Translation of "Assisting" in German
Assisting
spouses
do
not
have
their
own
social
security
arrangements.
Mitarbeitende
Ehepartner
haben
keine
eigenen
Sozialversicherungsregelungen.
Europarl v8
My
third
point
concerns
maternity
and
childbirth
leave
for
self-employed
women
and
assisting
spouses.
Mein
dritter
Punkt
betrifft
den
Mutterschaftsurlaub
für
selbstständige
Frauen
und
mitarbeitende
Ehepartner.
Europarl v8
But
we
are
also
assisting
you
through
our
special
reports.
Aber
wir
helfen
Ihnen
auch
durch
unsere
Sonderberichte.
Europarl v8
In
Germany
the
European
Union
is
assisting
what
are
regarded
as
the
fallen
giants
in
Objective
2
regions.
So
fördert
die
Europäische
Union
in
Deutschland
in
Ziel-2-Gebieten
die
sogenannten
angeschlagenen
Riesen.
Europarl v8
This
applies
particularly
in
the
case
of
assisting
spouses
of
self-employed
people.
Das
gilt
insbesondere
für
die
mitarbeitenden
Ehepartner
von
Selbständigen.
Europarl v8
It
is
likewise
essential
to
improve
the
status
of
assisting
spouses.
Es
ist
ebenfalls
wichtig,
den
Status
der
mitarbeitenden
Ehepartner
zu
verbessern.
Europarl v8
As
a
parliament,
we
should
be
working
towards
assisting
women
to
have
a
choice
in
what
they
do.
Als
Parlament
sollten
wir
daran
arbeiten,
die
Wahlmöglichkeiten
der
Frauen
zu
fördern.
Europarl v8
The
EU
has
now
taken
on
primary
responsibility
for
assisting
Kosovo
internally.
Die
EU
hat
nunmehr
die
Hauptverantwortung
für
die
interne
Unterstützung
des
Kosovo
übernommen.
Europarl v8
We
are
asking
for
'compulsory
registration
of
assisting
spouses'.
Wir
fordern
eine
"Registrierungspflicht
für
mitarbeitende
Ehepartner".
Europarl v8
We
have
highly
qualified
people
assisting
us
with
our
work.
Wir
haben
hochqualifizierte
Damen
und
Herren,
die
uns
bei
der
Arbeit
helfen.
Europarl v8
Commission
experts
are
assisting
the
United
Nations
team
in
Cyprus.
Experten
der
Kommission
sind
zur
Unterstützung
des
Teams
der
Vereinten
Nationen
in
Zypern.
Europarl v8
EU
support
can
play
an
important
part
in
assisting
rural
businesses
to
meet
the
many
competitive
challenges
which
they
face.
Die
EU-Förderung
kann
den
ländlichen
Unternehmen
helfen,
sich
im
Wettbewerb
zu
behaupten.
Europarl v8