Translation of "Assumptions for" in German
The
market
assumptions
for
the
real
estate
and
funds
business
were
explained
in
greater
detail.
Die
Annahmen
zur
Marktentwicklung
für
die
Bereiche
Immobilien-
und
Fondsgeschäft
wurden
näher
ausgeführt.
DGT v2019
The
revisions
of
the
technical
assumptions
for
interest
rates
are
small
.
Für
die
Zinssätze
wurden
die
technischen
Annahmen
nur
geringfügig
revidiert
.
ECB v1
Several
methods
and
assumptions
for
arriving
at
this
price
were
considered.
Verschiedene
Methoden
und
Annahmen
zur
Ermittlung
des
Preises
wurden
geprüft.
DGT v2019
All
relevant
assumptions
for
the
use
stage
shall
be
documented.
Alle
relevanten
Annahmen
für
die
Nutzungsphase
müssen
dokumentiert
werden.
TildeMODEL v2018
All
the
financial
data
and
assumptions
used
for
calculating
the
said
rate
shall
be
mentioned;
Anzugeben
sind
alle
in
die
Berechnung
dieses
Zinses
einfließenden
Finanzdaten
und
Annahmen.
TildeMODEL v2018
The
basic
assumptions
used
for
the
calculation
are
given
in
the
Hand
book.
Die
Hypothesen
für
die
Berechnung
entsprechen
im
Prinzip
den
Annahmen
des
Euratom-Handbuchs.
EUbookshop v2
The
following
assumptions
are
made
for
the
calculation
of
a
switching
time
point:
Für
die
Berechnung
eines
Schaltzeitpunktes
werden
folgende
Annahmen
getroffen:
EuroPat v2
This
knowledge
provides
new
assumptions
for
appropriate
causal
therapeutic
measures.
Dieser
Sachverhalt
liefert
neue
Ansätze
für
entsprechende
kausale
therapeutische
Maßnahmen.
EuroPat v2
The
assumptions
for
establishing
the
repository
capacities
are
given
in
Table
2.
Die
für
die
Festlegung
der
Lagerkapazitäten
getroffenen
Annahmen
sind
aus
Tabelle
2
ersichtlich.
EUbookshop v2
The
following
assumptions
were
made
for
the
Bundesrepu
blik
Deutschland
:
Folgende
Annahmen
wurden
für
die
Bundesrepublik
Deutschland
ge
troffen:
EUbookshop v2