Translation of "Assortment management" in German
Let’s
take
assortment
management
as
an
example.
Nehmen
wir
die
Sortimentsverwaltung
als
Beispiel.
ParaCrawl v7.1
The
entire
data
exchange,
management
of
the
assortment,
campaign
management
and
other
functions
proceeds
through
the
central
system.
Durch
das
zentrale
System
findet
der
gesamte
Datenaustausch,
Sortimentsmanagement,
Kampagnenmanagement
und
andere
Funktionen
statt.
ParaCrawl v7.1
Provide
your
assortment
of
catalogs
or
webshops
to
all
customers
through
a
single
channel
in
self-service
–
Benefit
from
a
simple
assortment
management
&
open
your
store
now!
Stellen
Sie
Ihr
Sortiment
aus
Katalogen
oder
Webshops
an
alle
Kunden
über
nur
einen
Kanal
im
self-service
bereit
–
Profitieren
Sie
vom
einfachen
Sortimentsmanagement,
eröffnen
Sie
jetzt
Ihren
Store!
CCAligned v1
More
particularly,
the
program
focuses
on
management
of
the
different
stages
of
the
construction
process
including
a
broad
variety
of
tasks
that
require
knowledge
and
skills
in
an
assortment
of
management,
economic,
business,
planning,
and
legal
areas,
in
addition
to
proficiency
in
classic
engineering
issues.
Insbesondere
konzentriert
sich
das
Programm
auf
das
Management
der
verschiedenen
Phasen
des
Bauprozesses,
einschließlich
einer
breiten
Palette
von
Aufgaben,
die
Kenntnisse
und
Fähigkeiten
in
einer
Reihe
von
Management-,
Wirtschafts-,
Geschäfts-,
Planungs-
und
Rechtsbereichen
erfordern,
zusätzlich
zu
den
Kenntnissen
des
klassischen
Ingenieurwesens
Probleme.
ParaCrawl v7.1
In
the
new
solution,
customer-specific
assortment
management
and
managing
the
products
in
different
lifecycle
phases
were
improved
significantly.
Mit
der
neuen
Lösung
hat
sich
das
Management
von
kundenspezifischen
Sortimenten
und
Produkten
in
verschiedenen
Lebenszyklusphasen
deutlich
verbessert.
ParaCrawl v7.1
Introduction
of
modern
industry
solution
has
become
an
important
part
of
business
process
reengineering
Inventive
Retail
Group
in
the
areas
of
assortment
management,
ordering
goods
suppliers,
merchandising,
logistics
and
financial
accounting.
Einführung
der
modernen
Industrie-Lösung
ist
zu
einem
wichtigen
Teil
des
Business
Process
Reengineering
Erfinde
Retail
Group
in
den
Bereichen
Sortimentsmanagement,
Bestellung
von
Waren
Lieferanten,
Merchandising,
Logistik
und
Finanzbuchhaltung.
ParaCrawl v7.1
From
early
on
it
became
apparent
that
key
challenges
would
be,
firstly,
the
definition
of
processes
for
the
assortment
management
and
replenishment
systems
and,
secondly,
change
management,
especially
within
Vianor’s
retail
outlets.
Schon
sehr
früh
war
bei
diesem
Projekt
erkenntlich,
dass
die
größte
Herausforderung
darin
bestehen
würde,
erstens
die
Prozesse
der
Sortimentsverwaltung
und
Warennachschubplanungssysteme
zu
definieren
und
zweitens
die
Änderungsverwaltung
–
vor
allem
innerhalb
der
Verkaufsstellen
von
Vianor.
ParaCrawl v7.1
We
find
it
helps
to
concentrate
on
3-5
core
processes,
such
as
assortment
management,
master
data
management,
ordering/reordering
and
handling
tricky
demand
situations
(product
launches,
campaigns
etc.).
Unserer
Erfahrung
nach
ist
es
am
hilfreichsten,
sich
auf
3–5
Kernprozesse
zu
konzentrieren,
wie
beispielsweise
Sortimentsverwaltung,
Stammdatenpflege,
Bestellungen/Nachbestellungen
und
der
Umgang
mit
kniffligen
Nachfragesituationen
(wie
bei
Produkteinführungen,
Werbekampagnen
etc.).
ParaCrawl v7.1
It
saves
investments
in
camps
and
material
as
well
as
expenditures
for
the
assortment
management
and
the
maintenance
of
textiles.
Er
spart
Investitionen
in
Lager
und
Material
sowie
Aufwendungen
für
die
Sortimentsbewirtschaftung
und
den
Unterhalt
der
Textilien.
ParaCrawl v7.1
To
date,
six
months
after
full
roll
out,
inventory
turnover
levels
are
back
to
what
they
were
before
roll
out
thanks
to
improved
assortment
management
and
automatic
safety
stock
calculations
that
continuously
diminish
the
amount
of
slow-moving
products
and
increase
inventory
turnover.
Sechs
Monate
nach
dem
vollen
Rollout
ist
die
Lagerumschlagsgeschwindigkeit
wieder
auf
normalem
Niveau,
dank
einem
verbesserten
Sortimentsmanagement
und
automatischen
Sicherheitsbestandkalkulationen,
die
kontinuierlich
die
Menge
an
Langsamdrehern
reduzieren
und
den
Lagerumschlag
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
The
renting
service
helps
to
lower
the
fixed
costs.It
saves
investments
in
camps
and
material
as
well
as
expenditures
for
the
assortment
management
and
the
maintenance
of
textiles.
Der
Mietservice
hilft,
die
Fixkosten
zu
senken.
Er
erspart
Investitionen
in
Lager
und
Material
sowie
Aufwendungen
für
die
Sortimentsbewirtschaftung
und
den
Unterhalt
der
Textilien.
ParaCrawl v7.1