Translation of "Associated devices" in German
The
warning
system
must
be
easy
to
assemble,
including
the
associated
auxiliary
devices.
Das
Warnsystem
muß
einschließlich
der
zugehörigen
Hilfsgeräte
leicht
zu
montieren
sein.
EuroPat v2
These
conveyor
belts
also
have
associated
therewith
monitoring
devices
12
.
Auch
diesen
Transportbändern
sind
Überwachungsvorrichtungen
12
zugeordnet.
EuroPat v2
The
connection-associated
switching
devices
can
be
subscriber
line
circuits
and
connector
sets.
Die
verbindungsindividuellen
Schalteinrichtungen
können
Teilnehmeranschlußschaltungen
und
Verbindungssätze
sein.
EuroPat v2
Each
of
the
connection-associated
switching
devices
is
selectable
with
the
assistance
of
an
address.
Jede
der
verbindungsindividuellen
Schalteinrichtungen
ist
mit
Hilfe
einer
Adresse
ansteuerbar.
EuroPat v2
In
fact,
connection-associated
switching
devices
are
present
in
a
great
number.
Tatäschlich
sind
verbindungsindividuelle
Schalteinrichtungen
in
großer
Anzahl
vorhanden.
EuroPat v2
Connection-associated
switching
devices
are
present
in
a
great
number
in
telephone
switching
systems.
In
Fernsprechvermittlungsanlagen
sind
verbindungsindividuelle
Schalteinrichtungen
in
großer
Anzahl
vorhanden.
EuroPat v2
Connection-associated
switching
devices
are
present
in
great
numbers
in
telephone
switching
systems.
In
Fernsprechvermittlungsanlagen
sind
verbindungsindividuelle
Schalteinrichtungen
in
großer
Anzahl
vorhanden.
EuroPat v2
The
other
drivers,
in
contrast,
are
decoupled
from
their
associated
coupling
devices.
Die
anderen
Mitnehmer
sind
hingegen
von
ihren
zugeordneten
Koppeleinrichtungen
entkoppelt.
EuroPat v2
When
the
coding
elements
move
past
the
associated
read
devices,
the
information
can
be
read.
Beim
Vorbeibewegen
der
Kodierelemente
an
den
zugehörigen
Leseeinrichtungen
können
die
Informationen
gelesen
werden.
EuroPat v2
For
cards
with
several
associated
devices,
the
script
will
be
invoked
for
each
device.
Für
Karten
mit
mehreren
Geräten
wird
das
Skript
für
jedes
Gerät
gestartet.
ParaCrawl v7.1
Other
separation
processes
and
the
associated
devices
are
also
feasible.
Jedoch
sind
auch
andere
Abtrennverfahren
und
die
zugehörigen
Einrichtungen
denkbar.
EuroPat v2
The
physical
layer
is
associated
with
the
devices
and
bus
components
of
the
bus
communication
device
10
.
Dem
Physical-Layer
sind
die
Geräte
und
Buskomponenten
der
Buskommunikationsvorrichtung
10
zugeordnet.
EuroPat v2
The
application
valve
devices
21
are
successively
opened
by
activation
of
the
associated
valve
actuating
devices
5
.
Nacheinander
werden
die
Auftragungs-Ventileinrichtungen
21
durch
Ansteuerung
der
zugehörigen
Ventil-Betätigungseinrichtungen
5
geöffnet.
EuroPat v2
Nonlinear
loads
and
their
associated
power
supply
devices
are
known
generally.
Nichtlineare
Lasten
und
ihre
zugehörigen
Stromversorgungseinrichtungen
sind
allgemein
bekannt.
EuroPat v2
External
ONDs
12
are
corresponding
associated
(non-registered)
devices.
Externe
ONDs
12
sind
entsprechend
assoziierte
(nicht-registrierte)
Geräte.
EuroPat v2
For
this
purpose,
a
corresponding
number
of
reading
devices,
associated
to
the
respective
scales,
can
be
provided.
Dazu
kann
eine
entsprechende
Zahl
von
den
Maßstäben
jeweils
zugeordneten
Leseeinrichtungen
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
If,
moreover,
light-emitting
elements
are
provided,
these
correspond
to
the
associated
devices
accordingly.
Sind
außerdem
lichtemittierende
Elemente
vorgesehen,
korrespondieren
diese
entsprechend
mit
den
jeweiligen
Einrichtungen.
EuroPat v2
The
other
circuits
can
continue
to
supply
their
associated
consuming
devices.
Die
weiteren
Stromkreise
können
jedoch
ihre
jeweiligen
Verbraucher
weiterhin
versorgen.
EuroPat v2
In
this
manner,
the
triggering
of
the
associated
restraint
devices
is
facilitated.
Auf
diese
Weise
wird
die
Auslösung
der
zugehörigen
Rückhaltemittel
erleichtert.
EuroPat v2