf
ihre
Bitte
an,
ihn
laut
vorzulesen.
WikiMatrix v1
She
retired
at
her
own
request
on
31
August
2001.
Zum
31.
August
2001
ging
sie
auf
eigenen
Wunsch
in
den
Ruhestand.
ParaCrawl v7.1
At
her
request,
Donna
Leon's
books
have
not
been
translated
into
Italian.
Auf
Wunsch
von
Donna
Leon
erscheinen
ihre
Bücher
nicht
auf
Italienisch.
ParaCrawl v7.1
At
her
parents'
request,
Ms.
Jiang
came
back
home.
Auf
Wunsch
ihrer
Eltern
kam
Jiang
zurück
nach
Hause.
ParaCrawl v7.1
Afterwards,
and
at
her
request,
a
thorough
dialogue
followed.
Später
erfolgte
auf
ihr
Ersuchen
hin
ein
gründlicher
Dialog.
ParaCrawl v7.1
At
her
request
I
later
sent
the
letters
to
his
widow
Constanze.
Die
Briefe
schickte
ich
später
auf
ihr
Gesuch
hin
seiner
Witwe
Constanze.
ParaCrawl v7.1
At
her
request,
I
wrote
of
our
ordeal
in
Grace
and
Grit
.
Auf
ihren
Wunsch
hin
schrieb
ich
über
unsere
Heimsuchung
in
"Grace
and
Grit".
ParaCrawl v7.1
The
collection
of
the
user
s
email
address
is
used
for
the
delivery
of
the
newsletter
at
his/her
request.
Die
Erhebung
der
E-Mail-Adresse
des
Nutzers
dient
dazu,
den
Newsletter
auf
seinen
Wunsch
zuzustellen.
ParaCrawl v7.1
He
taught
her
the
Doctrine
and
had
her
ordained
at
her
own
request.
Er
belehrte
sie
über
die
Vergänglichkeit
und
sie
trat
auf
eigenen
Wunsch
in
den
Orden
ein.
ParaCrawl v7.1
At
first
her
request
was
complied
with
but
she
never
moved
to
the
château.
Ihrem
Gesuch
wurde
rechtlich
stattgegeben,
aber
sie
zog
nicht
mehr
in
das
Schloss
ein.
ParaCrawl v7.1
On
January
19,
2001,
at
her
strong
request,
Wu
allowed
her
one
chance
for
a
check-up.
Am
19.
Januar
2001
gestatte
Wu
ihr
eine
einmalige
Untersuchung,
nachdem
sie
darauf
bestanden
hatte.
ParaCrawl v7.1
After
only
eight
days
of
treatment,
she
returned
home
at
her
own
request.
Nach
nur
acht
Tagen
Behand
lung
kehrte
sie
auf
eigenen
Wunsch
nach
Hause
zurück.
ParaCrawl v7.1