Translation of "Associated task" in German
A
coding
is
associated
with
each
task.
Mit
jeder
Aufgabe
ist
eine
Kodierung
verbunden.
EuroPat v2
A
report
is
always
associated
with
a
task.
Ein
Bericht
ist
immer
mit
einer
Aufgabe
verknüpft.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
very
scope
of
the
public-service
task
associated
with
these
articles
is
unclear.
Im
Übrigen
ist
der
Umfang
der
gemeinwirtschaftlichen
Verpflichtung
aufgrund
dieses
Artikels
nicht
sehr
klar.
DGT v2019
In
these
cases,
you
cannot
perform
any
important
task
associated
with
iCloud.
In
diesen
Fällen,
Sie
können
keine
wichtige
Aufgabe
mit
iCloud
verbunden
sind
ausführen.
ParaCrawl v7.1
All
the
details
associated
with
this
task
are
executed
in
one
fell
swoop.
Alle
Einzelheiten,
die
mit
dieser
Auftrags-Datei
verbunden
sind,
werden
in
einem
Rutsch
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
a
broad
product
range,
they
can
be
adapted
to
suit
the
specific
requirements
associated
with
any
task.
Durch
ein
breites
Produktsortiment
können
sie
einfach
auf
die
individuellen
Anforderungen
jeder
Aufgabe
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
Each
paper
on
your
desk
is
associated
with
a
task
and
needs
time.
Jedes
Papier
auf
Ihrem
Schreibtisch
ist
mit
einer
Aufgabe
verbunden
und
diese
Aufgabe
benötigt
Zeit.
ParaCrawl v7.1
The
element
"Additional
participant"
can
be
associated
with
a
task.
Das
Element
"Zusätzlicher
Prozessbeteiligter"
können
Sie
mit
einer
ungerichteten
Assoziation
mit
einem
Task
verbinden.
ParaCrawl v7.1
Even
if
it
had,
the
Commission
doubted
whether
France
had
provided
sufficient
justification
for
the
absence
of
overcompensation
for
the
extra
costs
associated
with
that
task.
Auch
ungeachtet
der
Frage,
ob
eine
Definition
vorliegt,
war
es
für
die
Kommission
zweifelhaft,
ob
die
französischen
Behörden
hinreichend
nachgewiesen
haben,
dass
die
Mehrkosten,
die
durch
diesen
Auftrag
entstehen,
nicht
überkompensiert
worden
sind.
DGT v2019
Owing
to
the
imprecise
nature
of
the
definition
of
Bioscope’s
task
of
general
economic
interest,
the
VDFU
feels
that
it
is
impossible
to
regard
the
concession
as
laying
down
in
advance
and
in
an
objective
and
transparent
manner
the
basis
for
calculating
the
compensation
for
the
costs
associated
with
this
task.
Angesichts
der
Ungenauigkeit
der
Bestimmung
der
gemeinwirtschaftlichen
Verpflichtung
von
Bioscope
könne
man
nach
Ansicht
des
VDFU
unmöglich
davon
ausgehen,
dass
in
der
Konzession
in
objektiver
und
transparenter
Weise
die
Berechnungsgrundlage
für
den
Ausgleich
der
Kosten
dieser
Verpflichtung
von
Anfang
an
festgelegt
ist.
DGT v2019
The
Commission's
Defence
Task
Force,
established
in
2011,
is
playing
a
key
role
in
this
process
and
the
European
Defence
Agency
(EDA)
and
European
External
Action
Service
(EEAS)
are
closely
associated
with
the
Task
Force's
work.
Die
2011
eingesetzte
Taskforce
„Verteidigung“
spielt
eine
wichtige
Rolle
bei
diesem
Prozess,
und
die
Europäische
Verteidigungsagentur
(EDA)
und
der
Europäische
Auswärtige
Dienst
(EAD)
sind
intensiv
in
die
Arbeiten
der
Taskforce
eingebunden.
TildeMODEL v2018
The
exemption
may
be
associated
with
a
task
for
the
groom,
for
example
an
artistic
performance
or
wash
the
dishes
for
the
next
few
weeks.
Das
Auslösen
kann
mit
einer
Aufgabe
für
den
Bräutigam
verbunden
sein,
beispielsweise
eine
künstlerische
Darbietung,
abwaschen
für
die
nächsten
Wochen,
oder
Ähnlichem.
WikiMatrix v1